Der beste Minister

Kapitel 60

Wen Mingyin ! !

La lampe à huile qu'il tenait à la main tremblait, et toute la pièce sembla légèrement vaciller.

Cen Ji se ressaisit et observa attentivement le tableau avant de réaliser que, malgré la ressemblance de la femme avec Wen Moyin, des différences subsistaient. Les yeux de la femme étaient vifs et pétillants, son expression rayonnait, et ses sourcils et son regard laissaient transparaître une pointe de froideur. Son sourire, empreint de malice, contrastait fortement avec le calme et la fierté affichés par Wen Moyin.

Plus Cen Ji la regardait, plus il était convaincu que cette femme n'était pas Wen Moyin. Bien qu'elle lui ressemblât à 70 %, son comportement et son expression étaient totalement différents.

Cen Ji leva la main et caressa lentement le rouleau de papier. Il sentit une légère humidité sous ses doigts, probablement due au fait qu'il était resté longtemps dans cet endroit humide. Le papier, initialement sec, était devenu quelque peu mou et humide.

Il n'y avait aucune inscription sur le tableau, et le silence était indéchiffrable ; j'ai donc dû éloigner la lampe à huile et regarder d'autres tableaux.

Cen Ji n'était pas un homme de goût et ne connaissait rien à la peinture. Au premier abord, il constata seulement que les belles femmes représentées arboraient chacune une expression différente

: certaines légèrement en colère et pleines de ressentiment, d'autres tristes et mélancoliques. Toutes semblaient si vivantes et réalistes. Après les avoir contemplées un moment, il eut l'impression d'avoir le cœur serré et fut envahi d'une profonde tristesse.

Il pensa à Ban Lan.

Il ne savait pas pourquoi, même si la femme du tableau n'était pas du tout la même personne que Ban Lan, il commença à ressentir un manque incontrôlable envers Ban Lan.

Ce genre de désir est terrifiant.

Ce fut comme une explosion soudaine après des années de stagnation, sans aucun avertissement, qui l'accablait si lourdement qu'il ne pouvait la supporter.

Il ne comprenait pas. Ban Lan lui manquait, mais ce désir, cette nostalgie, ressemblait davantage à la grisaille qui précède l'orage, chaque respiration imprégnée de mélancolie. Mais le sentiment qui l'envahissait maintenant était comme un tsunami soudain, le submergeant instantanément.

Cen Ji serra la lampe à huile de plus en plus fort.

Il fixa d'un regard vide le tableau devant lui, puis détourna brusquement les yeux, se forçant à regarder ailleurs, pour n'apercevoir qu'un tableau tombé au sol dans un coin.

Il s'avança, se baissa, ramassa le tableau et le plaça sous la lampe à huile. À sa grande surprise, il découvrit plusieurs lignes d'écriture dans le coin inférieur gauche, les caractères fins, élégants et libres.

«

Des retrouvailles et des adieux, de la joie et du chagrin. Un lit où se reposer, une vie entière en rêve.

»

Cen Ji fixait d'un regard vide ces quelques lignes de texte, perdue dans ses pensées.

Même une personne n'ayant aucune connaissance en poésie pourrait comprendre le sens de cette phrase.

Les tableaux qui recouvrent les murs ne sont que des expressions de nostalgie.

Mais ces aspirations, peu à peu, se transforment en encre, s'infiltrant au verso du papier, puis séchant lentement sous l'effet du vent, se mêlant au parfum envoûtant de l'encre, tel un poison lent, envahissant insidieusement et imperceptiblement le cœur solitaire.

Un lit, un corps allongé ; toute une vie, un rêve…

Après un léger soupir, Cen Ji se leva lentement, jeta un dernier coup d'œil aux innombrables et magnifiques figures ornant le mur, détourna la tête et refusa de regarder à nouveau le mur.

Il ramassa le tableau par terre, se dirigea vers la table en pierre à l'intérieur de la maison et le déposa dessus. Soudain, il remarqua quelque chose sur le coin de la table. L'objet était long et doux comme un cheveu, mais d'une étrange teinte gris-bleu.

Cen Ji tendit la main et ramassa l'objet ressemblant à un cheveu lorsque la voix de Rong Fu se fit soudain entendre derrière lui…

«J'ai dit : 'Il est temps de dormir.»

Le silence frissonna.

Au début de l'année Xin Si, Rong Fu, le premier des gardes secrets, était l'ancien chef de la secte Longmen.

En entendant la voix de Rong Fu, la première chose qui vint à l'esprit de Cen Ji fut ce disque.

Il se retourna et dit lentement : « Fu Rong, le chef de la secte de la Porte du Dragon, est en effet un maître dans l'art de la légèreté. »

Rong Fu esquissa un sourire et dit : « Je me souviens qu'il y avait une marque avec le mot "ancien" dans ce livret. »

Cen Ji a dit : « Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire que dire. »

Rong Fu haussa un sourcil et dit : « Puisque vous tenez tant à souligner ce point, que voulez-vous savoir ? »

Cen Ji a déclaré : « La secte de la Porte du Dragon et la crête de Kongshan sont en conflit depuis longtemps, mais ce différend a été réglé après la grande bataille d'il y a dix ans. Il semble que cela soit probablement dû au fait que le chef de la secte s'est rendu à la crête de Kongshan pour devenir un garde secret. »

L'expression de Rong Fu était quelque peu hébétée, comme s'il se souvenait de quelque chose : « Cette grande bataille ? Hmm... Oui, celle où nous nous sommes battus pour la suprématie dans les plaines centrales, n'est-ce pas ? »

« Ah, cette époque… Cette époque… C’était il y a si longtemps, je ne m’en souviens plus. » Il baissa les yeux, dissimulant leur couleur.

Cen Ji a demandé : « Est-ce que vous ne vous souvenez pas, ou est-ce que vous ne voulez pas vous souvenir ? »

« Ha », Rong Fu leva les yeux et croisa son regard, « Il y a des choses qu’il vaut mieux ne pas dire que dire, n’est-ce pas ? »

Un bref sourire effleura les lèvres de Cen Ji.

« Je pense que si vous avez refusé de partir pendant dix ans, c’est peut-être à cause de… elle ? » Le mot « à cause de » fut étiré, et le bout des doigts de Cen Ji se posa sur la jeune fille du tableau.

Rong Fu sourit avec ironie et dit : « Vous êtes très compétent. »

Cen Ji secoua la tête et dit : « Ce n'est qu'une supposition. »

Rong Fu a dit : « Vous avez toutes les qualités qu'un garde du corps devrait avoir. »

Cen Ji a dit calmement : « Merci. »

Rong Fu a dit : « Votre expression ne semble pas exprimer de la gratitude. »

Cen Ji a déclaré : « Parce que je ne considère pas qu'être garde du corps soit une chose honorable pour moi. »

Rong Fu haussa un sourcil et dit : « La crête de Kongshan n'est pas un endroit déraisonnable. Tant que vous n'avez rien fait pour trahir la crête de Kongshan, si vous voulez partir, Maître Kongshan ne vous forcera pas à rester. »

« Mais… vous avez été garde du corps pendant douze ans. » Rong Fu se lécha les babines, intéressé.

Cen Ji a déclaré calmement : « Faire ce que l'on aime a toujours un prix à payer au final. »

Rong Fu fut surpris.

Puis-je en déduire que… vous avez peur d’en payer le prix

?