Ночная песня - Глава 46
Al oír esto, Fang Huo se mordió el labio inferior y se rió tan fuerte que se desplomó sobre la mesa.
El líder de la secta Qi se acarició la barba blanca y dijo: "Creo que Wen Moyin es aún más intocable".
—¿Ah, sí? —preguntó el chico de rostro pálido, desconcertado—. Los jóvenes siempre se sienten atraídos por las cosas bellas, y suelen ser particularmente vulnerables a las mujeres hermosas.
El líder de la secta Qi dijo: "No da miedo ser poco ortodoxo; lo que da miedo es ser astuto e intrigante".
Antes de que pudieran terminar de hablar, oyeron un fuerte estruendo desde abajo. Los tres miraron hacia abajo y vieron una taza de té tirada en el suelo, con su contenido esparcido por todas partes.
Cuando los tres se incorporaron, se sorprendieron al encontrar a una mujer vestida de escarlata sentada frente a ellos.
—¡Señorita Ban! —El líder de la secta Qi se sobresaltó un poco por su repentina aparición. Luego, al recordar sus comentarios anteriores sobre Wen Moyin, su expresión cambió varias veces.
Ban Lan permaneció sentado, impasible, señaló un plato de sopa de albóndigas de pescado que acababan de servir en la mesa y dijo: "¿Quién te dijo que pidieras el mismo plato que yo?".
Fang Huo echó un vistazo al plato de sopa de albóndigas de pescado que tenía delante y pensó para sí mismo: Esta chica está empezando a provocarme...
El joven de rostro pálido miró con desdén y dijo: "¿A quién tenemos aquí? Eres tú, jovencita. En vez de esconderte en casa llorando después de que un hombre te dejara, andas por ahí haciendo de las tuyas. Eres muy persistente". Su tono era extremadamente sarcástico, pero Ban Lan pareció no darse cuenta.
"¿Usas una espada?" Ban Lan echó un vistazo a la larga espada que el muchacho de rostro pálido llevaba en la cintura.
El joven de rostro pálido se burló: "¿Sabes algo de espadas?"
Ban Lan negó con la cabeza y dijo: "No lo entiendo. Él sí". Ban Lan se dio la vuelta y señaló a Fang Huo.
Fang Huo estaba cogiendo una bola de pescado y llevándosela a la boca cuando oyó esto, e inmediatamente se atragantó con la bola de pescado que ya había tragado a medias.
"Tos, tos..." Fang Huo agarró el té de la mesa y se bebió dos sorbos de un trago antes de sentirse un poco mejor.
¿Qué tiene que ver esto conmigo? Fang Huo giró la cabeza y miró fijamente a Ban Lan con furia.
El error fue que Ban Lan y el chico estaban sentados muy cerca el uno del otro, y la mirada resentida de Fang Huo quedó completamente absorbida por el chico de rostro amarillento.
Un destello de luz brilló en los ojos del joven, y de repente se puso de pie y caminó hacia Fang Huo.
—Chen'er —llamó el líder de la secta Qi al joven. Observó a Fang Huo de arriba abajo, pero no pudo discernir su origen, así que dudó.
El joven de rostro pálido dijo: "Maestro, solo quiero ver si este joven héroe es digno de empuñar una espada".
Fang Huo echó un vistazo a la espada que el chico de rostro amarillento llevaba en la cintura, pero no la miró una segunda vez. Simplemente volvió a comer el arroz de su tazón.
Fang Huo tenía orejas relativamente grandes, ojos algo redondos y cejas naturalmente finas y largas. Aunque no tenía un aspecto precisamente delicado, siempre parecía alguien que sufriría en silencio.
Fang Huo dejó los palillos, cogió una cuchara, se sirvió un pequeño tazón de sopa y la bebió con fuertes sonidos de "tsk tsk", mientras la cuchara y el tazón de porcelana blanca producían ocasionalmente un sonido de "tintineo".
"Qué joven tan prometedor..." Ban Lan se frotó la nariz y se giró para mirar al chico de rostro pálido.
Ya sea que lo viera demasiado tarde o que no lo viera con claridad, solo vio temblar ligeramente la mano del chico que sostenía la espada, y la larga espada que llevaba en la cintura salió disparada como un dragón negro que emerge de su cueva, dirigiéndose directamente hacia la nuca de Fang Huo.
Fang Huo seguía comiendo, con una fina capa de sopa adherida a su labio superior mientras retiraba con cuidado las cebolletas de su tazón. De repente, sintió un cosquilleo en la nariz, estornudó y luego volvió a estornudar, lo que le hizo girar la cabeza.
En un abrir y cerrar de ojos, la fría hoja apenas rozó su cuello.
La espada cayó, el cabello fue cortado, pero la persona resultó ilesa.
El impulso de la espada no cesó, y el repentino destello de luz de la espada hizo que Fang Huo entrecerrara los ojos.
Cuando volvió a abrir los ojos, un plato de albóndigas de pescado que estaba sobre la mesa había sido cortado por la mitad y esparcido por todo el suelo.
El chico de rostro pálido mantuvo una expresión seria, pero no pudo ocultar la satisfacción en sus ojos, y dijo: "Ahora nuestras dos mesas ya no tendrán los mismos platos, ¿verdad?".
Fang Huo tomó un sorbo de té, se enjuagó la boca y dijo: "Las albóndigas de pescado están muy bien cortadas".
Ban Lan intervino: "Es una lástima que dependa de la habilidad del cocinero".
¡Qué trabajo en equipo tan perfecto! Fang Huo arqueó una ceja hacia Ban Lan de manera sugerente, mientras Ban Lan apartaba la mirada, mirando hacia otro lado.
El rostro del muchacho, de tez pálida, se tornó de un color rojo violáceo, y las venas de la mano con la que empuñaba la espada eran claramente visibles.
El hombre corpulento de barba tupida se enfureció al oír esto y gritó: «Hermano Zhou, esa espada que lleva ese chico en la cintura es solo de adorno. A juzgar por su mirada hosca, probablemente ni siquiera sepa desenvainarla».
Al oír esto, Fang Huo, de forma inconsciente, buscó la espada Qingguang que llevaba en la cintura, aparentemente solo para confirmar si estaba allí o no.
Tenía unas manos preciosas, con dedos largos y ágiles. Cuando rozó la espada con la mano, era inevitable envidiar la espada que colgaba de su cintura.
El muchacho de rostro pálido miraba fijamente los dedos claros de Fang Huo. No apartaba la vista de las manos de Fang Huo, pero aún no lograba ver cómo este había desenvainado su espada.
Solo alcanzó a ver fugazmente una espada, seguida de la espada de un metro veinte de largo que descansaba sobre su cuello.
"No sé hacer albóndigas de pescado, pero se me da bastante bien cortar cabezas humanas", dijo Fang Huo, sacando la lengua.
El aura de la espada era amenazante, royendo lentamente el cuello del muchacho de rostro amarillento.
El rostro pálido del muchacho se contrajo gradualmente, y balbuceó: "Joven... joven héroe, perdóname la vida..."
"¡Cosa inútil!" El rostro del Maestro Qi se ensombreció al instante. Con un movimiento rápido del brazo, desenvainó su espada de hierro y la lanzó contra Fang Huo con un silbido.
Ban Lan extendió un dedo delgado y delicado y le dio un codazo al hombre corpulento de espesa barba, diciendo: "Oye, tu amo ya ha hecho un movimiento, ¿qué haces todavía sentado aquí?".
El hombre corpulento de espesa barba dijo: "Lidiar con ese mocoso es pan comido; el amo no necesita la ayuda de nadie".
Antes de que pudiera terminar de hablar, Fang Huo blandió rápidamente su espada y le cortó un mechón de la barba a Qi.
El rostro del Maestro Qi palideció y luego se puso rojo, y sus movimientos se volvieron repentinamente más del doble de feroces.
"¡Maldita sea!" El hombre corpulento de barba tupida se levantó de un salto al ver esto y estaba a punto de correr hacia adelante para ayudar, pero de repente vio un destello de luz carmesí y Ban Lan le bloqueó el paso.
"¿Quién me acaba de llamar chica salvaje?" Ban Lan levantó la vista, mirando fijamente la barba del hombre corpulento.
"¡Quítate de en medio!" El hombre grande no tenía intención de enredarse con ella y extendió la mano para empujar el hombro de Ban Lan.
Para su sorpresa, pulsó algo que falló.
"Sabía que ibas a provocarme." Ban Lan esquivó hábilmente, olfateó, miró a Fang Huo, que se enfrentaba a dos oponentes con facilidad, y lentamente comenzó a remangarse.
"¡Estoy aquí para pelear!" Dicho esto, Ban Lanxiu le dio un puñetazo en la cara al hombre sudoroso.
—¡Maldita sea, por fin lo admites! —gritó Fang Huo a Ban Lan mientras desenvainaba su espada. Rara vez decía palabrotas, pero cuanto más luchaba, más se descontrolaba. No pudo evitar perder el control, y su espada vibró como un arcoíris, dejando a Qi Zhou y a los demás sin aliento.
Ban Lan quiso reírse, pero no lo hizo.
¿Cuánto tiempo hace que no te peleas con sillas? Ban Lan no lo recordaba.
En realidad, no le gustaba buscar problemas. Simplemente pensaba que si se arremangaba y se metía en una pelea, podría encontrar el camino de regreso a su antigua vida...
Eso es todo.
ceguera
uno,
Hay luna llena y la niebla es tenue.
La luz de la luna, mezclada con una ligera bruma, parecía desoladora y lúgubre.
El sonido de pasos que venían del final de la larga calle sobresaltó a algunos cuervos en las ramas. El aleteo de varias alas rompió la quietud que la vieja calle había estado custodiando.
Esta calle está desolada. Cuando el viento del oeste la azota con fuerza destructiva, siempre deja tras de sí un eco lúgubre.
Al poco tiempo, las tres figuras se fueron haciendo visibles gradualmente entre la fina niebla.
Había tres hombres que portaban espadas largas. El mayor vestía una túnica gris descolorida y, al caminar, movía la barbilla inconscientemente, como si intentara reprimir algo sumamente difícil de soportar. Su barba parecía cortada por la mitad con unas tijeras muy afiladas, y por eso, con el temblor de su barbilla, resultaba bastante cómica.
Detrás del anciano había dos hombres, uno corpulento y otro delgado, uno con expresión indignada y el otro abatido.
El hombre indignado era alto y fuerte, con una barba tupida. A juzgar por sus fosas nasales dilatadas, debía de haber sufrido una gran humillación y ahora se sentía frustrado e incapaz de desahogar su ira.
Solo el chico flacucho que se había quedado atrás mantenía la cabeza gacha y arrastraba los pies, como un gallo derrotado.
Mientras caminaba, el hombre corpulento de barba tupida se contuvo un rato, luego se contuvo de nuevo, pero finalmente no pudo contenerse y estalló maldiciendo: "¡Maldita sea! ¡Si no fuera por la ayuda de ese mocoso de orejas grandes, le habría aplastado los huesos a esa perra de apellido Ban hace mucho tiempo!"
Al oír esto, el anciano vestido con túnica gris se detuvo bruscamente, se dio la vuelta, miró con furia al hombre corpulento de barba tupida y dijo fríamente: "¿Qué, no te has avergonzado ya lo suficiente?".
Cuando el anciano se dio la vuelta, la mitad de su rostro estaba ligeramente cubierta por un resplandor blanco plateado a la luz de la luna, lo que lo hacía parecer aún más delgado y fibroso.
Este anciano no era otro que el Maestro Qi, quien había luchado contra Fang Huo durante el día.
Si encontrarse con Fang Huo fue la mayor desgracia en la vida del Maestro Qi, entonces encontrarse con Ban Lan fue la peor de las desgracias.
Todavía recuerda la última escena: Ban Lan, que estaba en medio de la pelea, se separó repentinamente, saltó, agarró a Fang Huo y salió corriendo, diciendo mientras corría que se había torcido un poco el cuello por usar demasiada fuerza, así que de repente ya no quería pelear más, así que volvamos a la montaña.
Mientras se llevaban a Fang Huo a rastras, no olvidó darse la vuelta y llamarlo, diciéndole que estaba oscureciendo y que debían volver para asearse e irse a dormir.
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza absoluta!
Al pensar en esto, el rostro sombrío del Maestro Qi se alargó aún más.
Al ver al hombre corpulento con la barba tupida que parecía reacio y a punto de discutir, el líder de la secta Qi lo reprendió: "¡Hmph! ¿Quieres que todo el mundo sepa que yo, el digno líder de la Secta de la Espada de Hierro, ni siquiera puedo vencer a un simple mocoso?"
"No, no." Al oír esto, el hombre corpulento de barba tupida solo pudo balbucear algo así.
El director Qi echó un vistazo a su alrededor y vio que su discípulo más valioso seguía cabizbajo y abatido. Sin poder evitar enfadarse de nuevo, le gritó al muchacho delgado: «¡No importa si los discípulos de la Secta de la Espada de Hierro perdemos en el manejo de la espada, pero jamás debemos perder nuestro espíritu de lucha! ¡Chen'er, levanta la cabeza!».
El muchacho de rostro pálido alzó la cabeza como se le había indicado, pero en cuanto miró el rostro del Maestro Qi, volvió a bajar los párpados debido a su mirada penetrante.
El líder de la secta Qi estaba furioso. Reprimió su ira y continuó con voz grave: "¡Mírame!"
El muchacho de rostro pálido no tuvo más remedio que alzar la vista y encontrarse con la mirada del líder de la secta Qi.
La luz de la luna se atenuó repentinamente. La expresión del rostro del niño de tez amarillenta, después de que levantó la vista, se desvaneció en la oscuridad.
El líder de la secta Qi alzó la vista. Contempló la brillante y solitaria luna que colgaba en lo alto del cielo, pero solo pudo ver un cúmulo de nubes que la ocultaban y la sombra difusa de la luna escondida tras ellas.
Poco después, cuando la luna se alejó de las nubes, su luz clara volvió a iluminar el mundo.
El líder de la secta Qi bajó lentamente la cabeza, y solo entonces pudo ver con claridad la expresión del muchacho.
El joven no dejaba de mirarlo fijamente, con los ojos llenos de una admiración que parecía haberse solidificado. Sus ojos, antes bien abiertos, habían sido secados por el viento hacía rato, pero aún así seguía mirando al Maestro Qi sin pestañear.
El líder de la secta Qi se sintió un poco intimidado por su mirada.
—No te preocupes, es la primera vez que viajas lejos de casa conmigo, y estás muy desanimado después de algunos contratiempos. No te culpo. —El director Qi suspiró levemente y continuó su camino.
Apenas había dado un paso cuando se detuvo y se dio la vuelta. Vio a su discípulo todavía de pie en el mismo sitio, mirando con los ojos muy abiertos el lugar donde él acababa de estar, como si no hubiera oído ni una palabra de lo que había dicho.