Kapitel 1 Um drei Uhr morgens ließ sich Lian Yi völlig erschöpft aufs Bett fallen und wollte sich überhaupt nicht mehr bewegen. Sie hatte die ganze Nacht durchgemacht, um die letzten drei Folgen einer melodramatischen Webserie zu sehen. Währenddessen war sie voller Energie gewesen, aber j
- Buchinhalt
- Kapitelübersicht
Kapitel 41
Durch diese Veränderung konnte sich Shu Qingwan schneller an die Welt außerhalb des Herrenhauses anpassen und baute nach und nach eine tiefe Freundschaft zu den beiden anderen auf.
Ruan Lianyi folgte dem Geräusch und blickte zum Steintisch, dann schaute sie aus dem Fenster des Zimmers, kratzte sich etwas verlegen am Kopf und sagte leise: „Ja, ich habe hier geübt, als ich das Gefühl hatte, dass etwas nicht stimmte, und dann habe ich es vergessen.“
Shu Qingwan legte die buddhistische Schrift beiseite, dachte einen Moment nach und antwortete leise: „Du musst die ersten beiden Bewegungen falsch ausgeführt haben. Übe sie noch einmal, damit ich es sehen kann.“
Als Ruan Lianyi das hörte, richtete sie ihre Haltung auf und übte die gesamte Bewegung noch einmal. Leicht außer Atem schwang sie den letzten Schwung noch ein paar Mal: „Ist dieser Teil falsch? Ich habe das Gefühl, dass dieser Teil noch nicht ganz stimmt.“
„Nein, es liegt daran, dass deine ersten beiden Züge falsch waren. Sieh mal, so geht das nicht …“ Shu Qingwan schüttelte den Kopf und blickte aus dem Fenster. Da keine Erwachsenen in der Nähe waren, nahm sie einen Ast neben sich und zeichnete eine einfache menschliche Figur auf den Boden. Sie fuhr fort: „So geht das. Du liegst hier falsch, also sind die anderen auch falsch.“
Ruan Lianyi verstand, was Shu Qingwan gemeint hatte. Sie nahm wieder ihre Position ein und tanzte von Anfang bis Ende, wie Shu Qingwan es ihr gerade gezeigt hatte. Unerwarteterweise verlief es diesmal reibungslos und viel fließender als zuvor.
Ruan Lianyi setzte vergnügt ihr Training fort und lobte dabei leise: „Qingwan, du bist fantastisch! Du lernst so schnell!“
Shu Qingwan antwortete nicht, sondern lächelte nur schüchtern, nahm die buddhistische Schrift wieder in die Hand und las weiter.
Während dieser monatelangen Sparringskämpfe lernte sie nicht nur alle Bewegungen von Ruan Lianyi auswendig, sondern auch die dazugehörigen Beschwörungsformeln perfekt. Da sie jedoch keine Kampfsporterfahrung hatte und dünn und schwach war, fiel es ihr dennoch sehr schwer, den Schwertkampf tatsächlich auszuführen.
Ruan Lianyi hatte es ihr privat beigebracht, und sie hatten die Schritte zusammen im Wald geübt, aber sie war schwach und ermüdete schon nach wenigen Bewegungen, was völlig im Widerspruch zu ihrer Fähigkeit stand, Berge zu besteigen.
Genau wie Ruan Lianyi fühlte sie sich erfrischt, wenn sie Schwerttanz übte, aber sie litt furchtbar, wenn sie Berge besteigen musste.
Shu Qingwans Fähigkeit, auf der Steinbank zu sitzen und die buddhistischen Schriften in ihren Händen zu verstehen, war natürlich allein Ruan Lianyi zu verdanken.
Shu Qingwan wuchs von klein auf in einem Dorf am Stadtrand auf. Das Herrenhaus war voller rauer Dienstmädchen, von denen nur wenige lesen und schreiben konnten, geschweige denn ihr das beibrachten. Als sie vor einigen Monaten Ruan Lianyi kennenlernte, war sie daher noch immer Analphabetin.
Anfangs, als sie Ruan Lianyi zum Schwertkampftraining in den Bambusgarten begleitete, saß sie meist nur auf der Steinbank und beobachtete aufmerksam. Doch immer wieder, wenn sie die Schriften sah, die Ming zum Trocknen auf den Steintisch gelegt hatte, zog es ihren Blick magisch an.
Obwohl sie nicht verstehen konnte, was darauf stand, schimmerte in ihren Augen eine kaum verhohlene Sehnsucht.
Nach einer Weile war es unmöglich, es vor Ruan Lianyi zu verbergen, der ständig bei ihr war.
Egal wie alt ein Kind ist, tief im Inneren träumt es immer davon, bewundert zu werden und im Rampenlicht zu stehen. So wie manche Kinder gerne die Lehrer nachahmen, die in der Schule bewundert und respektiert werden, war auch Ruan Lianyi keine Ausnahme. Schon in jungen Jahren ahmte sie gerne die ritterlichen Helden der Kampfkunstwelt nach.
Da sich ihr nun eine solche Gelegenheit bietet, wird sie sie sich sicherlich nicht entgehen lassen.
So teilte sie in ihrer Freizeit begeistert alles, was sie wusste, mit Shu Qingwan, erzählte ihr Stück für Stück das wenige Wissen, das sie von Ruan Linyi gelernt hatte, und stahl ihr sogar ein paar Gedichte von Ruan Linyi von zu Hause.
Shu Qingwans Liebe zu Büchern beeinflusste nach und nach auch Ruan Lianyi. Wenn sie gelegentlich auf Gedichte stieß, die sie nicht erklären konnte, hob sie diese für Shu Qingwan auf und befragte Ruan Lianyi zu Hause, bevor sie sie Shu Qingwan weitergab.
Nach einiger Zeit begann sogar Ruan Linyi, Ruan Lianyis akademische Fortschritte zu loben und sie für ihren Fleiß im Studium zu würdigen.
Nachdem Shu Qingwan einige grundlegende Schriftzeichen gelernt hatte, bat sie Ming um einige Schriften, um sich die Zeit im Bambusgarten zu vertreiben. Wenn sie auf Schriftzeichen stieß, die sie nicht verstand, bat sie demütig um Hilfe. Mit der Zeit lernte sie immer mehr Schriftzeichen.
Doch Liaoming war erst acht Jahre alt und sein Wortschatz begrenzt. Wenn die drei also Zeit miteinander verbrachten, sah man sie oft mit ihren drei kleinen Köpfen eng beieinander sitzen, plaudernd und diskutierend.
Die meisten Figuren, die Shu Qingwan nicht erkannte, würden Ruan Lianyi und Liao Ming vermutlich auch nicht erkennen.
Die drei trafen also eine geheime Vereinbarung: Shu Qingwan sollte Ruan Lianyi und Liao Ming in Kampfkunst unterweisen, während Liao Ming ihnen den Rücken freihalten sollte. Falls sie beim Lesen auf unbekannte Schriftzeichen stießen, würde Ruan Lianyi die Schriften zu Xuan Qing bringen, um ihn um Hilfe zu bitten.
Im Laufe der Zeit ist Shu Qingwan in der Lage, längere Textpassagen selbstständig zu lesen und zu verstehen. Obwohl sie diese noch nicht vollständig begreift, ist ihre Forschung zu buddhistischen Prinzipien tatsächlich tiefgründiger als die von Ruan Lianyi, die früher damit begonnen hatte.
Liaoming breitete die Schriften auf dem Steintisch aus, zeigte auf einen Satz darauf und fragte: „Qingwan, schau, was bedeutet dieser Satz? ‚Wie Tau, wie Blitz, so soll man sie betrachten.‘ Wie soll man sie so betrachten?“
Shu Qingwan legte die Schriftrolle in ihrer Hand beiseite, dachte einen Moment nach und sagte: „Ich habe diesen Satz schon einmal gesehen. Er scheint zu besagen, dass die Menschen nicht an der Illusion der Dinge hängen und sich nicht vom Schein der Dinge einschränken lassen sollten.“
Etwas unbeholfen fuhr sie fort: „So wird es im Buch erklärt, aber ich verstehe es auch nicht wirklich.“
Als Ruan Lianyi die beiden reden hörte, unterbrach sie ihr Schwertkampftraining und rannte zum Steintisch, um sich dem Vergnügen anzuschließen: "Worüber redet ihr zwei denn? Lasst mich mal sehen."
Liaoming deutete auf den Satz im Buch: „Lianyi, Qingwan und ich verstehen diesen Satz nicht. Versteht ihr ihn?“
Ruan Lianyi konnte das natürlich nicht verstehen. Ihr ursprünglicher Wunsch, Xuanqings Meisterin zu werden, lag in seinen Kampfkünsten. Obwohl Xuanqing ein tiefes Verständnis buddhistischer Prinzipien besaß, war Ruan Lianyi davon überhaupt nicht beeinflusst.
Ihre Hobbys unterschieden sich schon in jungen Jahren von denen von Ruan Linyi. Obwohl auch sie Bücher las, verlor sie nie Zeit darin, sich mit einem einzigen Wort auseinanderzusetzen.
Ruan Lianyis Stirn war von einem dünnen Schweißfilm bedeckt, und ihr kleines Gesicht war von der Hitze gerötet. Sie warf das Holzschwert auf den Steintisch, griff nach Mings Schriftrolle und sagte: „Dann bringe ich sie nach oben und frage den Meister. Geht ihr beiden auch?“
Obwohl Shu Qingwan jetzt viel fröhlicher ist, ist das nur der Fall, wenn die Erwachsenen nicht da sind. Sie hat immer noch etwas Angst, wenn sie dem tugendhaften Mönch im Zimmer gegenübertreten muss.
Obwohl sie auch die Bedeutung des Satzes im Buch wissen wollte, überwog ihre Angst eindeutig ihren geringen Mut.
Ruan Lianyi beobachtete all ihre Gedanken. Ohne ihre Antwort abzuwarten, packte Ruan Lianyi sie beiläufig am Arm und stürmte, noch ehe sie sich innerlich darauf vorbereitet hatte, die Stufen hinauf, wobei er rief: „Meister, Meister, seid Ihr wach?“
Obwohl Ruan Lianyi diese Frage stellte, blieb sie keinen Moment stehen. Kaum hatte sie ausgesprochen, packte sie Shu Qingwan und rannte mit ihr ins Zimmer, gefolgt von Xiao Xiaoming.
Ruan Lianyi rannte zu Xuan Qing und sah ihn im Schneidersitz auf dem Bett sitzen, ohne zu antworten. Sie neigte den Kopf und fragte: „Meister? Schlaft Ihr?“
Xuanqing öffnete hilflos die Augen und sagte mit einem leichten Lächeln: „Wie soll ich denn bei so einem Lärm schlafen?“
Ruan Lianyi lächelte schüchtern, hob dann den Arm und reichte Xuanqing die Schriftrolle: „Meister, älterer Bruder Liaoming hat mich gerade gefragt, was dieser Satz bedeutet, und ich verstehe ihn auch nicht ganz. Bitte klären Sie uns auf, Meister.“
Xuan Qing nahm Ruan Lianyi das Buch nicht ab. Stattdessen blickte er an Ruan Lianyi vorbei zu Shu Qingwan, die mit gesenktem Kopf hinter ihr stand. Sanft sagte er: „Qingwan, wie denkst du, ist dieser Satz zu verstehen?“
Shu Qingwan war verblüfft, als Xuan Qing ihr plötzlich eine Frage stellte. Sie zögerte einen Moment, stammelte dann und wagte es nicht zu antworten.
Da Ruan Lianyi sie so schüchtern sah, ging er zu ihr hinüber und ermutigte sie: „Qingwan, hast du nicht gerade erst Bruder Ming erzählt, was du gesagt hast? Sag es Meister einfach noch einmal.“
Shu Qingwans Handflächen waren nervös schweißnass. Sie hielt einen Moment inne, dann hob sie schüchtern den Kopf: „Ich glaube, es bedeutet, dass sich alles auf dieser Welt ständig verändert … deshalb sollten wir uns nicht … nicht an Äußerlichkeiten klammern …“
Xuan Qing nickte, ein freundliches Lächeln umspielte seine Lippen: „Und dann?“
„Lasst euch nicht von den Formen aller Dinge in der Welt einengen…“, erwiderte Shu Qingwan kühn, doch ihre Stimme versagte, bevor sie i
……
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Kapitel 11
Kapitel 12
Kapitel 13
Kapitel 14
Kapitel 15
Kapitel 16
Kapitel 17
Kapitel 18
Kapitel 19
Kapitel 20
Kapitel 21
Kapitel 22
Kapitel 23
Kapitel 24
Kapitel 25
Kapitel 26
Kapitel 27
Kapitel 28
Kapitel 29
Kapitel 30
Kapitel 31
Kapitel 32
Kapitel 33
Kapitel 34
Kapitel 35
Kapitel 36
Kapitel 37
Kapitel 38
Kapitel 39
Kapitel 40
Kapitel 41
Kapitel 42
Kapitel 43
Kapitel 44
Kapitel 45
Kapitel 46
Kapitel 47
Kapitel 48
Kapitel 49
Kapitel 50
Kapitel 51
Kapitel 52
Kapitel 53
Kapitel 54
Kapitel 55
Kapitel 56
Kapitel 57
Kapitel 58
Kapitel 59
Kapitel 60
Kapitel 61
Kapitel 62
Kapitel 63
Kapitel 64
Kapitel 65
Kapitel 66
Kapitel 67
Kapitel 68
Kapitel 69
Kapitel 70
Kapitel 71
Kapitel 72
Kapitel 73
Kapitel 74
Kapitel 75
Kapitel 76
Kapitel 77
Kapitel 78
Kapitel 79
Kapitel 80
Kapitel 81
Kapitel 82
Kapitel 83
Kapitel 84
Kapitel 85
Kapitel 86
Kapitel 87
Kapitel 88
Kapitel 89
Kapitel 90
Kapitel 91
Kapitel 92
Kapitel 93
Kapitel 94
Kapitel 95
Kapitel 96
Kapitel 97
Kapitel 98
Kapitel 99
Kapitel 100
Kapitel 101
Kapitel 102
Kapitel 103
Kapitel 104
Kapitel 105
Kapitel 106
Kapitel 107
Kapitel 108
Kapitel 109
Kapitel 110
Kapitel 111
Kapitel 112
Kapitel 113
Kapitel 114
Kapitel 115
Kapitel 116
Kapitel 117
Kapitel 118
Kapitel 119
Kapitel 120
Kapitel 121
Kapitel 122
Kapitel 123
Kapitel 124
Kapitel 125
Kapitel 126
Kapitel 127
Kapitel 128
Kapitel 129
Kapitel 130
Kapitel 131
Kapitel 132
Kapitel 133
Kapitel 134
Kapitel 135
Kapitel 136
Kapitel 137
Kapitel 138
Kapitel 139
Kapitel 140
Kapitel 141
Kapitel 142
Kapitel 143
Kapitel 144
Kapitel 145
Kapitel 146
Kapitel 147
Kapitel 148
Kapitel 149
Kapitel 150
Kapitel 151
Kapitel 152
Kapitel 153
Kapitel 154
Kapitel 155
Kapitel 156
Kapitel 157
Kapitel 158
Kapitel 159
Kapitel 160
Kapitel 161
Kapitel 162
Kapitel 163
Kapitel 164
Kapitel 165
Kapitel 166
Kapitel 167
Kapitel 168
Kapitel 169
Kapitel 170
