Зал астрологии с плотью и кровью - Глава 52
Может быть, в недавно поступивших в обращение пятидесятиюаневых купюрах скрывается какая-то важная тайна?
«Кстати, — Ян Уюэ наклонилась ближе, — насколько я знаю, вы больше всех контактировали с грабителями — вам удалось как следует рассмотреть, как она выглядела?»
От острого лица мальчика медленно поднималась красная дымка.
«Странно…» Он медленно наклонил голову. «Я долго с ней разговаривал и видел её лицо, но никак не могу её вспомнить…»
«Какой у тебя рост? Какой у тебя вес?» — нетерпеливо спросила Янь Уюэ. «Подумай хорошенько, ты же должна помнить, правда? Ты красивая? Или некрасивая?» Разве не мальчики больше всего любят наблюдать за девочками? — подумала она про себя.
«Красивый… нет, или, скорее, милый… нет!» Мальчик в отчаянии покачал головой. «Ни красивый, ни уродливый, ни толстый, ни худой, ни высокий, ни низкий… нет, если быть точным!» Он вдруг поднял голову и безучастно уставился на Янь Уюэ. «Я ничего не помню! Как бы я ни старался, это просто пустая фигура!»
Человек с пустым лицом ограбил на пятьдесят юаней… У Янь Уюэ тут же пробежали мурашки по коже. Неужели «грабитель», которого видели Ван Фан и ее соседка по комнате, тоже был просто пустым человеком, и каждая из них добавила к этому свою собственную фантазию? Причина, по которой они втроем видели разные образы грабителя, заключалась исключительно в том, что они привнесли в это свои собственные фантазии?
Как и бедный старший брат Сяо Лань, он видел лишь иллюзию... (Из песни "Мои глаза смотрят только на тебя")
«Понятно», — Майя с важным видом подперла изящный подбородок рукой. «Так вот почему ты обратилась за помощью к астрологу, верно?»
«Как и следовало ожидать от Майи, с её кристально чистым сердцем и стеклянной внешностью, вы сразу догадались!» — начала Янь Уюэ демонстрировать своё умение льстить. «Честно говоря, именно потому, что я почувствовала, что эта серия ограблений на пятьдесят юаней чем-то похожа на дело Янь Ци, я специально попросила астролога прийти и помочь. Добрая Майя, с твоим острым умом и многолетним опытом ты наверняка очень быстро сможешь раскрыть правду, не так ли?»
Майя холодно посмотрела на Янь Уюэ, у которого было подобострастное выражение лица, и самодовольно улыбнулась.
«Хм, ты, сорванка, только сейчас узнала о моих способностях? Не слишком ли поздно!» — безжалостно отчитала она Янь Уюэ. «Хорошо, давай я тебе кое-что покажу!»
Она бросилась к Ван Фан, схватила её за щёки и обнюхала девочку со всех сторон.
«Никаких следов мстительных духов... и никакого запаха живых существ...» Закрыв глаза, она словно услышала какой-то необъяснимый голос: «Подожди!»
«Произошло… открытие?!» Сердце Янь Уюэ чуть не выскочило из груди.
«Там какой-то запах… Мне кажется, я где-то его уже чувствовала…» Майя наклонилась к шее Ван Фан так близко, что на лице Ван Фан от волнения выступили капельки пота. Наконец Майя отпустила её и, как собака, начала обнюхивать всё вокруг. «Что ты ищешь? Мы тебе поможем!» — крикнула Янь Уюэ.
Майя даже не подняла глаз. «Этот запах, клянусь, я чувствовала его в магазине астрологических товаров. Если мы сможем его найти…» Ее слова оборвались, когда она ударилась головой о что-то твердое. Это была совершенно новая маленькая коробочка, которую астролог купила совсем недавно.
Янь Уюэ протянула руку и открыла коробку, и содержимое внутри заставило её ахнуть.
Том 3: Адское правило моркови для записей (Часть 4)
Старинная пластинка, её кроваво-красная оборотная сторона светится манящим светом.
Hell Records.
Эта пластинка обладает магической силой; те, кто слышит её песни, непреодолимо затягиваются в её сознание, полностью погружаясь в неё. Содержит ли пластинка волю предка или музыку поп-певца, каждый, кто её слушает, без исключения, воспринимает её как священный указ, подчиняясь каждому её повелению — нет, возможно, даже призраки, потерявшие свои души, не могут вырваться из её объятий и вынуждены следовать её указаниям. Адская пластинка, которую астролог хранит в своей шкатулке, изначально принадлежала односельчанке Янь Уюэ, Янь Ци — естественно, Янь Ци тоже была околдована адской песней «Мои глаза только на тебя», записанной на пластинке. Чтобы вернуть сердце своего возлюбленного, она убила свою соперницу, а затем бесследно исчезла, став «гостем» астролога. Это греховная запись, но наполненная завораживающим очарованием, запись, которую Янь Уюэ отчаянно хотел найти, но так и не осмелился послушать, запись, воспевающая желание и смерть.
Руки Янь Уюэ дрожали. «Опять то же самое?» — прошептала она, словно вопрошая Майю.
«Я и не подозревала, что твоя догадка настолько верна!» — самодовольно усмехнулась Майя, ее кошачьи золотистые глаза заблестели. «А теперь я преподнесу вам сюрприз, сэр!»
У Ван Фан после обеда были занятия, и она не могла пойти с ней, поэтому Янь Уюэ пошла одна к банкомату, расположенному в центре школы. Это была небольшая комната, примыкающая к административному зданию, где рядом стояли три или четыре банкомата разных банков. Через прозрачную стеклянную дверь снаружи она могла ясно видеть все, что происходило внутри. Янь Уюэ огляделась и нахмурилась. Снаружи росли низкие кусты и лужайки; густая растительность могла легко скрыть кого-нибудь даже днем, не говоря уже о ночи. Впервые она поняла, как легко можно шпионить или даже ограбить кого-нибудь в этом банкомате. Она присела и стала разглядывать банкоматы из-за густых листьев бирючины. Через прозрачное стекло она отчетливо видела фигуры. «Это идеальное место для засады», — подумала она.
«Зачем ты тяну, пацанка?!» Майя высунула голову из рюкзака и пробормотала: «Какой грабитель настолько глуп, чтобы приходить сюда на слежку днем? Сейчас самое главное — выяснить, где находится магазин Hell Records!»
Это логично. Лучше подождать до наступления ночи и устроить им засаду, дождавшись появления грабителей… Янь Уюэ тайно разработала свой план. Поэтому она отправилась на поиски соседки Ван Фана по комнате, которую тоже ограбили.
Неожиданно её соседка по комнате встретила её визит совсем не так радушно, как ожидалось; наоборот, она была насторожена и холодна. «Какой смысл задавать эти вопросы? — грубо сказала она. — Ты же не полицейский, что ты можешь узнать? Даже если узнаешь, кто это, на что ты способна?» Её тёмные глаза были устремлены на Янь Уюэ. «Ты можешь вернуть мне потерянные деньги и восстановить справедливость?»
Янь Уюэ на мгновение потеряла дар речи от её вопроса. Изначально она хотела помочь Ван Фану вернуть пятьдесят юаней, но во время расследования почувствовала нечто необычное — ауру, отличающуюся от ауры обычных человеческих преступлений, — что побудило её объединить усилия с Майей для дальнейшего расследования. Однако она понятия не имела, чем всё закончится. Если это действительно связано с Адскими Записями, то, если оставить это без внимания, ситуация может стать крайне опасной… Не дёрнув Майю за рукав, Янь Уюэ взяла себя в руки и решительно ответила:
«В любом случае, я думаю, это лучше, чем пассивно мириться с происходящим и позволять другим совершать преступления».
Ее поведение, казалось, смягчило тон соседки по комнате; хотя она все еще была несколько нетерпелива, она наконец ответила на вопрос Янь Уюэ. Однако, честно говоря, она не дала никаких новых подсказок, и даже проницательная Майя столкнулась с ней в тупике. Когда они попрощались и ушли, Майя, глядя на полное надежды лицо Янь Уюэ, могла лишь раздраженно покачать головой.
Нет, от того соседа по комнате не пахло адскими пластинками.
Не раздумывая, они отправились навестить ограбленного мальчика. Янь Уюэ не надеялась получить от него какие-либо новые улики; она лишь надеялась, что Майя сможет найти какие-нибудь зацепки, касающиеся записи. Но её снова постигло разочарование.
"Странно..." Во время изысканного ужина Янь Уюэ невольно пробормотал: "Чжэнье, ты уверен, что от Ван Фана пахнет как от Hell Records?"
Поскольку они находились в переполненной студенческой столовой, кровожадная кукла не могла показаться и была вынуждена прятаться в своем рюкзаке, терпя голод и пуская слюни, наблюдая, как едят люди. «Конечно!» — почти воскликнула она, — «Я бы поставила на кон свою жизнь!»
Почему… почему главный астролог поручился за тебя? Янь Уюэ была немного удивлена и раздражена, но поскольку Майя была так непреклонна, у нее не было другого выбора, кроме как поверить ей. Хотя Майя выглядела как молодая лоли, она вполне могла быть бабушкой Янь Уюэ… Янь Уюэ держала в одной руке жареную куриную ножку, погруженная в размышления, ее нежное лицо почти исказилось от собственных движений. «Как ты думаешь, где Ван Фан могла столкнуться с «Адскими записями»?» — спросила она. «Помимо ночного ограбления, она явно училась в школе, как и раньше».
«А эта серия ограблений на пятьдесят юаней кажется такой странной… Если грабитель или призрак банкомата был под контролем Адской Записи и действовал не в своем уме, оставив свой запах на Ван Фан, это кажется правдоподобным…» Янь Уюэ небрежно откусила кусочек куриной ножки. «Но первые две жертвы вообще не оставили никакого запаха Записи, что является еще одним противоречием…» Она с обеспокоенным выражением лица смотрела на куриную ножку в руке, словно это была неприступная крепость, которая долгое время оставалась непреодолимой. «Что же происходит?»
«Что тут такого раздражающего!» — пренебрежительно воскликнула Майя. «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Ты всё поймешь, когда тебя сам ограбят, правда?»
«Верно!» — Янь Уюэ хлопнула рукой по столу и встала. Первоначальный план «наблюдения за грабителями» был полностью отменен и заменен на…
«Операция по заманиванию врага собственными телами!»
С наступлением ночи редкие уличные фонари постепенно загорались один за другим. Загорелись и огни банкомата, детально освещая людей перед ними. Но вокруг не было ни единого человека.
Там были яркие глаза, пристально устремленные на это место.
Девушка достала тонкую купюру. Не успев положить её в бумажник, она вышла из банкомата. На улице было темно, и она ещё не привыкла к разнице в освещении между помещением и улицей; всё было кромешной тьмой. В этот момент позади неё мелькнула какая-то фигура. Девушка почувствовала что-то твёрдое, ледяное, прижатое к её шее, и одновременно услышала намеренно пониженный голос:
«Отдайте деньги!»
Голос показался таким знакомым. Девушка медленно повернула голову, и в поле зрения появилось очень знакомое лицо.
Том 3. Адская запись. Правило моркови (Часть 5) - Завершено.
"Это ты?" Выражение лица и тон девушки были менее удивлены, чем у Майи. Это указывало на то, что личность новоприбывшей была одновременно неожиданной и соответствовала ее ожиданиям.
Другая женщина кивнула, с бесстрастным выражением лица. «Пятьдесят юаней!» — повторила она. «Дайте мне пятьдесят юаней!»
«Но эти деньги, — Янь Уюэ медленно обернулась, выражение её лица стало серьёзнее, чем когда-либо, — это те пятьдесят юаней, которые у тебя украли? А я, — медленно выдохнула она, — это тот, кто тебя ограбил?»
«Мне всё равно!» — хрипло крикнул другой человек. — «Я не могу просто так потерять пятьдесят долларов! Ты должен мне их вернуть!»
«Эй, ты, пацанка!» — обычное властное поведение Майи исчезло, сменившись растерянным выражением лица. — Что здесь происходит? Эта девушка… — Она указала на девушку с оружием, — Разве она не жертва ограбления? — Ее глаза расширились. — Разве она не пришла с тобой к хозяину за помощью? Как раз сегодня…
Ван Фан.
Девушка, у которой прошлой ночью украли пятьдесят юаней, бедная студентка, которая беспомощно плакала, рассказывая Янь Уюэ о своих переживаниях по поводу расходов на проживание в ближайшие полмесяца, теперь стояла позади Янь Уюэ, в ее глазах горел зловещий блеск. «Верните мне мои деньги!» — взревела она, ее голос был настолько громким, что чуть не оглушил Янь Уюэ.
«Конечно, я могу дать тебе эти пятьдесят юаней, я приму их безропотно, даже если предложу тебе их обеими руками. Но, — ясные черные глаза Янь Уюэ пристально смотрели на Ван Фана, который выглядел ошеломленным, — даже если ты компенсируешь свою потерю, обретешь ли ты покой в сердце? Сможешь ли ты притвориться, что ничего этого не было?»
«Пацанка!» — нетерпеливо окликнула Майя. — «Пожалуйста, расскажи мне всю историю, хорошо?»
«Конечно, конечно!» — поспешно кивнула Янь Уюэ, одаривая всех лучезарной улыбкой. — «Если мы скоро не раскроем этот секрет, читатели, должно быть, начнут терять терпение!»
Всё это было лишь плодом воображения Янь Уюэ. Хотя это была лишь мимолетная искра, она зажгла в ней вдохновение.
Грабитель, укравший всего пятьдесят долларов, может выглядеть совершенно по-разному для разных людей, и даже его пол неясен. Ян Уюэ вспомнил американский роман «Дуль ружья» (Маршалла З. Левина), в котором свидетели столкнулись с постоянно меняющимся грабителем банкомата — грабителем, который носил разную одежду, имел совершенно разное телосложение, говорил с различными региональными акцентами и даже казался разного пола — нет, возможно, целой группой, совершавшей серию мелких ограблений. Полиция сначала думала, что это организованная банда, совершающая ограбления по одной и той же схеме, но в конечном итоге обнаружила, что одного человека, всего одного человека, было достаточно, чтобы осуществить эту серию, казалось бы, сложных преступлений.
Причина проста. Преступник был профессиональным актером с отличными актерскими способностями и опытом в озвучивании.
Применение этого к ограблению за "пятьдесят долларов" кажется правдоподобным, но должны существовать и другие возможности, верно? Например, грабители использовали какой-то странный наркотик, который сбивал с толку жертву, делая невозможным точное определение внешности грабителей или даже определение их пола... После того, как Майя обнаружила, что к инциденту также были причастны "Адские записи", появилось другое объяснение: песни, записанные на пластинках, развращали сердца людей — сила записей была значительно сильнее силы наркотиков с неизвестным эффектом.
Какая идея ближе всего к истине?
Интересно, какая песня записана на этой Адской пластинке? Хотя я не был свидетелем инцидента с «Землей, Водой, Ветром, Огнем» лично, Янь Уюэ узнал о нём от астролога. Это была трагическая история: богатый человек, чтобы выбрать, по его мнению, самого проницательного и способного наследника (с чем Янь Уюэ не соглашался), приказал выгравировать своё завещание на пластинке, что спровоцировало жестокую ссору между его четырьмя детьми. Даже если на Адской пластинке играла проникновенная песня «Мои глаза смотрят только на тебя», этого всё равно было достаточно, чтобы заманить Янь Ци на путь безжалостного стремления к исключительной любви. На этот раз инцидент, должно быть, связан с какой-то песней, верно?
«Потом я услышал эту песню», — Янь Уюэ взглянул на Ван Фана и начал напевать в такт: «Верни мне то, что ты у меня взял, выплюнь то, что ты у меня съел, загладь свою вину, отдай мне то, что ты мне должен, отдай мне то, что ты у меня украл…»
Ее взгляд был прикован к лицу Ван Фана, она холодно смотрела ему в лицо.
«Что это за песня такая!» — фыркнула Майя. «Разве это не просто „Си Шуашуа“? Её может спеть кто угодно!»
«Возмести мне долг…» — Янь Уюэ намеренно повторил фразу. — «Услышав это, все эти ранее неразрешимые загадки внезапно прояснились и были разгаданы!»
«Что ты придумала? Расскажи мне поскорее!» Майя была еще более нетерпелива, чем она.
«В порядке, — спокойно ответил Янь Уюэ, — в порядке, в котором происходили ограбления».
Хотя подтвердить это окончательно невозможно, среди людей, которых расследовала Янь Уюэ, соседка Ван Фана по комнате, несомненно, была первой, кого ограбили. По ее словам, грабителем был толстый мужчина; «Независимо от достоверности ее показаний, — подробно рассказала Янь Уюэ, как опытный следователь, — затем ограбили худого парня».
«Подожди-ка!» — возразила Майя. «Откуда ты знаешь, что сейчас очередь того мальчика? Между ними может быть кто-то ещё, ты просто не заметила!»
«Действительно, — кивнула Янь Уюэ, — это возможно». Она подняла руку, прервав вопрос Майи беспрекословным тоном: «Пожалуйста, позвольте мне продолжить, хотя это всего лишь гипотеза».
Помнишь, что сказал тот мальчик? «Девочка, девочка его ограбила». Серьезное выражение лица Янь Уюэ, казалось, что-то подсказало Майе, и златоглазая кукла подсознательно взглянула на Ван Фана.
Затем появилась Ван Фан. Что она сказала? Грабитель был худым молодым человеком.
Дыхание Майи участилось, глаза широко распахнулись, словно она что-то ясно осознала. Она продолжала повторять: «Не может быть… это такая нелепость…»
Ян Уюэ спокойно кивнул: «Поэтому я и пришел сюда сегодня вечером за деньгами. Честно говоря, я очень надеюсь, что сегодняшняя операция провалится, потому что это хотя бы докажет… докажет… что действительно есть грабитель, который к нам не имеет никакого отношения…»
Ван Фан, до этого момента пребывавшая в шоке, внезапно пришла в себя и тихо произнесла «Ах». Оружие, которое она сжимала в руке — предмет в форме веера — с глухим стуком упало на землю. Прежде чем Янь Уюэ успела среагировать, Майя подпрыгнула и набросилась на предмет, не отпуская его. Хотя это длилось лишь мгновение, Янь Уюэ все же успела увидеть истинную форму «вещи».
Фрагмент адской записи.
«Это правда, не так ли?» — как можно тише сказала Янь Уюэ. — «После того, как толстого парня ограбил твой сосед по комнате, он украл пятьдесят юаней у худого парня; а тот парень потом ограбил тебя, поэтому ты и встретилась со мной сегодня вечером… верно?»
Ван Фан рухнула на пол, безвольно бормоча себе под нос: «Я тоже не хотела этого делать!» — сказала она, покачав головой. Это звучало как естественное излияние её истинных чувств, но в то же время как извинение перед Янь Уюэ. «Я просто не верю, что я единственная, кому не повезло! Он же не грабит столько богатых, почему он должен придираться ко мне! Ты знаешь, как важны для меня эти пятьдесят юаней?!»
«Я умолял парня отпустить меня… но он сказал, что тоже жертва, и что он наконец-то искупил свои потери, так как же он может отпустить? Мало того, — лицо Ван Фана озарилось странным светом, — он еще и сказал, что все его предыдущие девушки и парни делали то же самое. Он сказал мне быть самостоятельным и даже дал мне оружие…»
«Значит, все так думают… В мире так много людей, почему же только я должна понести убытки? Возмести мне то, что ты мне должна!» — Ван Фан повторяла эту фразу про себя, считая её абсолютным указом. «Я ничего плохого не сделала, я просто возмещаю украденные у меня пятьдесят юаней! Это совершенно справедливо!»
Одна редиска, одна дырка. Когда первая редиска занимает дырку следующей, каждая последующая редиска сознательно отступает на одну дырку назад. Почему я единственная без дырки? Раз уж он занял мою дырку, то я, естественно, должна занять твою! Все редиска жалуются на то, что редиска впереди нарушает порядок, но ни одна редиска не задумывается о своей роли в этом, и ни одна редиска добровольно не пожертвует своей дыркой, чтобы освободить место для редиска позади. Эта неправильно расположенная редиска и дырка продолжаются очень долго, и этот порочный круг будет продолжаться до скончания веков.
Янь Уюэ понятия не имела, куда делись первоначальные «пятьдесят юаней»; она знала лишь, что это «грабеж пятидесяти юаней» должно закончиться здесь. Когда она проходила мимо Ван Фана и подняла Чжэнье, на землю безвольно упала купюра в пятьдесят юаней.
«Твоя…» — окликнул её Ван Фан.
«О?» Глаза Янь Уюэ загорелись, она похлопала Ван Фана по плечу и сказала: «Тебе так повезло, ты нашел немного денег!»
«Тц~ Твоя игра ужасна, у меня мурашки по коже!» — пренебрежительно пожала плечами Майя, всё ещё крепко сжимая в руках обрывки пластинки. «Кем ты себя возомнила? Послом благотворительной организации?»
Губы Янь Уюэ дважды дрогнули, затем она издала серию дьявольских смешков: «Эй, плоскогрудая лоли~ кто разрешил тебе держать „мой рекорд“ в своих объятиях?»
«Твои? Это же смешно…» Прежде чем Майя успела рассмеяться, Янь Уюэ с невероятной силой выхватила пластинки. Она торжествующе посмотрела на Майю, чьи глаза были красными от гнева, и произнесла слова, которые привели ее в ярость:
«Хочешь? Дай мне пятьдесят юаней, и я тебе продам!»
Я тоже не хочу выглядеть глупо! — Она украдкой высунула язык.
Том 3: Адские записи и призрачные фотографии (Часть 1)
Оглядываясь назад, кажется, что эта фотография предвещала ее несчастье с самого начала. Однако она, глупая женщина, ослепленная счастьем, намеренно игнорировала ее, словно ее ослепил лист. Она проиграла из-за своей самоуверенности и слепого оптимизма, из-за чрезмерного доверия к мужу, но самой трагической потерей стало то, что она проигнорировала важность этой фотографии.
Фотография — да, та самая странная, уникальная фотография. Она была сделана во время её медового месяца с мужем. Стоя на вершинах окутанной туманом горы Хуаншань, они лично прикрепили два драгоценных латунных замка к железным цепям каменной опоры павильона Пайюнь. Она уже тщательно выгравировала их имена на этих двух блестящих замках. Теперь они улыбались друг другу, вместе запирая замки. Затем он бросил серебряный ключ — единственный ключ, способный разорвать их связь, — и, скользнув по мрачной дуге сквозь туманный солнечный свет, навсегда погрузился в бездну, чтобы никогда больше не подняться. Нежная улыбка озарила её лицо, когда она взяла под руку своего любимого мужа и сказала попутчику рядом с ней:
«Не могли бы вы нас сфотографировать?»
Одежда путешественника была довольно необычной. Несмотря на то, что он находился в продуваемом ветрами павильоне Пайюнь, в отличие от других путешественников, одетых в повседневную одежду, на нем был длинный черный плащ, который дико развевался на быстром горном ветру, словно черный парус, готовый развернуться. Его худощавая фигура, казалось, неустойчиво балансировала на ветру, заставляя ее беспокоиться за свою камеру. Но путешественник слабо улыбнулся. Он держал камеру в одной руке, другая рука опиралась на его черную шляпу, которую почти сдуло ветром, и одновременно щелкнул затвором фотоаппарата, сделав их снимок рядом с замком любви.
Это было семь лет назад. После утомительного медового месяца она проявила более трехсот фотографий, на большинстве из которых были запечатлены их восторженные, счастливые или радостные улыбки. Однако одна фотография выделялась среди остальных.
Это не просто фотография, где они вдвоем.
Это на троих.
Она долго смотрела на фотографию, а затем продолжила безучастно смотреть в пустоту. Она помнила это место, замок любви и то, как прохожий сделал снимок — они вдвоем стоят, держась за руки, перед замком, но она совершенно не помнила, чтобы между ними был кто-то еще!
Женщина, нет, если быть точным, половина женщины.