Die Faust zerschmettert alle Himmel und unzählige Welten

Kapitel 54

Al alzar la vista, los ojos de Che Shui solo reflejaban un brillo gélido, sin rastro de la sonrisa despreocupada ni el encanto afable de su anterior yo ebrio. Era como una sombra destructora de almas, que emanaba una escalofriante intención asesina. No parecía ejercer ninguna fuerza, pero arqueó ligeramente una ceja y dijo con un dejo de ira: "¿Por qué? Wu Shuang, ¿cuál es el motivo de todo esto?".

"Jeje..." Hua Wushuang forzó una risa, usando todas sus fuerzas para empujar el abanico de la otra hacia abajo: "¡Si puedes ganar, te lo diré!"

"¡!" Che Shui frunció el ceño y dijo enfadado, "¡Realmente no vas a escuchar razones, así que te concederé tu deseo!" Gritó en voz baja, y su mano izquierda ya había golpeado.

El recién llegado claramente no pudo resistir más y retrocedió dos pasos para evitar el contraataque de Chen Sheng.

Ambos se replegaron hasta los pilares de piedra que tenían detrás, observándose mutuamente con ojos penetrantes.

Todos ellos desprendían un aura fría y escalofriante, y sus rostros de rasgos afilados estaban llenos de un deseo sanguinario.

De repente, sopló una ráfaga de viento que hizo crujir las hojas y doblar ligeramente las ramas, meciéndose de un lado a otro.

Unas cuantas hojas otoñales cayeron flotando y girando, pero antes incluso de tocar el suelo, ¡fueron repentinamente hechas pedazos!

Un sonido claro y resonante llenó el aire.

Che Shui desplegó sus abanicos dobles, con las flores de durazno y las espinas plateadas tan nítidas como el día y la noche. Los sostuvo en forma de cruz y, de repente, los dobló en dos, un destello de luz que impactó contra la espada larga del oponente.

La espada larga de Hua Wushuang era unos centímetros más larga que las espadas comunes. Parecía pesada, pero en sus manos era tan ligera como una pluma. El atacante venía desde abajo y se abalanzó directamente hacia arriba. Che Shui retrocedió varios pasos. Al ver una abertura en su hombro izquierdo, gritó y lanzó su abanico izquierdo hacia arriba con la mano derecha. Hua Wushuang se agachó para esquivar y retrocedió medio paso. Antes de que Che Shui pudiera atacar de nuevo, su mano izquierda ya había presionado el abanico contra el suelo.

Pero Che Shui soltó una risita.

Al ver esto, los ojos de Hua Wushuang brillaron de sorpresa y exclamó: "¡Oh, no...!"

Antes de que terminaran de hablar, un enorme vórtice se formó a su alrededor, y las hojas y ramas que los rodeaban volaron y se inclinaron hacia donde estaban. El hombre lanzó un grito sordo y agitó sus abanicos dobles, haciendo volar arena y piedras al instante. Un rugido indescriptible de aura asesina surgió del círculo que había dibujado. Wushuang no tuvo tiempo de escapar y fue lanzado inmediatamente hacia los arbustos que tenía detrás. El crujido resonaba en sus oídos mientras era arrojado hacia atrás. Salió despedido de la plataforma y aterrizó directamente en el bosque, rompiendo las ramas de varios árboles.

"¡Vaya!" Agarró una rama de árbol justo a tiempo, tiró con fuerza y usó la fuerza para rebotar hacia Che Shui. Levantó su espada larga y gritó, atacando con la velocidad del viento. Che Shui resopló con frialdad, dio una voltereta en el aire y le lanzó ambos abanicos simultáneamente. Con un silbido, afiladas agujas plateadas emergieron repentinamente de las aspas de los abanicos. Hua Wushuang esquivó hacia un lado, clavando su espada larga en forma de arco, pero Che Shui era mucho más rápido. Después de unos movimientos, abrió sus abanicos de nuevo y los lanzó contra él. Wushuang retrocedió varios pasos, esquivando fácilmente, pero cuando el abanico estaba a menos de medio pie de su cara, cambió repentinamente de dirección y golpeó su hombro izquierdo. Con un gemido ahogado, Hua Wushuang retrocedió varios pasos. Che Shui sonrió con frialdad, dio una voltereta, abrió sus dos abanicos, que brillaban con frialdad, y gritó mientras golpeaba de nuevo. Las agujas plateadas de los abanicos eran a veces largas y a veces cortas, y se extendían de un lado a otro, cortando varios mechones del cabello de Wushuang sin tocarlo.

Regresando aquí: nos volvemos a encontrar en la temporada de las flores que caen 2

«¿Por qué?», exclamó Che Shui, agachándose y golpeando el pilar de piedra con tal fuerza que innumerables fragmentos salieron volando. Agitó su abanico, creando un torbellino que se dirigió hacia Hua Wushuang: «La caída de la Fortaleza del Águila Voladora no ocurrirá de la noche a la mañana. ¿Por qué estás tan empeñado en arriesgar tu vida para obtener los secretos del Pabellón de los Mil Héroes?».

«Aunque te lo dijera, ¿cómo lo entenderías?», exclamó Hua Wushuang, también provocada, con el rostro ensombrecido, blandiendo su espada larga para bloquear la lluvia de piedras. «Solo quiero fusionar la Mansión Espada Suave y la Fortaleza del Águila Voladora para formar la banda número uno del mundo. ¡No necesito ninguna razón! Es solo un deseo. ¡Soy diferente a ti!».

¿Cómo puedes entender que las personas más importantes para ti son Ye Shuangjing y Xuansheng, y cómo puede alguien que puede renunciar a la gloria por amor comprender la carga de grandes responsabilidades?

«¡Maldita sea! ¡Quién dice que no entiendo!». No hay mejor amigo que un enemigo, y además, Che Shui era un viejo amigo suyo, así que, naturalmente, sabía lo que pensaba. El señor de Chongchonglou sabía desde hacía tiempo que el señor de la mansión, apoyado en la ventana recitando poesía y riendo ebrio, albergaba grandes ambiciones, que se revelaban sutilmente cuando leía en silencio y se entregaba a la locura etílica.

¿Era este el puesto que quería entonces? Si no convierto a Chongchonglou en el mejor edificio del mundo, ¿cómo podré enfrentarme a Tiansha, que murió por mí, a Shuangjing, que perdió sus artes marciales, y a Xuansheng, que perdió todos sus recuerdos? Estas palabras eran dolorosas hasta para respirar. En el mundo de las artes marciales, a menudo uno no controla su propio destino, pero siempre podemos tomar algunas decisiones, incluso si el camino está lleno de espinas y dificultades.

"¡Cae derrotado! ¡Sin igual! Si admites la derrota y caes, ¡reconstruiré la Fortaleza del Águila Voladora contigo!" rugió Che Shui, ¡sus abanicos dobles cortando como afiladas espadas!

Hua Wushuang blandió su espada para bloquear, pero su oponente ya se había adelantado. Che Shui le lanzó una patada, y Wushuang estaba a punto de esquivar cuando se dio cuenta de que era una finta. Su oponente se agachó, golpeando sus piernas con la mano izquierda desde el otro lado. Wushuang no tuvo más remedio que rodar hacia un lado y luego saltar alto en el aire. Pero Che Shui ya se le había adelantado, elevándose aún más. Hua Wushuang alzó la vista y vio gotas de lluvia cayendo sobre su rostro. La figura de Che Shui estaba envuelta en la bruma. Mientras entrecerraba los ojos, Che Shui giró hacia abajo, su abanico plateado golpeó su hombro, pecho, estómago y abdomen, enviándolo a volar y estrellándolo contra un pilar de piedra.

"...!" Hua Wushuang apretó los dientes y se levantó. La sangre le goteaba de la boca, pero aún sujetaba su espada con fuerza y murmuró con voz temblorosa: "Si eso significa hacer tal sacrificio para convertir la Fortaleza del Águila Voladora y la Mansión Espada Suave en las mejores del mundo... yo... estoy dispuesto..."

"¡Tú!" Che Shui se quedó sin palabras, furioso. "¿Alguna vez has pensado cuál es tu propósito al revivir a la banda?"

Rugió, y su mente revivió los rostros sonrientes de Baiyun y Jinguan. Esas personas lo habían acompañado durante los momentos más difíciles en Chongchonglou, y luego, en este camino hacia la muerte, lo habían empujado con cuidado y ternura hacia la salida del renacimiento, dejándose a sí mismos al borde del abismo.

Che Shui sintió una punzada de amargura en el corazón: "¿Sabes cuántas personas perderán la vida por tus deseos y los de Xi Quan? ¿Cuántos hermanos y hermanas, cuántos discípulos que te admiran, has pensado en ellos?". Se enfureció aún más mientras hablaba, avanzando paso a paso, y la mano que sostenía el abanico de plata usó más fuerza para empujar hacia Hua Wushuang, de modo que incluso el vórtice de aire que se formaba en el aire tenía cuchillas cortantes.

¿Alguna vez te has preguntado por qué te siguieron, por qué se quedaron en la Fortaleza del Águila Voladora?! Girando en el aire y luego cayendo, Che Shui lanzó un golpe con el pie, que fue bloqueado por la mano de Hua Wushuang. Pero el cuerpo del Maestro Chongchonglou cayó repentinamente tan suave como una tela, y lanzó un golpe a las piernas del otro, abriéndole inmediatamente una herida sangrienta en la rodilla.

"¡Ugh!" Incapaz de contenerse, cayó al suelo, pero Hua Wushuang no se iba a quedar atrás. Era la única persona, además de Xuan Sheng y Shuang Jing, que había completado la traicionera torre en los últimos diez años. Se apoyó con las manos y saltó con todas sus fuerzas. Antes de que Che Shui pudiera siquiera levantar la vista, sintió que el aire a su alrededor cambiaba de dirección. Entonces, como si cuchillas de hielo cayeran del cielo, una energía de espada afilada e intensa llovió desde todas direcciones. Los brazos, los hombros e incluso la espalda de Che Shui quedaron cortados con innumerables marcas sangrientas. Apretó los dientes y soportó el dolor, usando sus abanicos dobles para protegerse el pecho y la cabeza. Aprovechando una oportunidad, retrocedió unos pasos y saltó hacia un pilar de piedra cercano.

—¡¿Qué sabes tú?! —rugió Hua Wushuang—. Solo nos hemos visto unas cuantas veces, ¿qué derecho tienes a criticarme? —Siguió de cerca a Che Shui, su espada brillando como un meteoro y su ímpetu como una tormenta furiosa, su cabello ondeando como un arroyo, esparcido como algas al viento—. ¿De verdad crees que hago esto por mí mismo? Si la Fortaleza del Águila Voladora se vuelve poderosa, y si la Mansión Espada Suave cuenta con la ayuda de la banda número uno del mundo, ¡el mundo entero se beneficiará!

Che Shui se detuvo en seco, se giró bruscamente y usó su abanico de plata para recoger fragmentos del pilar de piedra y esparcirlos hacia Hua Wushuang. Su ira se mezclaba con impotencia: «Aun así... ¡ni por el bien del mundo, ni por el bien del mundo marcial, no puedo permitir que triunfes! ¡Hacer daño a Shuang Jing y Xuan Sheng es absolutamente inaceptable! ¡Aunque signifique la muerte, me aseguraré de que salgan de aquí con vida!».

"¡Entonces vete y muere con ellos!", rugió Hua Wushuang.

Los dos golpearon cada uno un pilar de piedra en el lado opuesto y se lanzaron hacia adelante.

"¡Beberse todo!"

¡El abanico plateado en el agua cristalina es tan afilado como una espina!

¡La incomparable espada larga es como un dragón azul que se eleva por los cielos!

De repente, Che Shui se desvió de su trayectoria, esquivando el ataque frontal. Antes de que Wu Shuang pudiera reaccionar, Che Shui lanzó un fuerte golpe con la mano derecha, y con un sonido desgarrador, apareció una herida sangrienta en la espalda del oponente. El líder de Chongchonglou no mostró piedad, lo agarró del hombro y lo jaló hacia atrás, le golpeó la cara con el codo izquierdo y le clavó el abanico en el pecho a Hua Wu Shuang. Con un gemido ahogado, el oponente cayó contra un pilar de piedra, agrietándolo.

“¡Te dije que te cayeras, y cuando despiertes de nuevo, te ayudaré a reconstruir la Fortaleza del Águila!” Che Shui lo señaló con su abanico y dijo fríamente.

—¡No! —rugió Hua Wushuang, apretando los dientes y saltando, atacando con su espada larga en círculo, dando estocadas a izquierda y derecha, y tajos diagonales de arriba abajo. Sus movimientos eran feroces y poderosos. Che Shui se vio obligado a retroceder repetidamente, su ropa se rasgó por la energía de la hoja y su rostro quedó cubierto de varias marcas sangrientas. Hua Wushuang vio una oportunidad, dio un paso al frente y desató todo su poder con su espada larga.

Che Shui frunció el ceño, usando su espada para bloquear el ataque directo. Con un estruendo, retrocedió varios pasos, sintiendo entumecimiento y debilidad en la mano derecha, casi incapaz de sujetar su arma. Era evidente que su oponente había apretado los dientes y atacado con todas sus fuerzas. Hua Wushuang no mostró piedad, lanzando otro golpe de espada. Che Shui resopló con frialdad y arremetió con toda su fuerza. ¡Con un estruendo, sus armas chocaron en el aire!

La daga apuntaba hacia la punta de la espada; en un lado había flores de durazno carmesí, en el otro lado una espada de color azul intenso.

De repente, Hua Wushuang dejó escapar un gemido ahogado, y la espada verde que sostenía en la mano cayó al suelo.

Ya había sufrido una serie de ataques de Che Shui, cuya fuerza interna era muy superior a la suya. Supuso que Che Shui era arrogante y no esperaba que la diferencia entre ellos fuera tan grande. Ya había agotado toda su fuerza en el ataque directo, pero Che Shui lo bloqueó con el doble de fuerza. Cuando la fuerza interna de Che Shui se extendió junto con el brazo de Wu Shuang, no pudo evitar agarrarse el pecho y escupir un chorro de sangre.

Los ojos de Che Shui brillaron con crueldad, sin darle al otro ninguna oportunidad de reaccionar. ¡Levantó la mano izquierda y la estrelló contra el hombro del otro!

Este ataque al menos dejará inutilizado uno de los brazos de Hua Wushuang.

"¡Ugh—!" Se escuchó un gemido ahogado.

Hua Wushuang abrió mucho los ojos y sintió que un par de brazos no muy fuertes, pero sí cálidos, la abrazaban con fuerza.

Ante mí había un rostro que era mitad máscara y mitad piel, y la sangre que brotaba de su boca era como una rosa de un rojo intenso que florecía entre la niebla gris y la lluvia.

—¡Jing Shan! —Che Shui también se sorprendió y se quedó paralizado. Había usado siete décimas partes de su fuerza en ese golpe de palma, y además lo había lanzado con la agilidad de un abanico plateado. Ni siquiera Hua Wushuang habría podido soportarlo. Rápidamente extendió la mano y atrapó a la mujer caída justo a tiempo.

Hacer clic-

Se oyó un suave sonido, y la máscara que aún llevaba puesta cayó al suelo, haciéndose añicos en un instante y partiéndose por la mitad.

Mientras caía la lluvia, su larga cabellera negra como el azabache caía en cascada, ocultando su rostro bajo una máscara adornada con motivos plateados y rojos. Su belleza era incomparable, superando incluso a las mujeres más bellas que Che Shui jamás había visto.

Los delicados rasgos y la sonrisa de la mujer superaban incluso a los de Wang Zhaojun; su belleza pura e impecable rivalizaba con la de Xi Shi. Su rostro era como una pieza de jade perfumado, su gracia como la de un fénix que se eleva y la de un dragón que vuela. Incluso con los ojos cerrados, se podía ver su piel como flores de ciruelo en la nieve primaveral, sus cejas como crisantemos cubiertos de escarcha, su larga cabellera ondeando como un manantial y sus mejillas como melocotones. Sin embargo, sus ojos estaban fuertemente cerrados, como si jamás fuera a abrirlos de nuevo.

Hua Wushuang se quedó mirando, completamente hipnotizada.

Recuerdo que, en aquel entonces, en el puente sobre el río bordeado de sauces, en el jardín de la terraza desde donde se observan los oropéndolas, cuando levantó la cortina de bambú y entró al estudio con el abanico de mimbre, vio a una joven, aún joven pero ya de una belleza deslumbrante, que sostenía una media máscara exquisitamente elaborada que cubría resueltamente su rostro de una belleza asombrosa. Al ver su expresión de desconcierto, ella sonrió con calma y dijo:

—Dicen que las mujeres hermosas son la causa de los problemas a lo largo de la historia. Si voy a embrujar a la gente de esta manera, ¿qué clase de ladrón maestro soy? ¿Cómo puedo ayudarte a convertir la Mansión Espada Suave en la mejor banda del mundo?

Recuerda que en aquel momento sintió la tentación.

Para poder estar a su lado, esta mujer renunció resueltamente a la belleza de la que todas las mujeres deberían estar orgullosas.

Fue su inquebrantable devoción la que lo llevó a decidir abrir un nuevo camino para la mansión Jianrou.

Ella lo gestionaba todo en la banda tan bien que él podía avanzar hacia sus objetivos sin preocupaciones.

Como se trataba de ella, creía en él sin ninguna duda y estaba convencida de que, bajo su liderazgo, la mansión Jianrou alcanzaría nuevas cotas de éxito.

Era Jing Shan, no nadie de la Fortaleza del Águila Voladora.

Pero, ¿cuándo abandonó él su fe y traicionó su lealtad?

"..." Jing Shan abrió ligeramente los ojos, queriendo decir algo, pero incluso respirar le resultaba extremadamente doloroso. Involuntariamente miró a Hua Wushuang, y vio que el rostro del hombre estaba lleno de asombro, sus ojos desolados y, poco a poco, apareció una expresión de pánico extremo.

Al igual que aquel año, se adentró en las montañas para recolectar hierbas para su amo gravemente enfermo, pero se perdió y su regreso se retrasó. Todos pensaron que no volvería. Cuando regresó a la mansión, todos se sorprendieron y se alegraron, pero él, al verla regresar sana y salva, aunque cubierta de heridas, finalmente dejó de preocuparse, pero apartó la mirada con una expresión de agravio, como si estuviera a punto de llorar.

Los días parecían años, pero cuando abrí los ojos, vi que mi juventud se había desvanecido.

“…Si ese es el caso…concederé tu deseo…” dijo con dificultad.

Estas palabras son ampliamente conocidas y respetadas.

Hua Wushuang permaneció inmóvil, incapaz de hablar o moverse. Una voz resonó en su corazón, como si el cielo y la tierra se derrumbaran.

Comprendió el significado del abanico de espinas.

—Si para convertir la Fortaleza del Águila y la Mansión de la Niebla de la Espada en las mejores del mundo se requiere tal sacrificio… estoy dispuesto.—

Ya que estás dispuesto, concederé tu deseo.

Desde la infancia hasta la edad adulta, ¿qué deseos tuyos no he podido cumplir?

Desde la infancia hasta la edad adulta, ¿qué órdenes tuyas he desobedecido alguna vez?

Pero... simplemente no quiero ver un futuro así.

No quiero verte darte la vuelta y que todos nuestros recuerdos y años desaparezcan tras de ti.

“Jing Shan…” Hua Wushuang dio un paso adelante, queriendo agarrar su mano, pero la retiró en el aire.

¿Qué derecho tenía él a tocarla?

¿No se dijo que mientras Flying Eagle Fortress superara a las demás bandas y se convirtiera en la número uno, podría pagar el mismo precio que Che Shui?

¿Por qué, entonces, mi corazón tembló repentinamente de dolor, y el miedo y el terror me envolvieron como una tormenta furiosa?

"tú……"

¿Te arrepientes?

Jing Shan quiso preguntarle, pero al respirar, una gran cantidad de sangre brotó de la comisura de sus labios.

Che Shui observó horrorizada, usando su fuerza interior para estabilizar el pulso de la otra mujer, solo para descubrir que su respiración era muy débil; se aferraba desesperadamente a su último aliento. Presa del pánico y sin saber qué hacer, miró a lo lejos, pero no había rastro de Shuang Jingxuan ni de Murong Jin. En su conmoción e ira, recordó algo de repente y levantó la vista bruscamente: "¿Hay algún otro lugar de artes marciales y curación cerca de la Torre Qianxia?".

"...¿Qué?" Hua Wushuang miró fijamente a Jing Shan, cuyo rostro palidecía cada vez más. Tras un largo rato, levantó la cabeza y dijo con desgana: "¿Qué?"

Che Shui deseaba poder dar un puñetazo: "Dije, ¿hay hierbas espirituales o algo parecido cerca? ¿No se suponía que la Torre Qianxia estaba llena de cámaras secretas? ¿No hay ningún lugar donde podamos salvar a la gente?!"

Hua Wushuang negó con la cabeza en silencio, miró a Jing Shan por un momento, luego asintió y sonrió felizmente: "En realidad, sí..."

"¿Qué? ¿Por qué no lo dijiste antes?" El señor de Chongchonglou levantó la vista de repente: "¡Date prisa y vámonos!"

Hua Wushuang volvió a negar con la cabeza y extendió la mano para quitarle el abanico de espinas: "Yo me encargo".

"¿Qué?"

—Dije que lo haré. —Hua Wushuang asintió con firmeza—: Jing Shan, ven conmigo. Tú sube las escaleras.

Señaló el sendero de montaña a sus espaldas, su tono se calmó de repente, un marcado contraste con su furia anterior: «El siguiente paso está custodiado por el Señor de la Ciudad de la Media Luna. En cuanto a la arena para el duelo, no sé qué aspecto tiene...» Jing Shan se removió ligeramente en sus brazos, y él se detuvo rápidamente, se quitó la prenda exterior y la envolvió con ella. Incluso su arma le pareció pesada, así que la arrojó a un lado, sujetando a Jing Shan con fuerza, y se puso de pie lentamente.

Che Shui, sintiéndose perdido y olvidando que estaban en el campo de batalla, no pudo evitar preguntar: "Wu Shuang, ¿adónde vas?".

El hombre que iba delante de ella se detuvo en seco. Su espalda ondeaba al viento mientras levantaba ligeramente la cabeza, dejando que las gotas de lluvia cayeran sobre su rostro. Tenía las mejillas cubiertas de gotas, pero sus ojos sonreían al mirarla. Sus pupilas claras eran tan refrescantes y relajadas como el agua de un lago bajo la bruma. Sonrió y dijo: «Vámonos a casa».

Tras decir eso, agarró el abanico de espinas y saltó alto en el aire, precipitándose directamente desde el acantilado que sobresalía hacia la arena, ¡al abismo!

—¡Wushuang! —Che Shui se sobresaltó. Instintivamente, extendió la mano y tomó un puñado de agua de lluvia. Corrió hacia adelante para mirar, pero vio que el humo debajo era como un mar, y no había rastro de las dos figuras.

"Sin igual-!"

Las cumbres y crestas son elevadas y escarpadas, envueltas en niebla y lluvia.