Die Faust zerschmettert alle Himmel und unzählige Welten

Kapitel 22

—¿Eh? —Che Shui se sorprendió un poco y miró involuntariamente a Shuang Jing. Este también lo miró, y luego ambos se volvieron para mirar a Xuan Sheng. Al verlos así, los demás también dirigieron su atención al segundo joven maestro de la Ciudad de la Media Luna.

"¿?" Xuan Sheng arqueó una ceja, mirando hacia atrás con confusión: "¿Qué?"

—Xuan Sheng nos dijo que robáramos estos dos objetos —dijo Che Shui encogiéndose de hombros—. Así que fuimos.

Ustedes son muy obedientes... Flor de Ciruelo lo miró sin palabras: "Pero tiene que haber una razón".

"No hay razón. Éramos jóvenes entonces y oímos que la mansión del ladrón número uno del mundo era muy difícil de asaltar. Para establecernos en el mundo de las artes marciales y hacernos un nombre cuanto antes, Xuan Sheng nos dijo que podíamos venir a echar un vistazo. Éramos jóvenes e imprudentes entonces, capaces de cualquier locura. No teníamos miedo." El maestro de Chongchonglou extendió las manos con indiferencia: "Antes de eso, también fuimos a Fengdaige, Honghubao, la Aldea de la Flor de Durazno... Parece que hemos estado en casi todos los lugares del mundo de las artes marciales, excepto en la Ciudad de la Media Luna..."

—¿Era difícil entrar en la mansión Jianrou en aquel entonces? —preguntó Xuan Sheng inconscientemente, mirando a su alrededor. Hoy, él y Mei Hua habían entrado sin dificultad, a pesar de estar perseguidos y exhaustos.

«Debe ser difícil pasar incluso ahora, si de verdad quieres robar cosas de aquí». Che Shui negó con la cabeza y explicó: «La mansión Jianrou de la que hablo es diferente de este lugar. Esto es solo una pequeña parte de esta mansión». Miró a su alrededor, se giró y señaló los acantilados en el horizonte: «Cuando vinimos a robar, lo hicimos desde el interior de esa montaña. Hay un enorme laberinto dentro. Al igual que este palacio incrustado en la montaña, hay muchos lugares en la mansión Jianrou que nunca antes había visto. Es una mansión aparentemente interminable».

"Pero en aquel entonces, ¿no dijo Xuan Sheng por qué quería robar esas dos cosas?", preguntó Mei Hua frunciendo el ceño.

—No. No hay necesidad de explicaciones entre nosotros —respondió Che Shui con calma e indiferencia.

"Entre nosotros, no hace falta dar explicaciones." Hua Wushuang y Jing Shan, que estaban cerca, se quedaron un poco desconcertados. Se dice que en el mundo marcial existen muchas amistades de vida o muerte, pero el vínculo entre los cuatro jóvenes maestros de Chongchonglou, Qishimen, Ziweitang y Banyuecheng es incomparable. Cuando Chongchonglou tomó el poder, todo el mundo marcial suspiró, en parte por el pesar por la muerte de Shen Tiansha y las graves heridas de Xuansheng y Shuangjing, y en parte por la emoción que les produjo la amistad entre los cuatro. Parece que, incluso ahora, nada ha cambiado.

Al ver a las pocas personas que permanecían en silencio bajo la luz de la luna y las antorchas, Hua Wushuang no pudo evitar suspirar para sus adentros y dijo en voz baja: "Está bien. Quizás pronto sabrás la razón".

De repente se oyó un fuerte ruido y la enorme puerta que tenían delante se abrió lentamente.

Espada y Mansión Suave: No intimides a un joven en Jianghu (5.ª edición)

De repente se oyó un fuerte ruido y la enorme puerta que tenían delante se abrió lentamente.

"Por favor." Hua Wushuang hizo un gesto y dijo.

Todos los que lo seguían, incluido Jing Shan, no pudieron evitar entrecerrar los ojos para ver con claridad.

Ante mí se extendía una habitación amplia y oscura, con solo unas pocas luces tenues que iluminaban la parte delantera. Decenas de estanterías se alineaban ordenadamente, rebosantes de libros y pergaminos. Algunas estaban a rebosar, con papel blanco amontonado desordenadamente en los huecos. En el suelo yacían rollos de papel, plumas secas y tinteros agrietados. Entre las estanterías se extendía un pasillo sin fondo, que conducía interminablemente a un vasto y oscuro abismo al fondo. Al alzar la vista, todo estaba sumido en la oscuridad; parecía que toda la luz había sido bloqueada, y el aire solo estaba impregnado del olor seco y polvoriento de la arena.

La única luz provenía de una dirección a varias decenas de pasos de la puerta. Todos se giraron y vieron varias mesas juntas, con una hoja de papel blanco larguísima, de varios metros de largo, que se extendía por el suelo. Había varias velas y útiles de escritura sobre las mesas, lo que indicaba que alguien había estado estudiando intensamente toda la noche.

«Señor de la Mansión». De repente, una voz surgió de la oscuridad. Shuang Jing y los demás reconocieron a la persona que había abierto la puerta antes. Todos miraron en esa dirección y luego… todos bajaron la cabeza y miraron hacia abajo.

Un niño de rasgos delicados sostenía una linterna, parpadeando y observándolos con atención. Tendría apenas siete u ocho años, era increíblemente adorable, con ojos brillantes y claros que se movían con curiosidad mientras miraba al grupo de personas frente a él. Su túnica parecía un poco grande; su suave y esponjosa tela se arrastraba por el suelo, haciéndolo tropezar al caminar. Finas gotas de sudor cubrían su frente, resultado del esfuerzo que había hecho para abrir la puerta.

Todos guardaron silencio, y entonces todas las miradas se dirigieron hacia Hua Wushuang y Jing Shan.

¿Están acosando a un niño? ¿Cómo se atreven a encerrar a un niño tan lindo en este lugar, sin que jamás vea la luz del día?

—¿Maestro de la secta...? —preguntó el niño con voz suave, teñida de impaciencia. Hizo un puchero—. ¿Quiénes son?

—Cai Ren, son mis invitados. Tienen asuntos urgentes que investigar —dijo Hua Wushuang con una sonrisa, acariciándole la cabeza.

Inesperadamente, el rostro del niño se ensombreció y su expresión aún infantil adquirió de repente un semblante cómico y hosco. Infló las mejillas y señaló con enojo a la multitud, diciendo: «Ah, ya veo, deben ser el Maestro de la Secta de las Siete Piedras y el Maestro de la Secta Chongchonglou, ¿verdad?». Al ver que el Señor de la Mansión Espada Suave asentía, resopló y murmuró: «Nos robaron cosas y se atreven a preguntar de dónde las sacaron…». Ignorando el asombro de los demás, se puso las manos en las caderas y miró furioso a Hua Wushuang, diciendo secamente: «¡Señor de la Mansión, en serio! ¿Acaso no sabe que el horario de la biblioteca ya terminó hace mucho? Ni siquiera el dueño de la mansión puede ignorar las reglas aquí. Si usted no da el ejemplo, ¿cómo espera convencer a todos? ¿Eh?».

Las palabras dejaron a todos sin palabras, y todos se volvieron para mirar a Hua Wushuang, a quien estaban regañando. Hua Wushuang seguía en cuclillas en el suelo, sonriendo, cuando extendió la mano y acarició la cabeza de Cai Ren, despeinándole el cabello. Luego le apartó las mejillas, diciendo: "¡Ay, qué mono eres! Esta madurez fingida es demasiado adorable... ¡Me encanta! >w<" Dijo, abrazando a Cai Ren con fuerza y amasándolo vigorosamente.

Cai Ren se impacientó aún más con él, pataleando y agitando las manos en señal de protesta, gritando: "Maestro, hay invitados aquí, ¿qué clase de comportamiento es este... qué clase de comportamiento es este...?"

Jing Shan se frotó las sienes, se giró hacia la multitud que observaba el espectáculo con gran expectación y dijo: «Vengan conmigo, les explicaré por qué estamos aquí». Dicho esto, tomó una lámpara de la mesa y se adentró con elegancia en la biblioteca. Los demás intercambiaron miradas y la siguieron.

La oscuridad envolvía la habitación; la lámpara parpadeaba, su luz danzaba y se extinguía a su paso. Shuangjing miraba a la luz; las filas de estanterías parecían interminables, sus sombras se proyectaban en las paredes lejanas como fantasmas que recorrían un bosque profundo. Varios espejos enormes de bronce se erguían entre las estanterías, reflejando sus innumerables imágenes, haciendo que el estudio pareciera extenderse hasta el infinito.

La mitad del rostro de Jing Shan estaba iluminada por la luz; los dibujos dorados de su máscara brillaban intensamente, meciéndose a la luz de la lámpara como mariposas doradas flotando en el aire. Su voz resonó en el silencio: «El Maestro me contó una vez que el Espejo de Bronce del Corazón Cerrado y el Luo Ying de la Media Luna están relacionados con el Pabellón de los Mil Héroes y la Fortaleza de los Diez Mil Héroes. Estas dos bandas ya habían declinado cuando ascendieron al poder en la dinastía anterior. Eso fue hace unos doscientos sesenta años». Se detuvo frente a una hilera de estanterías: «Estos son registros de historias populares no oficiales de los primeros tiempos de la dinastía anterior. Allí hay registros históricos que el Emperador de la Dinastía Tian Qin ordenó quemar. Si buscas aquí, seguro que encuentras algunos».

"..." Todos miraron en completo silencio las dos filas de estantes repletos de libros y pergaminos.

"¿Cuánto tiempo tardaremos en encontrarlos?" Che Shui no pudo evitar gemir.

«No debería tardar mucho... Entre ustedes está la espía más capaz, ¿verdad? Pronto encontrará pistas», dijo Jing Shan con una sonrisa fría a Mei Hua. Esta guardó silencio un instante y enseguida se remangó, lista para comenzar la búsqueda.

"¿En serio, Flor de Ciruelo? ¿Te lo tomas tan en serio?" Che Shui, que pensaba que ella se quejaría de la misma manera, la miró sorprendida.

«Si quieres saber la verdad, ven y ayúdame», dijo fríamente la directora del Salón Flor de Ciruelo, señalando cada libro en la estantería sin girar la cabeza y tomando lo que encontraba. Enseguida, tenía varios libros y pergaminos polvorientos entre sus brazos.

Che Shui suspiró y se dio la vuelta para preguntar: "¿Podrías traernos algunas lámparas más?"

—De acuerdo —dijo Jing Shan, dejando la lámpara que tenía en la mano, encendiendo unas velas que ya se habían derretido junto a la estantería—. Te traeré más velas.

Al ver que tanto Shuangjing como Cheshui y Meihua habían comenzado a buscar información relevante de puntillas, Shuangjing miró a Xuansheng, que también estaba mirando el título del libro, y luego corrió hacia adelante para alcanzarlos: "Señorita Jingshan... tengo algo que preguntarle".

"?" Jing Shan miró a la hermosa mujer que una vez dominó el mundo marcial. Recordando que el Maestro de la Mansión Espada Suave le había dedicado un gran saludo, sintió un mayor respeto y asintió levemente, diciendo: "Maestro de Secta, no hay necesidad de tanta cortesía. Por favor, pregunte."

"Hmm... ¿qué hace Cai Ren aquí?" preguntó Shuang Jing, mirando al niño que regañaba airadamente a Hua Wushuang.

“¿Cai Ren? Él se encarga de llevar los registros. Jian Rou tiene muchos ladrones. Todos los días, llegan ladrones de todas partes, trayendo las últimas noticias. Él baja de la montaña a diario para llevar los registros, documentando todo lo que sucede en el mundo”. Jing Shan sonrió: “Esta biblioteca podría considerarse una historia popular”.

"Esto es una tarea enorme". Tal como Jing Shan había previsto, Shuang Jing no cuestionó las habilidades de Cai Ren debido a su edad, sino que simplemente exclamó con admiración.

"Y lo que es más, también está organizando y catalogando todos los pergaminos y libros de esta biblioteca, así como la historia interna de la mansión", dijo Jing Shan con orgullo, y luego señaló el papel blanco extendido sobre varias mesas juntas, "Aunque este proyecto lleva tiempo en marcha, este enfoque tan meticuloso fue iniciado por Cai Ren".

"¿Quieres decir que, desde que se fundó la Mansión Espada Suave, alguien ha estado grabando todo lo que sucede aquí?", preguntó Shuang Jing, deteniéndose y alzando una ceja.

"Sí.

“Es una idea genial. Quizás haga lo mismo cuando regrese a la Secta de las Siete Piedras”, dijo Shuangjing con una sonrisa.

—Sí, aunque los forasteros vean nuestra Mansión Jianrou con ojos de ladrones, los fundadores originales… —Jing Shan continuó hablando con elocuencia, pero Shuang Jing ya no la escuchaba. Bajó la mirada, ocultando la calma y la reflexión que brillaban en sus ojos.

La información sobre el Espejo de Bronce Corazón Cerrado y el Colgante de Jade Media Luna, que ni siquiera la Posada Tianxia pudo encontrar, se podía hallar en la Mansión Jianrou.

Si estos dos objetos son extremadamente útiles, ¿por qué la Mansión Jianrou no los utilizó desde un principio?

¿Por qué Xuan Sheng vino a robar estos dos objetos hace cinco años? ¿Está relacionado con esto su regreso al mundo marcial tras perder la memoria?

¿Y qué hay de Eagle Fortress? ¿Por qué esta banda casi desaparecida persigue a estos dos objetos y a su grupo?

Basándonos en especulaciones, actualmente existen tres conclusiones.

En primer lugar, quienes los persiguen son Eagle Fortress, y quieren estos dos objetos.

En segundo lugar, estos dos elementos están relacionados con Qianxiabao y Wanyingcheng, y quizás el declive de estas dos bandas esté relacionado con ellos.

En tercer lugar, algunas personas en Ciudad Media Luna también lo saben, por lo que es muy probable que la amnesia de Xuan Sheng haya sido causada por el cerebro detrás de todo, y que ahora se le vea como un peón y haya regresado al mundo.

Al observar a Xuan Sheng, absorto en la lectura a la tenue luz de las velas, Shuang Jing sintió de repente un fuerte dolor en el pecho.

Si las especulaciones anteriores son ciertas, ¿a quién podemos acudir en busca de consuelo por esos años fugaces de amarga espera y anhelo? ¿A quién podemos pedir una explicación para el dolor de un corazón destrozado y las lágrimas que no pueden brotar?

Estaba muy cansada.

Si se tratara de la intrépida Ye Shuangjing de hace cinco años, habría estado decidida a encontrar la respuesta sin importar qué, pero la actual...

Perseguida e incapaz de defenderse, la Secta de las Siete Piedras necesita a Chongchonglou y Ningshuangmen para estabilizar su posición en el mundo de las artes marciales; sus perseguidores huyen para salvar sus vidas, incapaces de caminar o viajar, e incluso regresar a su propia secta es una empresa peligrosa. ¿Desde cuándo el líder de la Secta de las Siete Piedras, quien una vez derrotó a más de cuarenta maestros de artes marciales en el Altar Tianya con tan solo una espada de madera, cayó en semejante estado lamentable?

Las pupilas de Shuang Jing se entrecerraron, y un aura asesina e inquieta, que no había sentido en años, despertó repentina y lentamente en su corazón.

Con cada vez más misterios arremolinándose a su alrededor, se sentía como si estuviera atrapada en una tormenta que no podía ver con claridad.

Cuanto más sabes, más preguntas surgen.

La serie de acontecimientos que había vivido en los últimos meses, al unirse, parecían tener una sutil conexión, una intrincada red que la dejaba completamente desconcertada.

Sin embargo, si profundizáramos en los detalles, sin duda llegaríamos a una situación inmanejable.

Casi se puede oler la tormenta que se aproxima con sus olas imponentes.

Sin embargo, el líder de la Secta de las Siete Piedras se ha retirado del mundo marcial, y el líder del Pabellón Chongchonglou se ha recluido en un lugar elevado; a ninguno de los dos les importan ya estos asuntos turbulentos.

La próxima generación de jóvenes héroes, como Lin Meihua y Hua Wushuang, ya deberían haber alcanzado la fama.

El polvo se ha asentado, sus días de gloria han terminado y no puede soportar otra tormenta, ni psicológica ni físicamente.

Todos le decían que ya no era la misma Ye Shuangjing de hacía cinco años.

Todos creen que las leyendas del pasado jamás volverán.

Todo el mundo dice que cuando estás en el juego, no tienes el control de tu propio destino.

Pero, pero...

Shuang Jing apretó los puños.

Ella no lo creyó.

En este mundo marcial desprovisto de adversarios respetables, en la Fortaleza del Águila Voladora, que pronto entrará en decadencia y solo conoce el asesinato, en la irresponsable Ciudad de la Media Luna, que solo sabe evadir responsabilidades... ¿por qué no podría controlar su propio destino en medio de todo esto?

Ye Shuangjing, la discípula predilecta de la heroína invencible y líder de la Secta de las Siete Piedras, dominó en su día el mundo de las artes marciales. Jamás permitió que otros controlaran su destino, razón por la cual se convirtió en una leyenda inmortal que se ha transmitido a lo largo de los siglos.

Fue ella quien eligió sacrificar sus habilidades en artes marciales y su salud, fue ella quien eligió esperar pacientemente a Xuan Sheng, fue ella quien eligió arriesgarlo todo para acompañarlo hasta los confines de la tierra, y ahora, es ella quien elige llegar al fondo del asunto.

Más o menos...

"...Por lo tanto, todos los espejos de bronce de esta biblioteca se utilizan para..." Jing Shan estaba hablando consigo misma cuando de repente notó que la luz de la lámpara que sostenía parpadeaba, como si algo la hubiera apagado y se hubiera ido por un momento.

¿viento?

Pero no debería haber una circulación de aire tan fuerte dentro de este palacio de piedra.

Frunció el ceño y giró la cabeza, solo para ver el perfil silencioso de Ye Shuangjing iluminado por la tenue luz del fuego.

La lámpara que sostenía en la mano volvió a parpadear.

«¡¿?!» Jing Shan miró a su alrededor sorprendida, pero los dos apenas habían recorrido la mitad del pasillo de la biblioteca. Che Shui y los demás que venían detrás, así como Hua Wushuang y Cai Ren delante, estaban a cierta distancia. Solo filas de estanterías y una zona oscura y polvorienta los rodeaban.

"Maestro de la secta..."

"¿Eh?"

Jing Shan estaba a punto de levantar la cabeza para hablar cuando, de repente, se quedó muda de asombro, mirando fijamente a la mujer que tenía delante con la mirada perdida.

Algunas páginas de los libros básicos que estaban sobre la estantería se pasaron al suelo, produciendo un crujido en la oscuridad.

La mujer, de pie en silencio con la cabeza ligeramente inclinada, tenía el perfil iluminado por la luz de las velas. El cálido resplandor proyectaba un brillo dorado sobre su rostro, y cuando este se reflejaba en sus ojos, parecía que en ese instante se podía vislumbrar una arrogancia sin igual.

De repente lo comprendió.

Esa ráfaga de viento desprendía un aura de poder.

Es el tipo de aura que solo se siente al enfrentarse a un oponente poderoso.

Jing Shan sintió que le sudaban las palmas de las manos.

Esta mujer... esta mujer, ¿no se suponía que había perdido todas sus habilidades en artes marciales? ¿Por qué sigue teniendo tanto poder?

En el pasado, había oído leyendas sobre Ye Shuangjing.

Comparado con la Maestra de la Espada, seguramente perdería en diez movimientos; y la Maestra de la Espada se había lamentado de que perdiera en tres movimientos contra Du Cheshui. Du Cheshui, a los diecisiete años, fue derrotado por Ye Shuangjing, que solo tenía dieciséis en ese momento. Si esta mujer no hubiera recibido ese golpe final por Xuansheng, ¿qué clase de habilidades de artes marciales sin parangón poseería ahora?

Ahora, de pie en la oscuridad, con el cuerpo débil e incapaz incluso de subir una colina, irradiaba una fuerza interior inmensa. Jing Shan la miró en la penumbra, y en sus ojos claros y serenos, le pareció ver majestuosas montañas y ríos; en ese instante, fue como si contemplara un paisaje vasto y magnífico, con ríos que fluían hacia el este hasta el mar y picos imponentes que se elevaban hacia el cielo.