Половины жизни, посвященной музыке и макияжу

Глава 12

Una espada de un metro de largo salió disparada por los aires.

Shui Wu'er miró a la persona que empuñaba la espada de un metro de largo y quedó atónito. Esa persona no era otra que Yuwen Hongying.

«¿Quién anda ahí? ¿Cómo se atreven a entrar sin permiso en la prefectura de Baili?», gritó Yuwen Hongying con voz clara y resonante. Mientras hablaba, el hombre de verde y la mujer de rojo comenzaron a pelear.

Shui Wu'er suspiró, sintiendo lástima por Yuwen Hongying. En el fondo, creía que en esta situación, todos debían tener un plan. Como el joven de verde, que tendió una trampa en su propia casa para atraer al lobo... bueno, para sacar a la serpiente de su madriguera; como Yin Bitong, que ya había encontrado un chivo expiatorio para romper la trampa, llegando incluso a dejar una valiosa perla luminosa bajo tierra. Y alguien como ella, sin un plan ni poder, al menos intentaba no entorpecer los planes de los demás, sabiendo dejarse llevar por la corriente. Yuwen Hongying, oh Yuwen Hongying, ¿esta noche tu pasión juvenil ha arruinado los planes de quién?

Se sentó a un lado, apoyando la barbilla en la mano, con aspecto bastante aburrido.

Es probable que el sonido de las armas chocando atraiga aún más gente. Incluso si se les ordenara a los habitantes de la prefectura de Baili que no salieran a molestarlos, se sentirían avergonzados de seguir escondidos.

Efectivamente, se produjo un alboroto no muy lejos, que al parecer alarmó a toda la prefectura de Baili. Sin embargo, tras un largo rato de ruido, nadie llegó al lugar, ya que los guardias de la prefectura de Baili ganaron tiempo.

Yin Bitong, que estaba en medio de la batalla, logró soltar una frase: "¡Tú primero!"

Shui Wu'er pensó que había oído mal.

Vamos a ir primero. ¿Adónde tenemos que ir?

“¿Yo?” Señaló su propia nariz.

"¡Tonterías, por supuesto que eres tú!", rugió Yin Bitong.

Eso es tan conmovedor. Mizuki se tocó la nariz.

Fue muy complaciente. Cuando Yin Bitong le dijo que fuera primero, lo hizo.

Antes de marcharse, se secó los ojos ligeramente húmedos mirando a Yin Bitong. Aunque aquel apuesto hombre la había engañado, burlado y jugado con ella sin medida, ¿acaso aquel breve momento de protección no había revelado un atisbo de afecto genuino? Aun así, le estaba agradecida.

Entonces se secó las lágrimas y se marchó primero.

Capítulo cinco: Las flores tienen una fragancia delicada, la luna tiene un tono (Tercera parte)

Saber cuándo actuar primero es todo un arte.

En los dialectos de la región de Lingnan, "ir primero" también se llama "走先" (zǒu xiān)...

Lo que tiene más sentido que ir primero es que ir primero no es importante; lo que importa es ir primero. Si no sabes cómo ir, ir primero es inútil.

Por ejemplo, Shui Wu'er es una sangrienta lección del pasado.

Primero fue a la habitación de un hombre, pero este hombre no era ninguno de los que aparecían en su "Registro de bellezas masculinas en el mundo marcial".

Este hombre no solo no figuraba entre los hombres de su "Registro de bellezas masculinas en el mundo marcial", sino que además fue rechazado para el matrimonio en el acto hace varios meses porque resultaba demasiado aterrador a la vista.

Este hombre no era otro que el bondadoso Qin Qiyun.

Aunque Shui Wu'er se sintió aterrorizada por el rostro intimidante de Qin Qiyun en la oscuridad al llegar a su habitación, se sintió afortunada. Esto se debía a que Qin Qiyun era conocido en todo el mundo de las artes marciales por su amabilidad.

Además, cuando le dices a Qin Qiyun que es una buena persona, él no responderá inmediatamente con un "Tú eres la buena persona, toda tu familia es buena gente". Simplemente sonreirá cortésmente y dirá: "Señorita, me halaga".

Qin Qiyun, una mujer tranquila y bondadosa, abrió la puerta y se encontró con una mujer con dos trenzas que entraba tambaleándose.

La mujer le dedicó un par de risas secas y luego guardó silencio.

Qin Qiyun parecía haber visto un fantasma: "¿Cómo llegaste aquí?"

Shui Wu'er notó el error gramatical en sus palabras: "¿Me conoces?"

Qin Qiyun cerró la boca, volvió a encender la vela de la habitación, examinó detenidamente el rostro de Shui Wu'er y luego sonrió y dijo: "No te reconozco".

Shui Wu'er casi se cae.

Qin Qiyun dijo: "Te pareces mucho a la criada que vi esta mañana, la que se llama Crisantemo. Sin embargo, en cuanto me vio, se cubrió la cara y salió corriendo, así que no pude verle bien el rostro y te confundí con ella".

Shui Wu'er dejó escapar un largo "Oh". Por suerte, Qin Qiyun tenía buen carácter; mientras que la otra persona se asustó tanto por su apariencia que se cubrió la cara y huyó, él habló como si la otra persona lo hubiera saludado amistosamente.

Los dos permanecieron en silencio, uno dentro del umbral y el otro fuera.

Qin Qiyun era una buena persona. No soportaba ver a Shui Wu'er seguir sintiéndose incómoda, así que se obligó a hablar primero: "Ya que no eres Crisantemo, ¿quién eres, jovencita?".

No esperaba que su pregunta avergonzara aún más a Shui Wu'er. ¿Quién era ella? Era una mendiga indefensa que se había infiltrado en la mazmorra de la Mansión Baili por la noche con el asesino de élite "Sin Rastro". Incluso ella misma sentía que esa respuesta era descarada e imprudente.

Entonces Shui Wu'er soltó: "Soy la hermana menor de Crisantemo, y mi nombre es Songhua".

Qin Qiyun se quedó visiblemente sorprendida, y la imagen de aquel huevo amarillo apareció simultáneamente en la mente de ambos.

"Maestro Qin, soy nuevo aquí y no conozco bien el camino. Mi hermana quería comer huevos en conserva esta noche y me pidió que fuera a comprarlos, pero terminé viniendo aquí."

Qin Qiyun sonrió con complicidad: "Los caminos en la Mansión Qingyi son bastante complicados. Bueno, ya que estoy despierto, te llevaré allí".

Los ojos de Shui Wu'er se abrieron de par en par. Este Qin Qiyun era verdaderamente una persona excepcionalmente buena.

Entonces Qin Qiyun se puso su túnica exterior y salió caminando al lado de Shui Wu'er.

Shui Wu'er no pudo evitar notar que Qin Qiyun tenía un aroma muy agradable.

"¿Le gusta la jardinería al Maestro Qin?"

Qin Qiyun la miró sorprendida: "¿Cómo lo supiste?"

Shui Wu'er sonrió: "El maestro Qin tiene una fragancia a orquídeas, que es única de la orquídea genciana de primera calidad".

"La señorita Songhua sabe mucho de flores", dijo Qin Qiyun con una sonrisa de aprobación.

Shui Wu'er negó con la cabeza con modestia: "Mi conocimiento de las flores se limita al loto y la orquídea. Tengo un primo al que le encantan los lotos y los cultiva desde hace más de diez años. Tiene una fragancia a loto que no se quita con el lavado. Creo que al Maestro Qin también le debe gustar cultivar orquídeas, ¿por eso huele a orquídeas?".

Qin Qiyun agitó la mano y se subió la manga para mostrar una bolsita perfumada: "No tengo esas habilidades tan sofisticadas. Esta es la fragancia de la bolsita que llevo puesta".

Los ojos de Shui Wu'er se abrieron de par en par: "¡Este saquito es exquisito!"

Qin Qiyun dijo: "Si te gusta, les pediré que hagan uno más y te lo daré otro día".

Más allá de su apariencia, Qin Qiyun era un hombre verdaderamente amable y considerado. Su conversación y cariño bastaban para enamorar a cualquier mujer. ¿Acaso un hombre que huele a flores posee un carácter igualmente encantador?

Justo cuando ella estaba a punto de darle las gracias, Qin Qiyun la empujó repentinamente hacia los arbustos que estaban a su lado.

Se quedó atónita. ¿De verdad podía ser un hipócrita con intenciones maliciosas? Antes de que pudiera moverse, la voz deliberadamente alzada de Qin Qiyun provino de entre los arbustos:

"Cuiyu, ¿eres tú? ¿No estás descansando hasta muy tarde?"

El corazón de Shui Wu'er dio un vuelco.

La voz de Yuwen Cuiyu era amigable pero distante: "Hongying dijo que unos ladrones habían entrado en la mansión, así que salí a echar un vistazo".

Qin Qiyun parecía estar poniéndose ansioso: "No sabes artes marciales, ¿y si te encuentras con ladrones mientras estás fuera? Déjame llevarte de vuelta a tu habitación, de lo contrario..."

Shui Wu'er suspiró en silencio por él. Yuwen Cuiyu lo había humillado tanto frente a todos los héroes del mundo, y aun así él seguía sintiendo un cariño tan grande por ella. ¿Acaso no sabía que la chica no sentía nada por él y que sería completamente ingrata por todo lo que había hecho?

Como era de esperar, Yuwen Cuiyu declinó cortésmente: "Agradezco la amabilidad del joven maestro Qin. Sin embargo, desafortunadamente no tengo la fortuna para aceptar su afecto. Por favor, olvídese de mí en el futuro".

Los pasos de Yuwen Cuiyu se desvanecieron en la distancia, pero Qin Qiyun permaneció inmóvil fuera de los arbustos. Quizás estaba absorto en sus pensamientos, contemplando la figura de la bella mujer que se alejaba.

El dicho «la belleza es una maldición» es, sin duda, cierto. Las palabras de Yuwen Cuiyu fueron impecables, e incluso parecía velar por el bienestar de Qin Qiyun. Sin embargo, tras escucharlas, Qin Qiyun probablemente se vería aún más enredado y sin poder escapar de la situación.

Shui Wu'er salió de detrás de los arbustos y le dio un codazo a Qin Qiyun.

Qin Qiyun salió de su trance y se disculpó apresuradamente con Shui Wu'er: "Señorita Songhua, lo siento mucho, estaba en un momento de pánico, así que..."

Shui Wu'er agitó la mano: "¿Tienes miedo de que la señorita Yuwen te malinterprete si te ve con otra mujer?"

Qin Qiyun asintió apresuradamente.

Shui Wu'er negó con la cabeza.

"Maestro Qin, es una verdadera lástima para Yuwen Cuiyu que no le caigas bien."

"¿Eh?" Qin Qiyun fue tomado por sorpresa.

«La señorita Yuwen rechazó el matrimonio en la corte, todo por el bien del joven amo de azul. La gente común probablemente lo odiaría con toda su alma a estas alturas. Maestro Qin, ¿de verdad no siente ningún odio por el joven amo de azul?», las palabras de Shui Wu'er contenían un matiz de provocación que ni ella misma comprendía del todo.

La expresión de Qin Qiyun cambió cuando dijo: "Este asunto no es culpa de Qingyi; él tampoco pudo hacer nada al respecto".

Shui Wu'er observó atentamente su expresión y de repente suspiró profundamente: "¿Qué virtud o habilidad posee el joven amo de azul para merecer semejante trato de su parte?"

"Aquel día quedé gravemente herida, mi aspecto quedó desfigurado y perdí la memoria. Si no fuera por el minucioso rescate de Qingyi, ¿cómo estaría donde estoy hoy?", dijo Qin Qiyun con solemnidad.

Entonces Shui Wu'er guardó silencio. ¿Cómo era posible que un vínculo fraternal tan profundo se viera afectado tan fácilmente por unas pocas palabras?

Qin Qiyun la condujo fuera del jardín trasero y llegaron a la puerta lateral de la mansión Baili en un abrir y cerrar de ojos.

"Este lugar está más cerca de las tiendas del centro, así que puedes salir desde aquí."

Shui Wu'er lo miró fijamente durante un rato, sin expresión, y luego dijo: "¿Tú... todavía no has recuperado ni un ápice de tus recuerdos?".

Qin Qiyun negó con la cabeza: "Es una lástima que mi aspecto se haya arruinado. De lo contrario, algunas personas que me conocían antes podrían reconocerme".

"Es una verdadera lástima."

Sin embargo, si no hubiera perdido la memoria, tal vez no tendría la vida sencilla y tranquila que tengo ahora. Miró a lo lejos. Quizás fui un villano en el mundo de las artes marciales, alguien de quien todos querían deshacerse. ¿Quién sabe?

Shui Wu'er sonrió radiante: "El maestro Qin es verdaderamente un maestro".

Qin Qiyun le dio una palmadita cariñosa en el hombro y se dio la vuelta para regresar.

"¡Maestro Qin!"

Shui Wu'er lo llamó.

"Usted sabe perfectamente que no soy de la familia Baili, así que ¿por qué me acompañó tan amablemente a la salida? ¿No teme que tenga malas intenciones?"

La figura de Qin Qiyun se congeló.

—Señorita, usted es solo una mujer que no sabe artes marciales, ¿en qué peligro podría estar? —Se giró lentamente, con el rostro sincero y serio—. Además, en cuanto la vi, sentí que su rostro era muy amable, y definitivamente no es una persona con malas intenciones. —Suspiró suavemente y añadió—: Usted es solo una jovencita, no se involucre más en estos rencores del mundo de las artes marciales, váyase rápido.

Shui Wu'er sintió de repente que se le llenaban los ojos de lágrimas. Asintió apresuradamente y se dio la vuelta rápidamente para marcharse.

Hace mucho tiempo, alguien la había mimado y consentido con un tono tan dulce y cariñoso, pero desde entonces, nunca ha habido otro igual.

Me duele un poco el corazón otra vez.

"Eres un niño con mucho talento, pero solo tienes un defecto: eres demasiado extravagante."

"¿Acaso la tía Nan quiere decir que me equivoqué al humillar a esos eruditos pedantes?"

"No es que hayas hecho nada malo, sino que no sabes cómo protegerte. La confrontación directa con los demás inevitablemente deja tras de sí problemas futuros."

“Tía Nan, desde niña he estudiado poesía y libros con diligencia, no para que me consideren una mujer talentosa. Pero puesto que el cielo me ha bendecido con habilidades extraordinarias, debo mostrarle al mundo de qué es capaz una mujer, y no puedo permitir que me menosprecien. Cuando me enfrento a una injusticia, no puedo dejar que un grupo de personas pedantes se salga con la suya.”

"Ay, ni siquiera un hombre decente se atrevería a ser tan arrogante con una chica como tú."

"No es que sea arrogante por mi talento; simplemente soy un poco ambiciosa. Muchas mujeres pasarían toda su vida intentando conseguir lo que yo quiero, pero estoy decidida a conseguirlo y demostrárselo al mundo."

Una suave brisa se llevó consigo innumerables grandes declaraciones, haciéndolas añicos.