Зал астрологии с плотью и кровью - Глава 39
«Ты такая злая!» — Долли рассмеялась в ответ. — «Кстати, откуда ты узнала о вечеринке Эми? Она же сама тебе не расскажет, правда?»
В ответ она одарила его озорной, дьявольской ухмылкой.
Ми Хуа в сопровождении Долли уверенно вошла в караоке-бар «Счастливый старый дом», где их тут же оглушила какофония музыки. «Добро пожаловать в Счастливый старый дом. У вас зарезервирован отдельный зал?» — вежливо спросил официант.
Ми Хуа сохраняла спокойствие и самообладание, медленно и твердым, звонким тоном произнеся три слова: "520".
«Комната 520, пожалуйста, сюда». Лифтёр громко назвал номер комнаты и нажал кнопку 5-го этажа. Этот парень, Ми Хуа, он определённо снова неисправим, подглядывает в телефон Амей — увы, увы, бедная Амей, отныне я буду искренне за тебя молиться! Долли молча закрыла глаза.
Из VIP-комнаты 520 раздался свинской вопль. Было непонятно, кто из этих бесчувственных мужчин кричал во весь голос! Ми Хуа поправил волосы за полупрозрачной стеклянной дверью и спокойно вошел.
Внутри находилось шесть человек: трое мужчин и три женщины. Увидев растерянное лицо Амей, Ми Хуа внезапно подбежала, многократно извиняясь: «Простите! Я опоздала!» Она низко поклонилась не только Амей, но и всем присутствующим, особенно мужчинам. В её голосе слышались слёзы, едва уловимые, но трогательные. Её жалкий вид в сочетании со слезами, наворачивающимися на глаза, идеально передавали образ милой, опоздавшей девушки — безупречное и захватывающее представление!
В такой ситуации что могла сделать Амей? Помимо слов: «О, хорошо, что ты здесь», она, вероятно, была бессильна. Ми Хуа сел рядом с Амей, отделив её от одного из парней. Затем, не слишком громким, но достаточно громким голосом, чтобы парень услышал, он прошептал Амей на ухо: «Это всё моя вина, что я опоздал. Ты пригласил ещё двух девушек, да? Теперь пятеро против трёх, это действительно проблема…» Она замялась: «Может, нам просто стоит вернуться…»
«Всё в порядке», — как и ожидалось, вмешался мальчик, — «Когда людей больше, становится оживлённее!»
«Правда?» — глаза Ми Хуа расширились, на её лице появилось невинное и очаровательное выражение. — «Ты такой хороший человек!»
«Меня зовут Ми Хуа, а это Тан Дуоли», — представилась она.
Когда она произнесла имя «Дон Долли», в воздухе внезапно воцарилась странная тишина, словно над ними нависла зловещая тень, и выражения лиц всех присутствующих изменились. В этот момент заговорил другой мужчина, его голос был ровным и сильным, а внешность — гораздо более зрелой:
«Мисс Ми Хуа права, пятеро против троих — это действительно головная боль».
Он взял телефон и вышел из отдельной комнаты. «Позовите их всех сюда!» — крикнул третий мужчина в сторону двери. По какой-то причине его суровый тон заставил сердце Долли затрепетать.
Никто больше не пел; все вели непринужденную беседу. Тем не менее, Долли чувствовала, как взгляды двух мужчин в комнате, намеренно или ненамеренно, скользят по ней. Эта странная атмосфера… вызывала у нее дискомфорт. Она прошептала несколько слов Ми Хуа, затем взяла сумку и вышла из отдельной комнаты. Она собиралась сходить в туалет подышать свежим воздухом, но как только она свернула за угол, мужчина более зрелого вида промелькнул мимо нее, словно призрак.
«Мисс Тан, могу я поговорить с вами наедине?» — Он указал на пустую отдельную комнату рядом с собой, дверь которой была открыта.
Долли не стала долго раздумывать и последовала за ним внутрь. «Могу я спросить, как называются два иероглифа в имени мисс Тан?» — резко спросил он.
Долли ответила ему честно.
«Если вы не возражаете против моего вторжения…» — мужчина наклонился ближе, и Долли инстинктивно отступила назад, — «Не согласится ли мисс Тан встречаться со мной?»
Что...? Долли была ошеломлена.
«Честно говоря, я влюбился в тебя с первого взгляда. Будешь моей девушкой?» Хотя признание было наполнено нежностью, оно совсем не походило на «любовь с первого взгляда». Его тон был слишком спокойным и сдержанным, что делало его слова невероятными.
«Извините, я отказываюсь». Долли приняла решительное решение и приготовилась направиться к двери.
Мужчина захлопнул дверь.
«Что ты делаешь!» — громко запротестовала Долли, но лицо мужчины было окутано ужасающей черной аурой. «Оставайся здесь, — пригрозил ей мужчина, — не двигайся!»
Долли яростно сопротивлялась, но в конце концов сдалась сильным рукам мужчины. «Если будешь слушаться, тебе не будет больно», — сказал мужчина, заломив ей руки за спину и толкнув на диван. «Я и свою сумочку не хочу повредить».
Черт возьми! Запертая в темной отдельной комнате, она понятия не имела, какие ужасные вещи этот мужчина собирался с ней сделать! Однако… после того, как он ее обезвредил, мужчина больше не предпринимал никаких действий, оставаясь молчаливым и неподвижным, внимательно прислушиваясь к звукам снаружи. Он ждал подкрепления! Вспомнив его слова о том, что «пять против трех – это головная боль», Долли вдруг поняла, что происходит!
Значит, они хотят меня похитить?
Более того, это был неожиданный инцидент! Если бы она не назвала свое имя в такой спешке, она, возможно, до сих пор с удовольствием пела бы с этими похитителями!
«Эй, я тебе говорю, — попыталась она собраться с мыслями и неуверенно спросила, — чего ты от меня хочешь? У меня нет денег, и я ни с кем не враждовала…»
«Мы ничего о вас не знаем, но я знаю одно, — тихо ответил мужчина, — а именно, что вы можете получить много денег, обменяв на них „Дон Долли“!»
Вот оно что! Должно быть, это похитители, нанятые «другой стороной», и, судя по их тону… они, похоже, не убийцы, иначе они бы просто убили её здесь, незаметно для всех… Странно, подумала Долли. «Другая сторона совсем не против потасовок. После похищения они всё ещё хотят передать меня профессиональным убийцам?»
«Белый Тигр, ты большой идиот!» — прошептала она про себя. — «Ты же не хвастаешься, правда? Профессиональный телохранитель!»
Том 3: Песня овцы из Hell Records (Часть 7)
С громким стуком тело мужчины рухнуло на землю, словно он был пьян, и на его месте появилось лицо, которое Долли одновременно жаждала увидеть и боялась увидеть. Это лицо когда-то было глупым, как у ребенка, и невероятно красивым, но теперь оно было наполнено лишь тревогой.
"Ты в порядке... ты в порядке?" В затуманенном зрении Долли крики белого тигра казались такими же неземными и неопределенными, как облака в небе. Он выглядел таким встревоженным, почти как совершенно другой человек...
«Теперь ты наконец-то ведёшь себя как телохранитель», — с удовлетворением сказала Долли.
«Идиотка!» Застигнутая врасплох, она получила резкий шлепок по голове от своего телохранителя, который будничным тоном отчитал ее: «Почему ты только что держалась от меня на расстоянии? Если бы я не была такой сообразительной и ловкой, хм...»
«Ты... ты идиот!» — вызывающе ответила Долли. Когда тебя называет тупицей какой-то идиот — ни один нормальный человек не проглотит такое оскорбление! «А ты ещё смеешь так меня называть! А ты? Наряжаешься так броско, разгуливаешь, заигрываешь с девушками — что ты за телохранитель?!»
«Цветы… вычурные?» — Байху недоверчиво уставился на свою одежду. Ему каким-то образом удалось превратить обычную черную футболку в сексуальную и дерзкую вещь. Может, фигура модели была просто слишком привлекательной? «Ты, ты, ты!» — он потерял дар речи от гнева и мог лишь ударить кулаком по кофейному столику. «Ты хочешь, чтобы я одевался как рабочий-мигрант, чтобы быть счастливым, верно? Ревность, абсолютная женская ревность!»
«Да, я завидую, что ты глупее меня, ты весь из мускулов, а мозгов нет, ла-ла...!» Если бы не тихий стон сбитого с ног мужчины, эта глупая словесная перепалка между двумя идиотами, вероятно, продолжалась бы бесконечно. Этот стон внезапно напомнил им, что кризис еще не закончился.
Предложение Байху было срочным; им нужно было немедленно уйти. Но как же Михуа и Амей? Они же не могли просто оставить их на произвол судьбы, правда? Байху немного подумал, затем развязал пояс мужчины и снова крепко связал его.
«Пусть он пока останется здесь, это даст ему как можно больше времени», — сказал он. «Таким образом, даже если ты исчезнешь, твои два сообщника будут думать, что им это удалось, и что они сбегают вместе с тобой. Держу пари, они ничего не сделают твоему другу».
«А что, если нас поймают?» — Долли несколько раз покачала головой. — «Нет, мы не можем позволить им так рисковать».
«Ты что, дурак?!» Он, не говоря ни слова, схватил её за руку и, воспользовавшись свободным коридором, тихонько выскользнул из отдельной комнаты. «Я сказал нет, и я говорю это серьёзно! Поверь мне!»
«Но ты кажешься не очень надежной!» — пробормотала Долли про себя. Она лишь вздохнула с облегчением, когда им наконец удалось сесть в такси, и быстро достала телефон. Ее тут же остановила чья-то рука.
«Что ты делаешь?» — спросил Байху.
«Скажите Ми Хуа и остальным, чтобы они убирались отсюда!» — ответила Долли. «Было бы ужасно, если бы их взяли в заложники…»
«Не волнуйтесь!» — почему-то Байху был довольно уверен в себе и упрям в этом вопросе. — «Я обыскал его целиком; у него не было никакого оружия, и он не очень хорошо владел рукопашным боем. Кроме того, судя по вашим словам, вы прорвались сами?»
Долли кивнула; ее появление на свет было случайностью от начала до конца.
«Тогда всё, хватит». Байху легко откинулся на спинку кресла. «Судя по моим расчетам, они пришли не специально тебя похитить; они просто случайно наткнулись на тебя, своего „змееголового“. Судя по их непрофессионализму, они могут…» В его глазах мелькнул леденящий блеск: «…кто-то назначил за тебя крупную награду!»
Какой именно женьшень? Какая награда? Звучит довольно пугающе. Но, учитывая тон мужчины, предположение Байху не лишено оснований… Может быть, кто-то действительно предложил высокую цену за его убийство? Нет, может быть, захватить его живым? Разве этот мужчина не говорил, что «не хочет причинять вреда Цяньбао»? Учитывая все вышесказанное…
«Кто-то ищет „Дон Долли“ за высокую цену, и желательно живым», — заключил Белый Тигр.
Долли почувствовала, как небо вокруг нее внезапно потемнело, словно бесчисленные темные тучи надвигались на нее со всех сторон, пытаясь раздавить… Она невольно закрыла глаза.
«Белый Тигр, Белый Тигр», — прошептала она его имя почти неслышным для окружающих голосом, — «Будешь ли ты всегда рядом со мной, чтобы защитить меня?»
В ответ она улыбнулась, сияя, как солнечный свет:
«Конечно, я ваш телохранитель».
Долли удовлетворенно кивнула. В тот короткий момент кризиса она даже не успела почувствовать страх, как перед ней открылась мрачная перспектива будущего… Глубоко укоренившийся страх перед неизвестностью охватил ее, и волна истощения захлестнула. В такие моменты единственным человеком, на которого она могла по-настоящему положиться, был он, стоящий рядом. Хотя иногда он бывал немного медлительным…
«Я всегда буду защищать тебя…» — повторил Байху, затем его голос резко понизился, так что даже собственное сердце не могло его услышать.
«До окончания срока действия комиссионных...»
Было три часа дня, и он оставил Долли дома, хотя она отчаянно цеплялась за него, умоляя не отходить от нее ни на шаг. Работа важна, сказал он ей, и он скоро вернется.
В солнцезащитных очках он направился к уже знакомому месту. Бар «Синяя летучая мышь» был почти пуст, так как было еще рано.
Он сел за барную стойку и заказал водку с апельсиновым соком. Бармен подвинул ему напиток.
«За вино заплатит Донни», — небрежно заметил он.
Официант вдруг рассмеялся.
«Раньше это было возможно, но теперь… — сказал он, — клиентам приходится платить за это самим».
Белый тигр слегка удивлённо расширил глаза: «Что ты имеешь в виду?»
«Еще несколько дней назад оно еще было там, вы опоздали, сэр», — сказал официант с усмешкой. «„Награда в 10 000 юаней за информацию, которая приведет к Дон Долли, и 100 000 юаней за то, чтобы доставить ее прямо к нам“ — какая огромная сумма! Но буквально вчера вечером награда была внезапно отменена».
"Отменить?" — настаивал Байху.
«Хех, деньги не так-то легко заработать», — пожал плечами официант. «Не хотели бы вы что-нибудь еще заказать?»
Так что его догадка оказалась верной; «кто-то» действительно предложил награду за Дон Долли. Сто тысяч юаней — как и сказал официант, огромная сумма! Она была всего лишь обычной девушкой; даже если бы ее продали с головы до ног, она не стоила бы и десяти тысяч юаней. Кто вообще захотел бы потратить столько денег, чтобы найти ее?
Есть ли причина для внезапной отмены награды? Неужели "они" уже сдались?
Нет, нужно смотреть на это с другой стороны. Белый тигр почувствовал, как по подошвам его лап медленно поднимается холодок.
Они уже получили всю информацию о "Тан Дуоли"...
Том 3: Песня овцы из Hell Records (Часть 8)
Практически одновременно обеспокоенный Донни получил звонок от Ми Хуа. «Что с тобой? Ты так долго ходил в туалет?» — пожаловалась Ми Хуа, хотя по ее голосу было ясно, что ничего не произошло.
Долли ничего не оставалось, как солгать и сказать, что ей внезапно стало плохо и она идёт домой отдохнуть. "Ты... всё ещё играешь?" — осторожно спросила она.
«Даже не говори об этом!» — тяжело вздохнула Ми Хуа, и даже по телефону в её голосе чувствовалось явное негодование. — «Я не знаю, где Амей нашла этих придурков. Вскоре после твоего отъезда они все исчезли один за другим! Они даже не оплатили свои счета, оставив нас, девушек, расплачиваться из собственного кармана! Честно говоря, мне не стоило ввязываться в эту передрягу!»
Долли действительно не стоило присоединяться к веселью... У нее в голове был полный бардак.
"...Тогда решено! Я сейчас же приду!" После двух гудков голос Ми Хуа затих в трубке. Этот парень, всегда такой энергичный и своенравный, это действительно немного сбивает с толку. Но ничего страшного, Долли рассеянно смотрела на голубое небо и белые облака за окном. Рядом с ней будет кто-то, и ей не придется так сильно волноваться...
Как оказалось, её идея была лишь пустыми мечтами. Ми Хуа действительно быстро добралась до своего дома, но не одна. Она и Бай Ху болтали и смеялись, как давние друзья, их весёлый смех доносился от сторожки внизу до ушей Долли.
"Ага, ребята...?" — Долли немного удивилась.
Ми Хуа толкнула ее локтем и загадочно спросила: «Разве ты не говорила, что не знаешь его? Хм?»
«Не будь такой вежливой, Ми Хуа», — сказал Бай Ху, ведя себя так, словно он был главой семьи. «Относись к этому месту как к собственному дому».
"Эй, разве это не мой дом?" Прежде чем Долли успела рассердиться, Ми Хуа снова ласково обняла её за голову:
«Я правда не знала. Ты кажешься такой честной, а живешь с парнем! И, — она с вожделением посмотрела на удаляющуюся фигуру, — он невероятно красив! Как тебе удалось с ним закрутить роман? Расскажи!»
Что ты имеешь в виду под "пузырем"? Звучит ужасно! Кроме того, совместного проживания не бывает. Он явно был "подарком на день рождения"! У Долли перехватило дыхание.
Байху достал из холодильника стаканчик йогурта и поставил его перед Михуа. «Наверное, тебе хочется пить после такой долгой прогулки, правда?» — он мягко улыбнулся.
"Спасибо! Ты такой добрый человек!" Глаза Ми Хуа сузились, превратившись в два полумесяца, и она выглядела невероятно мило. "Если бы ты не подхватил меня вовремя, я не знаю, что бы со мной случилось!"
И вот снова его главное оружие: прием «обморок красивой девушки». После применения этой техники ни один мужчина в мире не посмеет устоять. Этот большой идиот Бай Ху! Она хотела пнуть его под стол; он даже не понял, что его подставляют и пытаются соблазнить!
Вздох, мальчикам действительно нравятся милые и умные девочки, потому что с ними можно поболтать! Долли уныло пошла на кухню, не ожидая, что Белый Тигр тихо последует за ней.
«Не стой безрассудно у окна…» Он встал перед ней, небрежно улыбаясь: «Если шальная пуля залетит внутрь, я прикрою её своим телом».
«Нет!» После мгновения оцепенения Долли решительно ответила: «А что, если ты умрешь, и останутся шальные пули?»
«Какой же ты жадный!» — тихонько усмехнулся Белый Тигр. «Почему бы тебе не сжечь для меня бумажные деньги и не призвать меня обратно из подземного мира?»
«Мне всё равно». Долли уперла руки в бока, глядя в его прекрасные глаза. «Ты мой телохранитель, и пока ты не гарантируешь мою безопасность…» Она резко ткнула своими тонкими пальцами в грудь белого тигра. «Ты не имеешь права оставлять меня умирать! Это приказ!»
На тонких губах Байху появилась лукавая улыбка. «Да, учитель», — ответил он.
Все трое поужинали простой домашней едой, а потом заказали на десерт именинный торт Долли. Они выключили флуоресцентные лампы и пели и танцевали в приглушенном свете свечей. Ми Хуа выпила немало пива с Бай Ху, наблюдая, как на ее щеках появляются румяные облака, а глаза сияют весенним очарованием, делая ее еще красивее и пленительнее. Она бросала на Бай Ху кокетливые взгляды, но Долли делала вид, что не видит их, сосредоточившись только на поедании именинного торта. А Бай Ху? Он, казалось, почти никак не реагировал, то ли из-за безразличия, то ли из-за притворного невежества, хотя Ми Хуа изо всех сил старалась, но не смогла преодолеть его сопротивление.
Время стремительно приближалось к десяти часам, и, как бы Ми Хуа ни не хотела этого, пришло время идти домой и спать. Она взглянула на Бай Ху со смесью упрека и печали, взглядом, который даже Долли не могла вынести.
«Белый Тигр, отвези Ми Хуа на станцию», — сказала она.
«Ни за что». Байху, недолго думая, отказался. «Сегодня днем я поклялся себе, что больше никогда не покину тебя».
Это... слишком уж банально! Неужели он даже не понимает, насколько это банально? Лицо Ми Хуа смертельно побледнело, и Долли больше не могла на неё смотреть. Для Ми Хуа, которая всегда гордилась своей красотой и обаянием, то, что её возлюбленный так откровенно признался в своих чувствах другому человеку (даже если это было не совсем правдой), было невероятно жестоко!