Ночная песня - Глава 2
Cuando Ban Lan se impacienta, maldice; cuando se enfada, balancea un banco; cuando está contento, pasa el brazo por el hombro de su hermano menor; cuando está triste, puede sentarse solo con una jarra de licor Zhuyeqing y beber hasta emborracharse y perder el conocimiento.
Parece que todo el mundo ha olvidado que Ban Lan es una mujer.
No fue hasta que Wen Moyin le envió una invitación al Valle del Ojo de Pez para que fuera su dama de honor, que Ban Lan se dio cuenta de que su dulce y encantadora hermana mayor estaba a punto de casarse. Al mirarse al espejo, comprendió que estaba destinada a ser una "viuda solitaria" por el resto de su vida.
A pesar de su decepción, Ban Lan se alegró sinceramente por Wen Moyin, pues su hermana mayor, a quien tanto respetaba, había encontrado la felicidad. Sin embargo, jamás imaginó que, mientras sonreía radiante, perdería a su hermana mayor a mitad del camino.
Aunque Ban Lan no tuvo la culpa, los bandidos que la secuestraron ni siquiera le dieron oportunidad de defenderse, permitiéndole regresar ilesa a la Cresta de Kongshan y decir que Wen Moyin había desaparecido. Me temo que jamás volverá a pisar la Cresta de Kongshan en lo que le queda de vida.
Al pensar esto, Ban Lan finalmente se enfadó.
Ella golpeó el suelo con su látigo de montar y maldijo: "¡Malditos sean sus ancestros! ¡Cómo se atreve a secuestrar a alguien justo delante de mis narices!"
Al oír esto, Cen Ji se dio la vuelta y miró a la niña de nueve años por primera vez.
Cejas finas y claras, ojos en forma de media luna, nariz redonda y labios ligeramente curvados hacia arriba.
No es ni sorprendente ni discordante.
Parecía una chica de familia humilde, pero sus palabras fueron una completa sorpresa.
Si hubiera sido Cen Ji, esas palabras furiosas jamás habrían salido de su boca.
Tras echar un vistazo, Cen Ji se había dado la vuelta cuando oyó una voz a sus espaldas que le preguntaba: "¿Quién eres?". Sabiendo que preguntaba por él, Cen Ji dudó un instante antes de decirle a Ban Lan su verdadero nombre: "Soy Cen Ji".
No se dio la vuelta.
Su primera impresión de la chica fue terrible. Si no la hubiera visto en Kongshan Ridge y no hubiera sabido que era la hermana menor de Wen Moyin, no le habría dicho quién era.
Oh... ¿Cen Ji? El nombre me suena. Ban Lan saltó de su caballo y corrió hacia Cen Ji.
Cen Ji frunció ligeramente el ceño, con un atisbo de impaciencia en su expresión.
No era un hombre extremadamente guapo, pero sin duda era un hombre con mucho carisma.
Sus ojos brillaban, con una mirada relajada y pausada. Sus cejas oscuras se arqueaban hacia arriba, como las de un viejo borracho que empuña un cepillo, con un aire desenfadado y desinhibido, dándole el toque final. Sus labios tenían el grosor justo, aunque estaban ligeramente secos. Unos pocos pelos rebeldes y rígidos sobresalían de sus sienes, y la fina barba incipiente en su barbilla le daba un aspecto descuidado.
Este hombre le recordó a Ban Lan el frasco de rocío Xuepei que solía beber a escondidas de Wei Li. Era fresco y refrescante, con un sabor dulce y agradable que le bajaba por la garganta hasta el estómago, pero al instante se convertía en un picor ardiente.
"Parece que usted sabe quién secuestró a la hermana mayor Wen." Ban Lan levantó la vista hacia el hombre, que era mucho más alto que ella.
“Es el Palacio de la Pluma de Grulla”, dijo Cen Ji.
"¡Ah, así que lo sabías! ¿Vas a rescatar a tu hermana mayor?", preguntó Ban Lan.
—Si no me hubieras devuelto la llamada, probablemente ya habría alcanzado al enemigo —respondió Cen Ji.
"Oh, lo siento mucho. ¡Vámonos rápido!", dijo Ban Lan.
“¿Nosotros?”, frunció el ceño Cen Ji.
Ban Lan agarró la manga de Cen Ji y se alejó diciendo: "¿Qué hacen todos ahí parados? ¡La hermana mayor debe estar esperándonos ansiosamente!"
Cen Ji estaba disgustado. Giró la muñeca y apartó con indiferencia la mano de Ban Lan.
—¿Qué ocurre? —preguntó Ban Lan, desconcertado.
“Yo iré tras ellos, tú regresa a Kongshan Ridge y busca ayuda”, dijo Cen Ji.
Ban Lan giró la cabeza e instruyó a los portadores de la silla de manos: "¡Deben regresar a la cresta de Kongshan en el plazo de una hora para informar de la noticia, o se les descontará el salario de medio año!"
—De acuerdo —dijo Ban Lan encogiéndose de hombros—. ¿Podemos irnos ya?
—
¿Dónde está el Palacio Pluma de Grulla? Solo lo saben quienes viven dentro del Palacio Pluma de Grulla.
¿Quiénes son los habitantes del Palacio Pluma de Grulla? Nadie lo sabe, excepto los habitantes del Palacio Pluma de Grulla.
Sin embargo, siempre hay excepciones.
Zhai Huan es una excepción.
Zhai Huan es una fuente de información. Afirma que no hay información que desconozca, solo información que no venderá.
Al oír esto, Ban Lan soltó una carcajada: "Supongo que no vas a vender toda la información que no sabes, ¿verdad?".
Zhai Huan no se enfadó al oír esto. Simplemente metió las manos en las mangas, puso los ojos en blanco y dijo: «La verdad es que no lo sé. Espero que ustedes dos encuentren a alguien que sepa más».
Cen Ji sacó dos láminas de oro de su bolsillo y las apretó suavemente entre sus dedos.
“Es una sola. Ella es ella, y yo soy yo. Me pregunto si estas dos hojas de oro pueden cambiar tu ‘no está en venta’ a ‘está en venta’”.
Cuando Zhai Huan abrió los ojos, no había dos hojas de oro sobre la mesa, ¡solo una! Pero parecía más gruesa y pesada que una sola hoja, como si dos hojas estuvieran pegadas sin dejar huecos.
Zhai Huan jugueteó distraídamente con la lámina de oro durante un rato antes de decir: "Ve a robar la ropa interior de Xiong San Niang".
Dudou (retoques menores)
Xiong San Niang es en realidad un hombre. ¿Cómo podría un hombre usar una faja abdominal?
Cen Ji no lo sabía, y Ban Lan tampoco podía saberlo.
Cen Ji, sin embargo, solía guardar silencio y fruncir el ceño cuando no sabía algo, mientras que Ban Lan mencionaba a menudo que no lo sabía.