Die Faust zerschmettert alle Himmel und unzählige Welten

Kapitel 24

« Non, non, non, tu n'es pas grosse, tu es la plus mince — non, non, non, tu n'es ni grosse ni mince, tu es la pêche avec la plus belle silhouette du monde, la plus belle pêche du monde ! »

L'esprit de la pêche dodue fredonna d'un air suffisant et dit : « Bien sûr. »

"..."

J’essuyai ma sueur, et avant que je puisse dire quoi que ce soit de plus, j’entendis l’esprit de la grosse pêche dire : « Tu as mangé des pêches pendant la journée, n’est-ce pas ? Je peux sentir le sang dans les pêches. »

La pêche avait encore un goût de sang… J’avais la nausée. Au moment où j’allais l’avouer, je me suis soudain dit

: «

J’ai dû manger la progéniture de cet esprit de pêche obèse. Et s’il me mangeait à nouveau pour se venger

?

» J’ai aussitôt nié, secouant désespérément la tête et fixant l’esprit de pêche obèse avec une expression de peur.

La grosse pêche bien dodue fit la grimace. « Tu l'as mangée, alors pourquoi ne l'avoues-tu pas ? Ne t'inquiète pas, la pêche que tu as mangée n'est pas de ma lignée. Je ne te ferai rien. »

Les pêches ont même des lignées différentes...

Voyant mon air absent, le gros esprit de la pêche me regarda avec dédain : « Tu es vraiment ignorant. Même les pêches que tu manges sont immondes. Attends un peu, je vais aller voir les autres esprits de la pêche et t'en voler de délicieuses. »

Sans attendre ma réponse, elle s'éloigna en sautillant, faisant trembler le sol à son atterrissage, me laissant assis par terre, complètement abasourdi.

Il fallut longtemps avant que l'esprit de la grosse pêche ne revienne. N'ayant pas de mains, il portait les pêches sur sa tête, s'approcha de moi et les inclina vers moi. Avant qu'elles ne touchent le sol, elles se redressèrent et plusieurs roulèrent dans mes bras.

J'ai contemplé les pêches dans mes bras

; translucides comme des sculptures de jade, elles exhalaient un parfum étrange qui me mettait l'eau à la bouche. J'en ai pris une et j'ai commencé à la manger. Sous le regard dédaigneux de l'esprit de la grosse pêche qui semblait dire «

tsk tsk, quelle façon de manger

!

», j'ai dévoré les pêches en un tourbillon, finissant par m'appuyer contre l'arbre et me tapoter le ventre rebondi avec satisfaction.

« Regarde-toi, ce n'est qu'une simple pêche, comment peux-tu la manger comme ça ? »

Je n'avais plus peur. J'ai touché l'esprit de la grosse pêche, j'ai levé les yeux et j'ai demandé : « Quelle est la meilleure pêche ? » À ces mots, un parfum inédit a empli mes narines et ma bouche s'est instantanément mise à saliver.

« C’est bien sûr Ben… » L’esprit de la pêche grasse, les narines dilatées, s’arrêta brusquement au milieu de sa phrase : « Pourquoi te le dirais-je, à toi, simple mortel ? » Il baissa les yeux et me vit fixer son ventre de ses yeux de loup.

L'esprit pêche potelé recula d'un pas : « Espèce d'humain avide, comment oses-tu me convoiter ! Je… je vais te manger ! Aaaah, ça fait mal… » Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, je lui ai sauté dessus et l'ai mordue.

Grosse Pêche hurla de douleur et se tordit de douleur, finissant par me repousser et me faire reprendre mes esprits. Je vis Grosse Pêche fixer ses blessures, les yeux embués de larmes.

Un sentiment de culpabilité m'a envahi. Je me suis approché, j'ai baissé la tête et j'ai dit : « Je suis désolé, je ne l'ai pas fait exprès… »

« Espèce de méchant humain ! Je ne t'aiderai plus jamais à voler des pêches ! »

« Je suis désolé, je suis désolé, pourquoi ne me mangez-vous pas aussi ! » Soudain, je levai la tête, retroussai mes manches et tendis le bras devant le gros esprit pêche.

L'esprit pêche dodu détourna la tête avec un air de dégoût : « Non, c'est affreux ! »

J'ai baissé la tête, déçue : « Que devons-nous faire alors… »

« Oh, ce n'est pas si grave », dit l'esprit pêche dodu, sans doute parce qu'elle ne supportait pas de voir ma mine déçue. « La blessure a guéri en un rien de temps. Tout le monde sait à quel point je suis délicieuse, alors je ne t'en veux pas. »

« Vraiment ?! » J'ai levé les yeux, toute excitée. « Gros… non, Esprit Fleur de Pêcher, tu es si gentil ! Je te promets que je ne te mordrai plus jamais ! »

« Bien sûr », dit l'esprit de la pêche dodue avec suffisance, le visage rayonnant. « Je suis un esprit de fleur de pêcher adoré, cultivé depuis huit cents ans… »

« Au fait, Fée des Fleurs de Pêcher, quel est votre nom ? Je m'appelle Qing Guyi. Et si nous devenions amies ? »

« Des amis ? Vous autres, les humains, seriez-vous prêts à être amis avec nous, les fées ? Mais les fées ne peuvent pas simplement révéler leur nom aux autres… » Grosse Pêche était à la fois heureuse et troublée, et sa peau de pêche se rida de nouveau.

« Ce n’est rien », ai-je dit d’un geste de la main pour dédramatiser la situation, « je te le dirai quand tu voudras. »

« Vraiment ?! Alors on est amies ! La prochaine fois que tu viens, je t'apporterai les meilleures pêches ! » L'esprit de la pêche dodue bondit de joie, sans doute impatiente de me faire un câlin, et se pencha vers moi, mais elle ne put contrôler son corps potelé…

Et donc, j'ai été aplati...

Voici un exemple classique de la façon dont la joie excessive peut se transformer en chagrin...

J'ai ouvert les yeux dans l'obscurité totale, encore plongée dans mes pensées suite au rêve que je venais de faire, quand j'ai aperçu quelqu'un assis près du lit. Je ne distinguais pas son visage dans la pénombre, seulement sa silhouette élancée.

Sérieusement ? On a d'abord eu la Puissance Pourpre, et maintenant on ne s'attend pas à voir apparaître la Puissance Rouge et la Puissance Verte ? Comment le Palais Tian Shu, une secte majeure, peut-il assurer correctement sa défense… ?

J'allais fermer les yeux et faire semblant de dormir quand la personne à côté du lit a dit : « Eh, mademoiselle, vous dormez vraiment mal, vous bavez tout le temps, tsk tsk... »

Une voix paresseuse et arrogante parvint lentement à mes oreilles.

Trente-deux tasses de vin Liu Lang

Vin de Liu Lang – N’hésitez pas à m’envoyer à nouveau du vin pour Liu Lang, car je le récompenserai à l’avenir avec cent boisseaux de perles brillantes.

...

Comme si, à cet instant précis, les nuages s'étaient écartés et la lune était apparue, un rayon de lumière claire s'est infiltré par la fenêtre, et un dessin de dragon au coin de l'œil de la personne près du lit brillait faiblement au clair de lune.

J'ai laissé échapper un petit rire sec. « Jeune Maître du Palais Yin, comment allez-vous ? Mais il semble que vous vous soyez trompé d'endroit. Puisque vous êtes arrivé au Palais Tian Shu, Qing Jiu n'y réside pas. »

Yin Liuchuan sembla sourire lui aussi, sa voix toujours nonchalante : « Je suis venu ici spécialement pour rendre visite à la jeune femme. »

« Jeune fille ? Je suis toujours votre deuxième concubine ! »

J'ai levé les yeux au ciel et j'ai soudain dit : « Parlez, jeune maître Yin, que vous faudra-t-il pour me laisser partir ? »

«Pourquoi êtes-vous si formel ? Vous devriez m'appeler mari.»

« Yin Liuchuan… Je sais que tu es égoïste, que tu ne te soucies que de ton propre plaisir et pas de la vie des autres, mais ça va être ennuyeux, et de toute façon, tu ne m’aimes pas. »

Alors que mes yeux s'habituaient peu à peu à l'obscurité, et grâce au clair de lune, je vis Yin Liuchuan plisser les yeux et éclater soudain de rire : « Puisqu'on parle d'aimer quelqu'un… Je n'ai pas encore essayé. C'est assez intéressant de voir comment les autres réagissent. Et si j'essayais de t'aimer ? » Il haussa un sourcil, d'un ton désinvolte.

Je n'ai rien dit, je me suis contenté de regarder Yin Liuchuan en silence, pensant qu'il était probablement le seul au monde capable de glacer le sang des gens en prononçant le mot « comme », qui aurait dû réchauffer les cœurs.

Comme prévu, ce sont tous des gens sans cœur.

« Yin Liuchuan, » dis-je en le fixant intensément, « même si tu penses être tombé amoureux de quelqu’un, il s’agit en réalité simplement de céder à tes sentiments. Toi y compris, tu n’aimes personne. »

L'autre personne a ri d'un air indifférent : « Et alors ? D'ailleurs, je plaisantais, pourquoi devenez-vous soudainement sérieuse, mademoiselle ? »

J'ai de nouveau levé les yeux au ciel, trop paresseuse pour lui parler davantage, et je suis sortie me promener. Avant même d'avoir pu enfiler mes chaussures, Yin Liuchuan m'a attrapé la main.

La force qu'il a employée était à l'image de sa personnalité : dominatrice, ne tolérant aucune résistance et déterminée à laisser sa marque.

« Tu ne m’as pas demandé comment je pouvais te laisser partir… » Yin Liuchuan leva les yeux vers moi, et de là où j’étais, je pouvais voir son visage clairement. Dans le clair de lune froid, son sourire était indifférent et glacial. « Si tu perds encore contre moi dans deux ans, tu ne m’intéresseras plus. D’ici là, je te surveillerai de près. »

J'ai repoussé sa main, je me suis tordu le poignet, j'ai enfilé mon manteau et je suis sorti.

« Mon mari dormira dans la chambre de ma femme cette nuit. Veuillez revenir bientôt. »

Je suis sortie sans expression.

Le clair de lune inondait la pièce.

...

Le palais Tian Shu est immense, et pour éviter de croiser Qing Jiu, je ne me souvenais que d'une seule sortie par la porte principale. Aujourd'hui, je n'avais pas envie d'aller loin, alors j'ai flâné dans le palais et je me suis perdue. Cela m'était égal.

Le palais était gardé par de nombreux agents secrets, aussi ne pouvaient-ils évidemment pas se cacher de moi. Je ne me suis donc pas donné la peine de dissimuler quoi que ce soit et me suis pavané. Les gardes secrets étaient assez malins pour ne pas m'arrêter.

Je ne sais pas ce que je veux faire, mais je ne veux pas rester inactive pour éviter les pensées parasites. Je me sens agitée, et je sais que ce n'est pas à cause de Yin Liuchuan.

Au détour d'un chemin, je pénétrai dans un bosquet. Dans l'obscurité, impossible de distinguer les essences. Je suivis le sentier, l'ombre des arbres si dense que je ne pouvais m'orienter qu'à tâtons. Soudain, la clarté de la lune m'aveugla. Une brèche sembla s'ouvrir dans l'obscurité infinie. En y faisant un pas, je fus instantanément transporté dans un autre monde, d'une beauté parfaite.

J'ai cligné des yeux plusieurs fois avant que ma vue ne s'habitue, et devant moi se trouvait un long espace étroit et ouvert, avec une falaise à seulement dix pas. J'étais donc arrivé à l'arrière du palais Tian Shu.

Avant même d'avoir fait quelques pas, je pouvais déjà percevoir une légère odeur — l'arôme du vin.

J'ai froncé les sourcils et ressenti inconsciemment un malaise. J'ai regardé dans la direction d'où provenait l'odeur d'alcool et, effectivement, une personne était assise au bord de la falaise, non loin de là.

J'ai regardé son dos. Il avait de larges épaules, et pourtant il était grand et mince. Ses cheveux noirs, fluides comme l'eau, me rappelaient inexplicablement une grue ou du bambou.

Je n'ai aperçu que son dos, mais j'ai su immédiatement qui il était.

J'avais envie de faire demi-tour et de partir immédiatement, ne serait-ce qu'à cause de cette boisson immonde, mais je n'arrivais tout simplement pas à bouger les pieds.

Je me souviens que quelqu'un a dit que le corps est souvent l'indicateur le plus honnête. En y repensant, j'ai soudain eu envie de rire de moi-même, mais je n'avais même pas la force de relever les coins de ma bouche.

L'homme ne s'est pas retourné, mais a facilement prononcé mon nom, "...Gu Yi".

Il se tourna alors vers moi, ses cheveux noirs lui tombant en cascade sur les épaules, scintillant d'une faible lueur. Il me souriait, mais son regard était un peu terne.

À ce moment précis, une douce lumière éclaira son profil.

Le clair de lune était éblouissant.

Elle était également d'une beauté époustouflante.

...

Qingjiu m'a souri et m'a fait un signe de la main, et moi, comme possédé, je suis allé m'asseoir.

Il laissait pendre ses jambes, se balançant dans les airs ; il semblait que ce n'était pas la première fois qu'il faisait cela...

«…Il n’y a pas si longtemps, nous étions assis au bord de la falaise comme ça», dit la personne à côté de lui, d’une voix un peu tremblante.

"…Euh."

« Mais je t’ai encore mis en colère, alors Gu Yi a arrêté de me parler. » Qing Jiu prit une gorgée de vin, pencha la tête en arrière et dit d’un ton maussade.

J'ai été surprise, réalisant que cela contrastait fortement avec le style froid et impitoyable de la Grande Maîtresse Qing. Je me suis tournée vers elle et l'ai longuement observée avant de soupirer : « Grande Maîtresse Qing, vous êtes ivre. »

Au clair de lune, les joues de Qingjiu étaient rosies par l'ivresse. Il inclina la tête d'un air enfantin pour me regarder, le regard un peu absent, ses yeux de phénix scintillants clignant tandis qu'il murmurait : « Tu m'as promis de m'appeler Qingjiu. »

J'ai pris une grande inspiration. «

…Qingjiu, tu es ivre. Je vais te ramener

; c'est dangereux ici.

» J'ai tendu la main vers lui, mais il a saisi la mienne et l'a prise dans sa paume. Elle était un peu froide, puis s'est réchauffée.

J'ai baissé les yeux sur nos mains jointes, figées sur place. Qingjiu reprit la parole : « Guyi, as-tu mangé les pêches que je t'ai données ? »

"Qingjiu... Je te le dis, tu ne devrais plus boire."

Il me fixait d'un regard vide, les yeux brillants, ses yeux de phénix légèrement levés, luisants d'une lueur particulière, les joues rouges et même les lèvres pourpres. Il fronça les sourcils, puis, après un long moment, il balbutia : «

…Vous ne répondez pas à ma question.

»

J'ai l'impression de devenir fou. Voir le digne maître du palais de Tian Shu ivre et se comporter comme un enfant, je crains d'attraper un orgelet demain…

"...Je l'ai mangé, c'était délicieux."

« Je le savais ! » Qingjiu releva les coins de ses lèvres avec triomphe et agita la main, même si la mienne était encore dans la sienne. « Guyi, Guyi, et si on transplantait plein de pêchers au palais Tian Shu au printemps prochain ? »

« Qingjiu, tu es vraiment ivre. Tu as déjà dix-huit ans… »

« Juste là ! » dit-il en désignant le bois derrière nous. « Là, vous aurez une pêcherie. Au printemps, nous pourrons nous asseoir sous les arbres et admirer les fleurs, et en été et en automne, nous pourrons manger des pêches. »

«

C’est pas mal… pui pui, Qingjiu, tu es vraiment ivre. Arrête de parler et rentrons, d’accord

?

» J’ai retiré ma main de sa paume, je me suis levée et j’ai essayé de le tirer par le bras à nouveau, mais il m’a tirée vers le bas.

Je suis tombée dans les bras de l'homme complètement ivre devant moi, relevant péniblement la tête, mon nez frôlant le sien. J'ai aussitôt couvert mon nez et tenté de me relever de l'autre main, mais Qing Jiu m'a attrapée par l'épaule. Il m'a dévisagée et a soudain demandé

: «

Que faut-il pour que tu me pardonnes

?

»

"...Je ne vous blâme pas, et vous n'avez rien fait de mal."

Qing Jiu esquissa un sourire forcé et laid : « Gu Yi, je sais que tu es en colère que j'aie essayé de te tuer après que tu m'aies sauvée. Je suis désolée, je ne te ferai plus jamais de mal. Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ? Alors recommençons, sauve-moi une fois de plus… »

Soudain, il m'a repoussé et, d'un mouvement rapide, il a sauté de la falaise !

Mes yeux s'écarquillèrent, mon cœur se serra comme s'il était étreint par une force insoutenable, une douleur fulgurante me traversant tout le corps. Au dernier moment, je parvins à attraper Qingjiu, dont le corps était à moitié suspendu dans les airs, et le tirai vers le haut avant de le plaquer au sol. J'étais fou de rage. Je pointai son nez du doigt et hurlai : « Qingjiu, espèce d'enfoiré ! Vieux vaurien ! Si je te surprends encore à boire, je te castre ! »

Le vieux vaurien a complètement ignoré ce que je disais, et au lieu de cela, il a tendu la main et a attrapé mes doigts, me souriant avec ses yeux plissés d'une manière insouciante : « ...Guyi, tu as tellement mal à la tête à force de tomber par terre. »

J'ai eu des convulsions, je l'ai longuement fixé du regard avec un visage déformé par la grimace, et puis... j'ai cédé.