Летающий генерал Фэнчэн - Глава 16
Цзюньюй посмотрела на ослепительные осколки и улыбнулась: «Сестра Шу, если бы я не приняла это лекарство, я, возможно, уже была бы мертва. Хотя я сейчас не могу двигаться, по крайней мере, мы можем поговорить, разве это не хорошо?»
Шу Чжэньчжэнь на мгновение замолчала, а затем хриплым голосом произнесла: «Я пойду найду лучшего врача».
Цзюньюй покачала головой: «Сестра Шу, это бесполезно. Я могу продержаться максимум три-пять дней. Неважно, кого вы пригласите».
Шу Чжэньчжэнь посмотрела на это необычайно спокойное лицо. На лице мелькнула нотка грусти, но она оставалась спокойной и невозмутимой, по-прежнему безмятежно улыбаясь.
Шу Чжэнь была убита горем. Хотя она знала Цзюньюй совсем недолго, она уже считала её своей единственной родственницей. В этот момент она могла лишь беспомощно наблюдать, как Цзюньюй лежит, медленно угасая, и она была бессильна что-либо изменить.
Цзюньюй огляделась. «Сестра Шу, разве уже не темно?»
Шу Чжэньчжэнь посмотрела на свои потрескавшиеся губы, лицо, белое, как прозрачная бумага, выдавила из себя улыбку и кивнула. Она взяла стопку ярко-красных персиков и ломтиков арбуза, которые принесла с улицы, пока Цзюньюй был без сознания.
Теперь Цзюньюй мог яснее разглядеть каменный дом. Он был большим и состоял всего из двух каменных стульев и небольшого каменного стола. Вещи демона на каменном столе уже были убраны Шу Чжэньчжэнем и помещены в левый угол. В правом углу, однако, находилось значительное количество сухого корма, воды, фонарей для освещения и огромных сальных свечей. Левый угол был завален множеством странных и необычных предметов. Самым необычным была очень древняя мантия из неизвестного материала, которая стояла вертикально без вешалки, увенчанная золотой короной из золота и серебра, весом не менее двадцати или тридцати фунтов.
Цзюньюй рассмеялся: «Боже мой, должно быть, очень неудобно носить эту золотую мантию».
Шу Чжэньчжэнь криво усмехнулась: «Я даже не знала, что у меня дома есть такая вещь».
Цзюньюй вспомнил глубокий взгляд ненависти, который Данба Шанжэнь бросал на Демона Любви, и моргнул: «Сестра Шу, эта вещь, вероятно, не принадлежит вашей семье, она должна принадлежать Демону Любви. Эта золотая мантия, похоже, — та самая мантия, которую носит «Лама-хранитель», когда спускается к богам».
Демон Любви поистине грозен. Похоже, эти предметы были добровольно переданы ей Мастером Мули. Иначе кто мог бы привезти такую огромную коллекцию вещей из «Священного Дворца»? От двух мифических львов до бычьих рогов, древней мантии и каких-то невообразимых ваджр — остается загадкой, как Демону Любви удалось доставить все это сюда.
Шу Чжэньчжэнь сказала: «Здесь много странных и необычных вещей. Если бы меня не захватил Демон Любви, я бы и не знала, что в саду Ханьцзин есть такой подвал».
***************************************************************************
Глава 32: Бутон цветка леди (2)
Оказалось, что в ту самую ночь, когда Шу Чжэньчжэнь приняла Снежную пилюлю, яд не только полностью нейтрализовался, но и её навыки боевых искусств значительно улучшились. Не теряя времени, она отправилась прямо в «Сад Ханьцзин», намереваясь нанять людей для уборки. Неожиданно, тем же вечером она попала в ловушку, расставленную Демоном Любви. Именно тогда Шу Чжэньчжэнь узнала, что в её доме на самом деле есть скрытый подвал.
Демон Любви триумфально рассказывает Шу Чжэньчжэнь, что более двадцати лет назад она получила половину секретной карты подвала сада Ханьцзин от отца Шу Чжэньчжэнь, а две другие оказались в руках других. Три карты, если их собрать вместе, могут раскрыть тайну легендарного «Восточного Жёлтого Колокола».
Много лет назад Демон Любви случайно встретил отца Шу Чжэньчжэнь на границе провинций Сычуань и Шэньси. Отец Шу Чжэньчжэнь мгновенно был очарован ею, его душа была поглощена её красотой. Однако Демон Любви внезапно приказал ему уйти. Чтобы вернуть свою возлюбленную, отец Шу Чжэньчжэнь дал ей половину карты, утверждая, что в ней содержится секрет «Восточного Жёлтого Колокола». Демон Любви потребовал две оставшиеся части, но отец Шу сказал, что одна находится у его жены, которую он никогда не видел, и он понятия не имеет, кто владеет другой.
В тот момент Демон Любви посчитала его хвастовством и не восприняла это всерьёз. Она быстро устала от этого человека и безжалостно прогнала его. Шесть месяцев спустя слухи о «Восточном Жёлтом Колоколе» внезапно распространились по миру боевых искусств. Одни говорили, что это огромное сокровище, другие — что это врата в небесное царство, главный из десяти древних божественных артефактов, обладающий разрушительной силой. Вскоре различные группы, привлеченные этой новостью, прибыли в сад Ханьцзин, прячась днём и выходя ночью. Сад Ханьцзин понес сокрушительный удар; вся семья, за исключением Шу Чжэньчжэня, погибла.
После резни в Хань Цзинъюане и постепенного ухода различных фракций, не получивших никакой выгоды, слухи о «Дун Хуан Чжуне» утихли. Тем временем Демон Любви уже разгадала зацепку. Она сохраняла спокойствие, планируя тайно провести расследование после турнира по боевым искусствам в том году. Однако, добравшись до провинции Хэнань, она была застигнута врасплох убийцами, посланными Фан Гэгэ, и почти парализована. После этого она исчезла на двадцать лет. Набрав достаточно силы, она немедленно отправилась в Сычуань, надеясь найти сокровище, чтобы расширить свое влияние.
После игорного турнира в саду Ханьцзин, несмотря на неудачу Цзян Чжилиня, посланного Демоном Любви, «Общество Красного Копья», долгое время занимавшее сад Ханьцзин, было изгнано Шу Чжэньчжэнь. Демон Любви легко устранил все препятствия и немедленно привёл своих людей в сад Ханьцзин. Наконец, с половиной карты в руке и некоторыми подсказками, которые она разгадала, она нашла этот подвал.
Однако, помимо этих двух каменных комнат, нескольких каменных стульев, каменных столов и каких-то странных предметов, в этом подвале больше ничего не было. Даже подушки с вышивкой Шу на каменных стульях были принесены самим Демоном Любви.
Оба каменных дома были построены из идеально гладкого мрамора, а стена между ними представляла собой огромную природную скалу. После многократных исследований Демон Любви обнаружил, что эта скала находилась в углу естественного склона холма в пределах Сада Холодного Ландшафта. Других проходов в любом направлении не было.
Каменный дом был украшен очень простыми узорами, выполненными довольно грубо, даже хуже, чем подвалы некоторых богатых домов. Стена из натурального камня, напротив, имела лишь едва заметные, естественные каменные узоры. При ближайшем рассмотрении эти узоры могли выглядеть как различные рисунки, а могли и вовсе отсутствовать. Подобно облакам на небе, иногда можно было увидеть в них различных животных, даже дворцы или холмы, но при более внимательном рассмотрении они оказывались ничем иным.
***************************************************************************
Глава 33: Бутон цветка леди (3)
Супружеская пара Шу давно превратилась в прах, и единственной надеждой Демона Любви было получить еще одну карту от Шу Чжэньчжэнь, единственной наследницы сада Ханьцзин. Таким образом, как только Шу Чжэньчжэнь вернулась в сад Ханьцзин, она попала в тщательно расставленную Демоном Любви ловушку.
Чтобы заполучить секретную карту, Демон Любви очень вежливо обращался с заключенной Шу Чжэньчжэнь, угощая ее вкусной едой и напитками. Однако, как бы внимательнее она ни относилась к ней, это было бесполезно — сама Шу Чжэньчжэнь никогда не слышала о подобном секрете, и даже когда ее мать умерла у нее на руках, она ничего не упомянула о карте.
Цзюньюй мысленно вздохнул: мать Шу Чжэньчжэнь, должно быть, очень любила свою дочь. Она боялась, что эта карта принесет Шу Чжэньчжэнь только больше бед, поэтому до самой смерти ничего ей не рассказывала. Возможно, именно потому, что она не знала карты и ее секретов, Шу Чжэньчжэнь до сих пор жила спокойно.
Шу Чжэньчжэнь почувствовала укол скорби и, задыхаясь, не смогла произнести ни слова: «Слишком много людей погибло в этом саду Ханьцзин… Если… если ты поправишься, я бы предпочла сразу же отдать этот сад Ханьцзин кому-нибудь другому».
Цзюньюй слегка улыбнулся. Свет свечи погас, фитиль догорел до самого конца. Шу Чжэньчжэнь встал и заменил её огромной свечой, и каменная камера тут же снова озарилась светом.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Цзюньюй почувствовала, как веки становятся все тяжелее и тяжелее, ее накрыла волна сонливости. Она медленно закрыла глаза, не замечая печали и отчаяния в глазах Шу Чжэньчжэня. Открыв глаза снова, она обнаружила, что каменная камера пуста, а огромная свеча в виде быка почти догорела.
Цзюньюй огляделся, но не смог найти Шу Чжэньчжэня. Мгновение спустя последний кусочек фитиля свечи догорел, и вся каменная камера погрузилась во тьму и тишину.
Спустя неопределённое время в каменной камере послышались слабые шаги. Вскоре кто-то неуклюже попытался зажечь свечу в форме коровы. В свете лампы это была Шу Чжэньчжэнь, покрытая ночной росой, с грязью на ботинках. Она выглядела торопливой и несла в руке огромный, беспорядочно свёрнутый свёрток.
Шу Чжэньчжэнь ничего не сказала. Она сгребла все пилюли из бычьего рога в свой сверток, затем взяла несколько странных флакончиков с лекарствами и несколько маленьких свечей из левого угла и запихнула их туда. Затем она открыла сундук демона любви, схватила два предмета одежды и запихнула их в сверток, перекинула сверток через плечо, наклонилась, чтобы поднять Цзюньюй, и одной рукой несла свечи.
Шу Чжэньчжэнь и так была миниатюрной, а теперь она несла кого-то и свечу, поэтому ее движения были очень странными и скованными.
Увидев её странное выражение лица, Цзюньюй хотел что-то спросить, но потрескавшиеся губы не могли произнести ни слова. Шу Чжэньчжэнь поспешно подошла к внешней каменной комнате, прижала Цзюньюй к стене и встала перед естественной каменной стеной, внимательно рассматривая каменные узоры. Цзюньюй проследил за её взглядом, и при ближайшем рассмотрении каменный узор едва заметно трансформировался в форму человеческой фигуры. Шу Чжэньчжэнь поставила свечу, протянула правую руку, раздвинула пять пальцев и прижала их к ладони человеческой фигуры. Она повторила это семь раз, но каменный узор оставался совершенно неподвижным.
Внезапно из коридора, ведущего в подвал, послышались слабые звуки ожесточенной борьбы, шаги и крики...
Шу Чжэньчжэнь уже вся вспотела. Она попыталась снова, но каменная стена осталась неподвижной.
Звуки снаружи внезапно стихли, и сердце Шу Чжэньчжэнь сжалось. Она почувствовала, что кто-то проник в тайный проход, но не услышала шагов. Вероятно, тот, кто вошел, был чрезвычайно искусен в боевых искусствах и, должно быть, убил группу снаружи и проник внутрь в одиночку.
Это испытание вновь открыло рану на спине Цзюньюй, и она снова начала кровоточить. Шу Чжэньчжэнь подняла её, её руки были в крови. Она горько улыбнулась: «Цзюньюй, я не знаю, сколько солдат вышло наружу. Сейчас они ведут ожесточённый бой с монахами Западного региона, которые шпионят за окрестностями сада Ханьцзин. Скоро они штурмуют эту тайную комнату. Я никогда не думала, что мы так погибнем в саду Ханьцзин».
***************************************************************************
Глава 34: Бутон цветка леди (4)
Её переполняла необъяснимая ярость. Она протянула окровавленную правую руку и сильно ударила по каменному узору, напоминающему её ладонь. Подняв руку, она вдруг увидела, что кровь впиталась в камень и исчезла без следа. Перед их глазами промелькнула какая-то кайма, и они увидели, что огромная природная скала раскололась, образовав небольшую дверь.
Не раздумывая, Шу Чжэньчжэнь проскользнула в каменную дверь. Обернувшись, она увидела приближающуюся к двери фигуру, но прежде чем она успела разглядеть лицо человека, каменная дверь бесшумно закрылась.
Мир снова погрузился в смертельную тьму. Шу Чжэньчжэнь достала из своего свертка маленькую свечу и зажгла её. Тотчас же мерцающий свет свечи осветил мир за каменной стеной мерцающим сиянием.
При входе начинается очень узкая горная тропа. Пройдя примерно два чжана (около 6,6 метров), попадаешь в небольшой каменный павильон, совершенно пустой. Пройдя через павильон, можно увидеть длинный темный коридор, простирающийся насколько хватает глаз. Даже при свете свечи непонятно, как далеко он ведет.
Пройдя несколько десятков шагов вперед, слева предстал огромный каменный столб, а справа — каменный дом. Шу Чжэньчжэнь протянул руку и толкнул дверь. Дверь была сделана из неизвестного светлого дерева, источающего слабый аромат. Дверь была очень легкой, и Шу Чжэньчжэнь легко толкнул ее.
Дом был небольшой и пустой, в нём стояли только каменный стул и каменный стол.
Шу Чжэньчжэнь осторожно посадила Цзюньюй на каменный стул, глубоко вздохнула и сказала: «Интересно, смогут ли они прорваться?»
Цзюньюй, конечно же, знал, что «они», о которых говорил Шу Чжэньчжэнь, — это группы людей, открыто или тайно желавшие завладеть садом Ханьцзин. За одну ночь они столкнулись с тремя группами людей, включая Пан Бана, Данба Шанжэня и Цинмо. После нескольких сражений, а также побега Цзян Чжилиня и ухода служанок Цинмо, подземная тайная комната сада Ханьцзин, вероятно, перестала быть тайной.
Однако, не зная, как пробить эту толстую каменную стену, попасть внутрь невозможно.
Но откуда Шу Чжэньчжэнь мог знать, как открыть эту каменную стену?
Шу Чжэньчжэнь разложила сверток и высыпала туда большое количество сушеных продуктов и фруктов, большой горшок воды, свечи, одежду и другие разные вещи, которые она забрала у Демона Любви.
Наконец, на дне свертка находилась вышитая подошва от обуви. На первый взгляд, подошва ничем не отличалась от обычной подошвы.
Шу Чжэньчжэнь сказала: «Это нашли в могиле моей матери».
Цзюньюй воскликнул: «Сестра Шу, ты... ты действительно пошла и вскрыла могилу своей матери?»
Шу Чжэньчжэнь кивнул.
Мать Шу Чжэньчжэнь умерла более двадцати лет назад, но подошва этой туфли осталась совершенно неповрежденной. Цзюньюй еще раз взглянул на нее и понял, что это на самом деле предмет, похожий на багряный нефрит, по форме напоминающий подошву туфли. В верхней части предмета было небольшое отверстие, предположительно для хранения чего-то.
Шу Чжэньчжэнь печально сказала: «Тогда, когда мы с матерью сбежали, на ней были эти туфли. Позже моя мать погибла от рук молодого господина Чжу. Сестра Лань спасла меня и даже отвела меня похоронить мать в очень уединенное место в пригороде. Я никогда не верила, что в нашей семье есть какие-то секреты, пока меня не схватил Демон Любви и не привел в эту тайную комнату. Только тогда я поверила, что слухи о Восточном Желтом Колокольчике не совсем беспочвенны… Моя мать, ради моей безопасности, не должна была рассказывать мне этот секрет… Более того, когда я вышла в этот раз, я внимательно осмотрела дерево у этого выхода. Это дерево растет здесь с тех пор, как я родилась, и, кажется, за эти годы оно нисколько не изменилось. Это вид, который изначально растет в очень холодных местах, и период его роста крайне медленный. Сейчас оно толщиной всего лишь с запястье сильного мужчины. В этом саду много таких деревьев, и все же Демон Любви оценила его так точно. У нее, должно быть, много информации. Я тоже пошла в тайную комнату, чтобы проверить ее». «Куча вещей, но я не нашел ничего, что имело бы отношение к этой секретной комнате…»
Цзюньюй вспомнил выражение ликования на лице Данба Шанжэня, когда тот обнаружил тот пакет в трупе Демона Любви; возможно, внутри была карта или что-то подобное.
«Демон Любви сказал, что у моей матери на теле всё ещё осталась половина карты, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как потревожить её дух, чтобы посмотреть, нет ли там каких-нибудь подсказок. После вскрытия гробницы, моя мать, моя мать… конечно же, всё, что осталось, — это груда костей… за исключением пары туфель, которые моя мать носила перед смертью; вторая туфля давно сгнила, а эта была вот такой…»
Она достала очень маленький, тонкий листок бумаги, цвет которого был старинным и потертым, на котором был нарисован узор камня на стене. Когда узор полностью проявился, в центре сформировалась очень изящная человеческая фигура. На рисунке рука надавливала на правую ладонь фигуры — именно такую позу приняла Шу Чжэньчжэнь, открывая дверь. На ладони фигуры была темно-красная точка, и, несмотря на прошедшее время, от нее все еще исходил слабый кровавый запах.
Шу Чжэньчжэнь вздохнула: «Вот что я извлекла из той штуки. Я никогда не знала, что означает эта маленькая красная точка. Оказывается, чтобы открыть эту каменную дверь, нужна кровь».
Цзюньюй вдруг спросил: «Сестра Шу, посмотри, эту дверь еще можно открыть?»
Шу Чжэньчжэнь на мгновение замешкалась, а затем подошла к двери. И действительно, каменная стена была плотно закрыта, открыть её было невозможно. На карте был указан только вход, а эта дверь находилась посередине, поэтому, вероятно, на третьей карте был указан выход.
***************************************************************************
Глава 35: Красота, способная свергнуть королевства (1)
Шу Чжэньчжэнь зажгла ещё одну маленькую свечу. Эти маленькие свечи были изготовлены учениками Демона Любви из тибетской сосновой смолы. Несмотря на свой небольшой размер, они обладали очень сильным светом и были более прочными и долговечными, чем те огромные свечи в форме быка. Поэтому, даже несмотря на то, что Шу Чжэньчжэнь только что ушла в спешке, она забрала с собой все оставшиеся свечи.
Шу Чжэньчжэнь взяла свечу и медленно пошла к коридору. Пройдя некоторое время, она повернула назад. В конце коридора был каменистый участок, из которого не было выхода.
Цзюньюй взглянул на длинный темный коридор, затем на толстую каменную стену, где в смертельной тьме таились бесчисленные демоны и чудовища.
Карта, полученная от Демона Любви, открыла только первый уровень тайной комнаты. Только что Шу Чжэньчжэнь использовала карту своей матери, чтобы открыть эту толстую каменную стену, но, по всей видимости, для открытия оставшейся части стены потребуется ещё одна карта. Где же найти третью карту?
Эта тайная комната, унесшая бесчисленные жизни, была совершенно пуста, за исключением нескольких каменных стульев.
Цзюньюй закрыла глаза, внезапно пожалев, что не умерла до того, как переступила порог каменных ворот. — Так, благодаря навыкам боевых искусств Шу Чжэньчжэнь и ее знанию местности сада Ханьцзин, она могла бы легко обойти различные группы снаружи и безопасно уйти.
Теперь они в ловушке в этом темном и мрачном подземном каменном доме, их жизни висят на волоске, что, в общем-то, не повод для беспокойства. Но когда свечи догорят, а еда и вода закончатся, насколько ужасной будет смерть Шу Чжэньчжэнь?
Шу Чжэньчжэнь налила воды и поднесла её к губам Цзюньюй, но та покачала головой и не стала пить. После того, как она приняла зелье демона любви и онемела, она лежала спокойно, не чувствуя голода и даже боли от ран.
Впервые Шу Чжэньчжэнь увидела на лице Цзюньюй такое полное отчаяние и печаль. В её потускневших глазах больше не было ни желания, ни борьбы за жизнь. С тех пор, как она встретила Цзюньюй, она упорно верила, что эта девушка всегда будет идти вперёд, всегда будет полна энергии, всегда будет улыбаться и быть уверенной в себе. Даже сейчас она никогда не хотела бы ассоциировать такую девушку со смертью.
Она вздрогнула, и ее словно захлестнула волна страсти. Она закричала: «Все говорят, что Восточный Жёлтый Колокол обладает силой уничтожить мир. Я найду его и посмотрю, способен ли он оживлять мертвых!»
Цзюньюй посмотрел на пустой каменный дом. Восточный Жёлтый Колокол, возможно, всего лишь ужасная шутка. И Шу Чжэньчжэнь, возможно, стала ещё одной жертвой этой шутки. Ради этой иллюзорной «способности возвращать мёртвых к жизни» она даже вскрыла могилу своей покойной матери. Единственное отличие заключалось в том, что другими жертвами двигала жадность, а Шу Чжэньчжэнь – исключительно желание спасти чью-то жизнь.
Она закрыла глаза, в груди сжалось чувство сдавленности, и на нее опустилась безграничная тьма. Казалось, смерть улыбалась двум женщинам, запертым в каменном доме.
Измученная Шу Чжэньчжэнь проспала в темноте неизвестное количество времени. Она встала и на ощупь нащупала свечу. Цзюньюй была совершенно без сознания, ее губы, потрескавшиеся и покрытые волдырями, были слегка приоткрыты. Шу Чжэньчжэнь окунула в них банку воды и медленно капнула ей в рот. Она почувствовала легкое тепло от дыхания Цзюньюй и вздохнула с облегчением.
Левый висок Цзюньюй был рассечен золотым скальпелем Данба Шанжэня. Шу Чжэньчжэнь нанесла на бок Цзюньюй пурпурно-красное лекарство, полученное ею от Демона Любви. Она применяла это лекарство в течение последних нескольких дней, и, за исключением едва заметного красного следа, рана почти полностью зажила.
Хотя поверхностная рана зажила, внутренние повреждения не поддавались лечению никакими лекарствами. Шу Чжэньчжэнь несколько раз вздохнула, взяла маленькую свечку и осторожно направилась в глубокий, темный коридор.
На этот раз Шу Чжэньчжэнь присмотрелась внимательнее. На каменных стенах в обоих концах коридора было множество высеченных изображений, включая различные фигуры, животных и даже цветы, птиц, горы и реки. На огромной каменной скульптуре был изображен мир льда и снега. Монах в одной рясе сидел, скрестив ноги, на снегу с мирным выражением лица, словно что-то совершенствуя в очень странной позе.
Она шагнула вперед, оглядываясь по сторонам, и, дойдя до середины, обратила внимание на зеленый шелковый баннер на левой стене. Она откинула баннер, открыв под ним экран в натуральную величину.
На экране под цветущим гибискусом стояла женщина в дворцовом одеянии. Она была прекраснее цветов, её улыбка очаровывала, глаза сверкали. Эта женщина была прекрасна, как Демон Любви; хотя она обладала пленительной красотой, Шу Чжэньчжэнь, привыкшая к внешности Цзюньюй, сочла эту женщину ничем не примечательной. На экране было написано стихотворение, но Шу Чжэньчжэнь не смогла разглядеть его с первого взгляда и не стала рассматривать его внимательно, продолжив свой путь.