Yangzhou ist einer der berühmtesten Orte für Lyrik und Musik weltweit, und die Acht Großen Hutongs sind ein weltbekanntes Rotlichtviertel.
Dadurch erhält Kazama einen subtilen, zarten, femininen Duft.
Die Läden zu beiden Straßenseiten waren sauber und ordentlich, ihre Türen weit geöffnet und gaben den Blick auf ihre stilvollen Innenräume frei. Ständig gingen Kunden ein und aus, sodass ein reges Treiben herrschte. Kleine Stände waren vor den Geschäften und am Straßenrand verstreut. Obwohl es bereits Winter war, riefen die Händler noch immer lautstark, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Ihre Stimmen schwankten und lockten hin und wieder ein paar Passanten an.
Der Wind war etwas kühl, und die meisten Passanten waren in dicke Kleidung gehüllt und stießen mit jedem leisen Atemzug einen Hauch von Dampf aus.
Leichte Schneeflocken rieselten vom Himmel herab und türmten sich allmählich zu strahlend weißen Flecken auf dem Boden auf.
Zhuang Su saß in der von Liu Su gerufenen Kutsche, der Wind hatte nachgelassen. Draußen hörte sie den Lärm und hob neugierig den Vorhang, um hinauszuschauen. Liu Su, der sie von der Kutsche aus beobachtete, lächelte freundlich und wies den Kutscher an: „Fahren Sie zum Gasthaus im Süden der Stadt.“
Als der Fahrer das hörte, fragte er unwillkürlich: „Im Norden der Stadt gibt es einen ordentlichen Laden. Fahren wir trotzdem noch Richtung Süden?“
„Lasst uns gehen.“ Liu Su warf einen Blick auf das hoch in der Ferne hängende Schild des Gasthauses und sagte gutmütig: „Dieses Gasthaus ist nicht das Richtige für uns.“
Als der Kutscher seinen abwesenden Blick sah, stellte er keine weiteren Fragen, ließ seine Peitsche schnalzen und trieb das Pferd an.
Nachdem Zhuang Su das Gespräch mitgehört hatte, ließ er den Vorhang der Kutsche herunter und fragte: „Zweiter älterer Bruder, gibt es ein Problem mit dieser Familie im Norden der Stadt?“
Liu Su lächelte leicht und holte eine Plakette aus ihrer Brusttasche.
Das Schild war etwas abgenutzt, bronzefarben und die Gravuren leicht verblasst, aber die Worte „One Leaf Alliance“ waren noch schwach erkennbar. Zhuang Su begriff plötzlich und warf einen Blick zurück auf das sich entfernende Gasthaus, während er murmelte: „Könnte dieser Laden …“
„Ja.“ Liu Su steckte das Amulett weg und sah sie mit einem halben Lächeln an. „Ich hätte mit diesem Amulett den ganzen Weg in Ruhe reisen können, aber wer hätte gedacht, dass ich auf so eine Plage wie dich treffen würde.“
Zhuang Su wusste, dass er sie neckte, also schmollte sie und murmelte: „Ich weiß, ich schulde dir einen Gefallen, nicht wahr?“
Sie waren im Gasthaus im Süden der Stadt angekommen. Liusu antwortete ihr nicht, drehte sich um, sprang als Erste aus der Kutsche und half Zhuangsu beim Absteigen. Ihre Beine schmerzten etwas von der holprigen Fahrt. Zhuangsu klopfte sich den Staub von der Kleidung und blickte auf. Auf dem Schild stand „Yuanju Inn“. Die Plakette war frisch gestrichen, glänzte, und die vier Schriftzeichen des Namens waren mit einer dünnen Goldschicht umrandet, was sie zu einem echten Blickfang machte.
Liu Su führte den Haufen hinein.
Das Gasthaus lief außerordentlich gut. Als sie eintraten, begrüßte sie ein Kellner höflich und führte sie zum Tresen. Der Wirt, ebenfalls mit einem breiten Lächeln und freundlichem Gesicht, fragte: „Sind Sie zum Essen hier oder um zu übernachten?“
„Ich bleibe im Gasthaus“, antwortete Liu Su, warf einen Blick auf die geschäftige Menge und fragte neugierig: „Manager, Ihr Gasthaus läuft ja recht gut.“
Der Wirt blätterte im Kassenbuch und antwortete fröhlich: „Nicht nur mir geht es gut. Das jährliche Blumenköniginnenfest steht kurz bevor, und es kommen derzeit so viele Leute nach Yangzhou. Ich fürchte, alle Gasthäuser in der Stadt sind fast ausgebucht.“
„Das Blumenköniginnenfest?“, fragte Zhuang Su verwirrt. „Was ist das?“
„Sind Sie nicht wegen des Blumenköniginnenfestes hier?“, fragte der Ladenbesitzer neugierig. „Das Blumenköniginnenfest in Yangzhou ist ein Großereignis in der Feuerwerksbranche und findet nicht nur in Yangzhou statt. Wenn ein Bordell weltweit berühmt werden will, ist der beste Weg, dass seine Mädchen beim Blumenköniginnenfest den ersten Platz belegen.“
„Also … sind all diese Leute hier, um zuzusehen?“, fragte Zhuang Su und deutete auf einige junge Talente hinter sich.
„Natürlich. Es gibt nur eine solche Gelegenheit wie dieses Blumenköniginnenfest, die Schönheit aller Kurtisanen gleichzeitig zu erleben.“ Der Wirt, sichtlich aufgeregt, warf einen letzten Blick ins Gästebuch und sagte lächelnd: „Zimmer Nummer sieben im Himmelstrakt ist noch frei. Möchten Sie beide dort übernachten?“
Liu Su war verblüfft: „Wir müssen zwei Zimmer buchen.“
„Das tut mir leid.“ Der Wirt blätterte erneut im Kassenbuch und sagte hilflos: „Im Moment ist nicht nur mein Haus ausgebucht, sondern wahrscheinlich die ganze Stadt. Warum nehmen Sie sich nicht einfach dieses Zimmer?“
"Das... ist mir egal, es ist halt Su Su..."
Als Zhuang Su sah, dass Liu Su fragte, antwortete sie, obwohl sie selbst in einem Dilemma steckte: „Ein Zimmer reicht, das ist in Ordnung.“
„Hier entlang, meine Herren …“ Daraufhin deutete der Kellner sofort mit einer Geste und ging fröhlich voran. Zhuang Sus Gesicht rötete sich leicht, und sie folgte ihm mit gesenktem Kopf. Liu Su wusste, was sie dachte, sagte deshalb nichts mehr und gab dem Ladenbesitzer die Anzahlung.
Das Zimmer im „Tian“-Bereich war überaus elegant. Zhuang Su schob das Fenster vorsichtig auf. Obwohl der Wind, der hereinströmte, etwas kühl war, erstreckte sich draußen der Pflaumenblütenhain im Hinterhof des Gasthauses. Ihr Blick schweifte umher, und die roten Schatten auf dem Boden boten einen wunderschönen Anblick. Sie konnte nicht anders, als Liu Su zuzurufen: „Zweiter älterer Bruder, komm und sieh selbst!“
Als Liusu ihren Ruf hörte, legte sie das Buch, das sie in der Hand hielt, auf den Tisch, ging näher und konnte sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Ich hätte nicht erwartet, dass dieses kleine Gasthaus so viel Stil hat.“
Zhuang Su lachte und sagte: „Das nennt man einen wahren Meister, der seine Fähigkeiten nicht offenbart.“
Liu Su tätschelte ihr den Kopf, aber nicht zu fest: „Du … möchtest du zum Blumenköniginnenfest gehen?“
Zhuang Su lehnte sich ans Fenster, ihr Gesichtsausdruck war für einen Moment erstarrt: „Ich mache mir Sorgen um Shen Jian.“
Einen Moment lang herrschte Stille. Liu Su musterte ihren Gesichtsausdruck, dann wandte er seinen Blick wieder dem Pflaumenhain zu, dessen rote Blüten sich in seinen Augen zu spiegeln schienen: „Die Pflaumenblüten von einst sind verblüht, eine anmutige Drehung des Kopfes im Tanz. Gefallene Blütenblätter treiben noch immer mit dem fließenden Wasser, doch man sagt, die Blumen stünden in voller Blüte und der Mond sei rund, lasst uns nicht vergeblich seufzen beim Abschied …“ Er sang leise, seine melodische Stimme schien eine einzigartige ätherische Qualität zu besitzen.
Zhuang Su war verblüfft, als er merkte, dass er den Text selbst geschrieben hatte.
Liu Su verzog leicht die Lippen und murmelte: „Su Su, erinnerst du dich? Ich sagte einmal, dass ich deine Texte in der ganzen Welt bekannt machen und dich berühmt machen würde…“ In diesem Moment schien etwas Besonderes in seinen sanften Augen aufzublitzen.
Zhuang Sus Herz setzte ohne ersichtlichen Grund einen Schlag aus.
Liusu lehnte sich an ihre Seite und sang leise mit ihrer unverwechselbaren Stimme.
In diesem Moment sang er nur für sie. Sein Gesang strahlte eine einzigartige Wärme aus. Seine Stimme klang wie eine zarte Hand, die sanft die Saiten ihres Herzens zupfte. Zhuang Su fühlte sich wie leicht berauscht.
Plötzlich ertönte das leise Geklimper eines Klaviers, das Liusus sanften Gesang übertönte.
Die beiden blickten nach unten und sahen in einer Ecke des Hofes eine Zither, auf der jemand gemächlich mit schlanken Fingern die Saiten spielte.
Die Frau, in ein strahlend rotes Kleid gehüllt, stand allein und verloren da. Sie verschmolz mit den Pflaumenblüten, wie eine Szene aus einem Gemälde. Zhuang Su spürte, wie sie die Blüten verstohlen betrachtete, und mit einer Handbewegung erklang eine Melodie wie ein Gebirgsbach, unaufhörlich.
Zhuang Su war sofort von ihren Klavierkünsten begeistert.
Sie hatte Su Qiao schon oft im Südhof spielen hören. Damals hatte auch der weltberühmte Qin-Spieler Li Mo sie für ihre exquisite Musik gelobt. Doch die Frau, die nun vor ihr stand, war nicht weniger beeindruckend.
Doch während Zhuang Su der zarten und melodischen Musik lauschte, runzelte sie leicht die Stirn. Sie schien zu spüren, dass etwas fehlte.
In diesem Moment entstand unterhalb des Gasthauses ein leises Getöse. Als Zhuang Su wieder zu sich kam, sah sie, wie die Frau ihre Guqin in den Hof warf und eilig in die Eingangshalle rannte. Sie und Liu Su wechselten überraschte Blicke und gingen hinaus, um nachzusehen, was los war.
Oben an der Treppe angekommen, bot sich ihnen ein Bild der Verwüstung: Der einst so ordentliche Laden lag in Trümmern. Mehrere Menschen lagen am Boden, und ein junger Mann packte eine Frau mit arrogantem Blick am Kinn. Gerade als Zhuang Su die Treppe hinuntergehen wollte, packte Liu Su sie. In diesem Moment ertönte ein Schrei, und eine Frau in Rot rannte herbei und riss die Frau aus dem Griff des Mannes.
„Schwuchtel, warum bist du rausgekommen?“ Die Frau war noch trauriger, als sie sie sah.
Diese Frau war diejenige, die Zhuang Su und die anderen im Hinterhof Zither spielen gesehen hatten.
Als die Frau das sagte, lächelte sie leicht und sagte: „Mutter, hab keine Angst. Ihr Ziel bin nur ich, Su Que'er. Das hat nichts mit dir zu tun.“
Als die Frau das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht: „Habe ich dir nicht gesagt, dass du auf keinen Fall herauskommen sollst, egal was passiert? Das Blumenköniginnenfest ist in drei Tagen. Konzentriere dich einfach aufs Zitherüben. Du brauchst dich hier nicht einzumischen.“
„Oh, welch rührende Mutter-Tochter-Bindung! Ich hätte nie gedacht, dass man in einem Bordell so viel Zuneigung finden könnte…“ Der Mann neben ihnen beobachtete sie eine Weile und spottete dann: „Wenn Sie wirklich nicht wollen, dass uns etwas zustößt, Miss Que'er, dann kommen Sie doch lieber mit, damit Schwester Mo nicht noch einmal leiden muss.“
„Ich gehe mit dir.“ Su Que'er warf der bedrohlich wirkenden Menge einen gleichgültigen Blick zu und spottete: „Ihr habt alle nur Angst, dass ich diesmal gewinne. Ich werde tun, was ihr wünscht.“ Sie stand auf und wollte gerade auf den Mann zugehen, als die Frau sie eilig packte: „Que'er, du kannst nicht gehen! Wenn du gehst, werden sie Erfolg haben!“
„Du stinkende, laute Frau!“, rief der Mann und trat ihr in die Brust, sodass sie mehrere Meter zurücktaumelte und Blut spuckte. Su Que'er erbleichte beim Anblick des Blutes und knirschte mit den Zähnen: „Shen Sansi, übertreib es nicht. Da ich deiner Bitte bereits zugestimmt habe, solltest du mir nichts mehr antun.“
Die Mädchen um sie herum hatten ebenfalls leicht geschwollene Gesichter. Besorgt halfen sie der Frau eilig auf.
Shen Sansi spuckte zur Seite, sein Gesichtsausdruck verächtlich: „Su Que'er, willst du etwa immer noch mit uns verhandeln? Du hast das Glück, dass ich dich ins Herz geschlossen habe, sei nicht so schamlos.“
"Schwuchtel, geh allein, mach dir keine Sorgen um uns! Hust hust..." schrie die Frau, woraufhin sie noch ein paar Mal Blut ausspuckte.
„Tch – du stinkende Mutter.“ Shen Sansi gab seinen Dienern ein Zeichen, Su Que'er fest zu packen, ging mit grimmigem Blick auf die Frau zu und sah aus, als wolle er sie gleich wieder treten.
„Peng—!“ Ein Blumentopf fiel unerklärlicherweise von oben herunter und zersplitterte direkt vor Shen Sansi in tausend Stücke.
Plötzlich herrschte Stille um uns herum.
Noch immer erschüttert blickte Shen Sansi auf und sah ein Mädchen mit strahlenden Augen oben auf der Treppe stehen, das sie leicht anlächelte. In ihrer Hand hielt sie noch immer eine Vase, die sie noch nicht geworfen hatte.
Shen Sansis Gesicht verfinsterte sich, und er sagte wütend: „Wo kommt dieses kleine Gör her? Weiß sie denn nicht, wessen Territorium Yangzhou ist?“
Zhuang Su war von der Frage überrascht und konnte nicht anders, als zu fragen: „Wem gehört es...?“
In diesem Moment war Shen Sansi so wütend, dass er die Zähne zusammenbiss: „Dies ist das Territorium der Familie Shen im Süden der Stadt. Selbst der Präfekt von Yangzhou muss meiner Familie hier etwas Rücksicht nehmen!“
„Ach, wirklich?“, fragte Zhuang Su mit leicht gehobener Stimme. Ohne die erwartete Angst in der Stimme lächelte sie schwach. „Der Präfekt von Yangzhou muss sich vor eurer Familie Shen in Acht nehmen – und was ist mit der Ein-Blatt-Allianz?“ Langsam hob sie die Hand, die nicht den Blumentopf hielt, und alle Blicke fielen darauf: ein bronzenes Amulett.
Als Liu Su das sah, griff sie nach ihrer Taille, doch diese war leer. Sie wusste nicht, wann Zhuang Su ihm das Amulett abgenommen hatte. Er sah sie an und erkannte hinter ihrem leichten Lächeln einen tiefen Ausdruck in ihren Augen; erst da wurde ihm klar, dass sie wirklich wütend war.
Kapitel Elf: Der herzlose Ruf des Bordells (Teil Zwei)
Shen Sansi sah zunächst nicht, was Zhuang Su in der Hand hielt. Er kniff die Augen leicht zusammen, doch als er die Worte „Ein-Blatt-Allianz“ las, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck: „Du sagtest, du seist Mitglied der Ein-Blatt-Allianz?“
Zhuang Su ging die Treppe hinunter und blickte ihn gleichgültig an: „Erkennst du das Ein-Blatt-Zeichen nicht? Jeder, der dieses Zeichen besitzt, ist zumindest kein gewöhnlicher Mensch … Bist du sicher, dass wir es uns nicht leisten können, sie zu verärgern?“
Shen Sansi zögerte, warf Su Que'er einen Blick zu und schien nicht gehen zu wollen: „Das ist eine Angelegenheit innerhalb der Stadt Yangzhou, sie scheint nichts mit der Yi Ye-Allianz zu tun zu haben, oder?“
„Ich übernehme das Kommando, na und?“, unterbrach ihn Zhuang Su kühl und „unvernünftig“ und warf den Yi Ye Ling auf den Tisch. „Überleg es dir gut, bevor du das Gesicht der Yi Ye Allianz verkaufst.“
Der bronzene Farbton wirkte unheimlich durchdringend. Shen Sansi blickte auf die Worte „Einblatt-Allianz“, fühlte sich unsicher und seine Arroganz schwand: „Lasst sie frei.“ Seine Männer, die zuvor die Macht der Einblatt-Allianz gefürchtet hatten, ließen sie nach Erhalt des Befehls sofort frei.
Sobald Su Que'er frei war, eilte sie zu der Frau und untersuchte besorgt ihre Verletzungen.
Shen Sansi schnaubte verächtlich und winkte mit der Hand: „Los geht’s!“
„Wartet.“ Er wollte gerade mit seinen Männern aufbrechen, als Zhuang Su ihm plötzlich zurief, er solle aufhalten. Shen Sansi drehte sich stirnrunzelnd um. „Gibt es sonst noch etwas?“
Zhuang Sus Lippen verzogen sich plötzlich zu einem Lächeln, und sie trat lässig näher und sah ihn an: „Wenn du ihn so zugerichtet hast, ist da natürlich etwas im Busch!“ Bevor sie den Satz beenden konnte, herrschte einen Moment lang Stille, dann waren zwei „Klatsch, Klatsch“-Geräusche zu hören, und zwei rote Handabdrücke erschienen auf Shen Sansis Gesicht.
Zhuang Su grinste: „Vergiss nicht die Reparaturkosten für diesen Laden und ihre Arztkosten.“ Heimlich versteckte sie ihre Hand, die von der Ohrfeige noch etwas schmerzte, und redete ihr sanft zu.
Shen Sansi, der eine Ohrfeige kassiert hatte, blickte zu den Umstehenden, die sich anscheinend amüsierten, und seine Wut kochte hoch. Da sein Gegenüber jedoch offenbar die Unterstützung der Ein-Blatt-Allianz genoss, verdüsterte sich sein Gesicht, und er musste seinen Zorn unterdrücken. Schnaubend zog er ein paar Silberscheine hervor, warf sie schwer auf den Boden und knallte die Tür hinter sich zu.
Auf einen lauten Knall folgte Stille.
Liu Su hatte Zhuang Sus Herumalbern stillschweigend beobachtet, ohne einzugreifen. Gerade als sie näher kam und etwas sagen wollte, sah sie, wie Zhuang Su stolperte und nach hinten fiel. Hastig eilte sie ihr zu Hilfe. Erst da bemerkte sie, dass Zhuang Sus Rücken schweißnass war. Sie musste lachen, leicht genervt: „Jetzt hast du Angst? Warst du nicht eben noch so imposant?“
Zhuang Su schmollte leicht, als sie ihn sie necken hörte: „Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen…“ Als sie sah, dass alle um sie herum sie anstarrten, konnte sie sich nur ein Lächeln abgewöhnen und hustete trocken: „Ähm… Leute, lasst uns alle nach Hause gehen.“
Ihr Gesichtsausdruck amüsierte alle, und ihre Ehrfurcht vor der Einblatt-Allianz schien im Nu verflogen zu sein.
Nachdem Su Que'er die Verletzungen der Frau untersucht und sich vergewissert hatte, dass sie unverletzt war, ging sie zu Zhuang Su hinüber, kniete vor ihr nieder und sagte dankbar: „Vielen Dank, dass Sie mich gerettet haben, junge Dame.“
Zhuang Su erschrak über ihre Verbeugung und half ihr eilig auf, wobei er sagte: „Miss Que'er, so eine große Geste ist nicht nötig. Ich konnte es einfach nicht ertragen, und außerdem hat mir die Ohrfeige auch gefallen.“
Als Su Que'er sich an den Handabdruck auf Shen Sansis Gesicht erinnerte, musste sie lächeln, doch dann wurde ihr Gesichtsausdruck besorgt: „Verzeiht meine Direktheit, aber Shen Sansi ist ein berüchtigter Tyrann in Yangzhou und bekannt für seine Skrupellosigkeit. Er würde es hier nicht wagen, etwas zu unternehmen, da es noch unter der Herrschaft der Yiye-Allianz steht, aber ich hoffe, ihr werdet in Zukunft vorsichtig sein.“
„Alles in Ordnung.“ Zhuang Su hatte keine Angst. Sie drehte sich um, sah die Frau an, der gerade aufgeholfen wurde, und sagte besorgt: „Lasst uns erst einmal die Verletzungen aller überprüfen.“
Die Männer halfen der Frau zurück in ihr Zimmer, und die Schaulustigen zerstreuten sich allmählich, sodass der Ladenbesitzer dem Chaos hilflos ausgeliefert war. Zum Glück entschädigte der Stapel Silbermünzen den Verlust zumindest teilweise.
Die Frau nahm die Medizin mit der Hilfe mehrerer Frauen ein, was ihr half, wieder zu Atem zu kommen und den Bluthusten zu stoppen. Sie war Zhuang und Su sehr dankbar: „Ich bin Furong. Wenn es Ihnen beiden nichts ausmacht, können Sie mich ‚Fu Ma‘ nennen. Wir sind aus Luoyang gekommen, um am Blumenköniginnenfest teilzunehmen. Dank Ihrer Hilfe konnten wir der Gefahr entkommen. Wir wissen gar nicht, wie wir Ihnen genug danken sollen.“
Als Zhuang Su sah, dass sie unverletzt war, atmete sie erleichtert auf und sagte mit einem leichten Lächeln: „Es war nichts. Ich bin froh, dass alle wohlauf sind.“
Furong schien in ihrem Lächeln etwas Außergewöhnliches zu erkennen und war einen Moment lang wie gebannt. Su Que'er stupste sie sanft an, um sie zur Besinnung zu bringen. Als Furong Su Que'ers besorgten Gesichtsausdruck sah, erinnerte sie sich an ihr vorheriges Verhalten, und ihr Gesicht verdüsterte sich: „Que'er, ist dir dein Fehler bewusst?“
Su Que'er war verblüfft, kniete sich dann auf den Boden, ihre Stimme fest und entschlossen: „Que'er glaubt nicht, dass sie etwas falsch gemacht hat.“
Furong war dankbar, doch ihr Gesichtsausdruck blieb streng: „Das Ergebnis des Blumenköniginnenfestes zu ignorieren und beinahe von Shen Sansi gefangen genommen zu werden, war ein Fehler! Verstehst du denn nicht die Bedeutung dieses Wettkampfs?“
Su Que'er biss sich leicht auf die Unterlippe, ihre Stimme war immer noch klar: „Que'er weiß nur, dass ich meine Schwestern nicht wegen mir selbst in Gefahr bringen kann. Selbst wenn ich die Wahl noch einmal hätte, würde Que'er genauso handeln. Ich finde nichts Verwerfliches daran!“
„Du!“, rief Furong wütend. Blitzschnell hob sie die Hand, hielt aber mitten in der Bewegung inne. Lange Zeit brachte sie es nicht übers Herz, ihn zu schlagen. Frustriert schlug sie nur aufs Bett, ihr Gesichtsausdruck etwas traurig. „Deine musikalischen Fähigkeiten haben in letzter Zeit stark nachgelassen. Wie soll das so weitergehen?“
Su Que'ers Körper zitterte leicht, aber sie widersprach ihm nicht erneut.
Die Atmosphäre war bedrückend. Stille senkte sich über den Raum.
„Miss Que'er konnte wegen ihrer Handverletzung nicht so richtig spielen, nicht wahr …“ Ein paar Worte verhallten in der Stille. Zhuang Su spürte die Blicke um sich herum, kratzte sich am Kinn und lachte verlegen auf: „Ich habe Miss Que'er vorhin im Zimmer spielen hören und hatte immer das Gefühl, dass etwas fehlte. Jetzt scheint es der Grund zu sein.“
„Que’er, du …“ Fu Rongs Gesichtsausdruck veränderte sich. Sie blickte zu Su Que’er auf und sah, dass diese ihre Hände unter ihren langen Ärmeln verborgen hatte. „Könnte es sein, dass das, was diese junge Dame gesagt hat, stimmt?“ Sie ergriff Su Que’ers Hand und bemerkte einen schmalen Schnitt zwischen ihren Fingern. Da die Wunde so fein war, fiel sie erst bei genauerem Hinsehen auf.