Ji Mingshu glaubte ihr und schluckte es tatsächlich herunter, wobei er beinahe an den Schmerzen starb.
Chen Biqing stand eilig wieder auf: „Ich hole dir etwas Essig.“
Mit einem Klirren wurde eine Schüssel Essig über sie geschüttet. Ji Mingshu schluckte ein paar Schlucke hinunter, und als die Fischgräten weich wurden, blickte sie die drei Personen an, die aufgestanden waren und sie umringt hatten, und hörte ihre besorgten Worte. Sie empfand ein wenig Genugtuung.
Ich habe mir wirklich alle Mühe gegeben, die Stimmung aufzulockern.
Cen Shisen, du schuldest mir einen Flugzeugträger :)
Kapitel 26
Das Mittagessen endete in regem Treiben.
Nach dem Abendessen räumte Chen Biqing das Geschirr ab, An Ning half beim Einschalten des Fernsehers, beim Teekochen und beim Obstschneiden, Cen Sen ging auf den Balkon, um ans Telefon zu gehen, und Ji Mingshu blieb nichts anderes übrig, als sich auf das Sofa zu setzen und eine lokale Nachrichtensendung anzusehen, die An Ning mitgebracht hatte.
Die Protagonisten der Sendung sind ein junges Paar aus einer Stadt in der Nähe von Xingcheng, das kurz vor der Hochzeit steht. Vor der Trauung erfährt der Mann unerwartet, dass die Frau eine Abtreibung hinter sich hat, und löst, unfähig, dies zu akzeptieren, wütend die Verlobung.
Die Frau versuchte zunächst, ihn zum Bleiben zu überreden, aber als das misslang, sagte sie, es sei in Ordnung, wenn sie nicht heiraten, aber die Mitgift von 50.000 Yuan könne nicht zurückgegeben werden, weil „du mit mir geschlafen hast, also musst du eine Trennungsgebühr zahlen“.
Die beiden traten nur deshalb in der Sendung auf, um über die Mitgift von 50.000 Yuan zu streiten.
Ji Mingshu hatte noch nie zuvor eine solche Sendung gesehen und konnte zunächst nicht glauben, dass jemand für 50.000 Yuan ins Fernsehen gehen und sich gegenseitig in Stücke reißen würde.
Als sie jedoch die Vorschau am unteren Rand des Programms sah, in der stand: „Ein Mann mittleren Alters erlitt nach einem Streit mit seinem Mahjong-Partner über eine Wette von zehn Yuan eine plötzliche Hirnblutung und wurde ins Volkskrankenhaus Xingcheng eingeliefert“, empfand sie die 50.000 Yuan als durchaus berechtigten Streit.
Sie aß Obst, während sie fernsah, und schien völlig vertieft darin zu sein.
Da Anning ihre Arbeit beendet hatte und ratlos danebenstand, bat sie Anning, sich zu ihr zu setzen und mit ihr zuzusehen.
An Ning errötete und nickte, setzte sich mit geschlossenen Beinen und ordentlich auf den Knien abgelegten Händen auf die Sofakante, als wäre sie eine entfernte Verwandte, die Ji Mingshu zu Besuch bekäme.
Selbst beim Obstessen und Fernsehen strahlte Ji Mingshu die Eleganz und den Luxus einer Society-Lady aus. Obwohl das Zimmer schlicht und sogar recht alt war, wirkte sie dort, als säße sie in der ersten Reihe einer Modenschau in Mailand.
An Ning warf ihr gelegentlich verstohlene Blicke zu und tat dabei so, als ob nichts wäre.
Sie konnte nichts tun; sie hatte noch nie eine so schöne Frau gesehen, noch schöner als die Schauspielerinnen im Fernsehen, wie eine Perle, die selbst am helllichten Tag glänzen konnte.
Ji Mingshu bemerkte An Nings bewundernden Blick zunächst nicht. Als sie sich später ein Taschentuch holte, begegnete ihr dieser neugierige und prüfende Blick. Sie war kurz überrascht, lächelte ihr dann aber zu, um ihre Freundlichkeit auszudrücken.
An Ning war sehr schüchtern. Als sie auf frischer Tat ertappt wurde, wandte sie sofort den Blick ab und vermied jeglichen Blickkontakt. Ihr Gesicht lief im Nu rot an wie eine Tomate.
Ji Mingshu: „…“
Dieses unschuldige Mädchen stammt aus einer längst vergangenen Zeit; sie ist so schüchtern...
Kein Wunder, dass sie und Cen Sen keine blutsverwandten Geschwister sind; dieses kleine Mädchen hatte nicht einmal ein Prozent von Cen Sens Schamlosigkeit geerbt.
Im nächsten Moment dachte sie natürlich an Cen Yang.
Sie war noch zu jung, als Cen Yang auf dem Gelände war, und ihre Erinnerungen verblassten mit den Jahren. Sie konnte sich nicht einmal mehr an Cen Yangs Gesicht erinnern. Sie wusste nur noch, dass er ein fröhlicher und aufgeweckter älterer Bruder war, dessen Persönlichkeit sich völlig von der seiner jüngeren Schwester An Ning unterschied.
Während Ji Mingshu kurz abgelenkt war, hatte Cen Sen sein Telefongespräch bereits beendet und ging zurück ins Wohnzimmer.
Er ging direkt zum Sofa, setzte sich aber nicht hin.
Ji Mingshu blickte auf und sah ihm in die Augen; in seinen Augen las er die Botschaft: „Du bist fertig mit Essen, also pack deine Sachen und geh.“
Nein, er kam extra hierher, um zu essen, und er wollte wirklich nur eine Mahlzeit zu sich nehmen.
Dass Anning und ihr Sohn nicht miteinander kommunizieren konnten, weil sie keine Geschwisterbeziehung entwickelt hatten, ist eine Sache, aber bei Chen Biqing... seit sie da ist, haben Mutter und Sohn nicht mehr als drei Worte gewechselt.
Ji Mingshu war einen Moment lang wie gelähmt und wusste nicht, was er tun sollte.
Zum Glück kam Chen Biqing genau in diesem Moment aus der Küche. Sie schien zu bemerken, dass Cen Sen im Begriff war zu gehen, und konnte nicht anders, als zu rufen: „Xiao Sen!“
Plötzlich herrschte Stille in der Luft.
Lange Zeit sprach niemand.
Ji Mingshu empfand die Stille als unerträglich. Nachdem sie lange in sich hineingehorcht hatte, stammelte sie schließlich: „Ähm … ich habe meinen Lippenstift verloren, Ningning. Kommst du mit mir, um einen neuen zu kaufen?“
An Ning wurde plötzlich aufgerufen und war etwas überrascht.
Ji Mingshu handelte blitzschnell, sprang auf, schnappte sich ihre Tasche, zog An Ning hoch und zerrte sie aus dem Haus.
Die Sicherheitstür knarrend zu und ließ nur noch Chen Biqing und Cen Sen im Inneren zurück.
Die Nachmittagssonne war heiter, und der letzte Duft von Sommerblumen und -pflanzen wurde von einer sanften Brise hereingetragen; er trug einen leicht rostigen Geruch mit sich, der so vertraut war, dass er einem die Illusion einer Zeitreise vermittelte.
Cen Sen erinnert sich, dass es auch ein sonniger und angenehmer Nachmittag war, als er seinen Mittagsschlaf vorzeitig beendete, weil er unbedingt Comics kaufen wollte.
Bevor er mit seinem Rucksack zur Schule ging, wollte er noch ins Elternschlafzimmer gehen, um seine kleine Schwester zu sehen, aber draußen vor der Tür des Elternschlafzimmers hörte er seine Eltern reden.
Von Neugier getrieben, drückte er sich gegen die Tür, um zu lauschen.
Pater An Guoping sagte: „Was soll’s, wenn die Familie Cen Macht und Einfluss hat? Glauben Sie etwa, die können uns das einfach wegnehmen? Das ist empörend! Wenn sie es wagen, Gewalt anzuwenden, werde ich sie bei den Behörden anzeigen! Ich weigere mich, das zu glauben; wir leben in einer Rechtsstaatlichkeit!“
Chen Biqing seufzte: „Die Familie Cen ist wirklich herrschsüchtig. Sie wollen Asen mitnehmen, aber sie lassen uns das Kind nicht sehen. Wir wissen noch nicht einmal, wie das Kind heißt.“
Als An Guoping dies hörte, verstummte er einen Moment lang.
Das Paar wechselte noch einige Worte in gedämpfter Stimme, die Cen Sen nicht deutlich verstand. Schließlich hörte er nur noch Chen Biqing mit leicht tränenbetonter Stimme sagen: „Wie konnte das passieren?“
Zu dieser Zeit war Cen Sen noch jung und konnte die wenigen Worte, die Chen Biqing und An Guoping sagten, nicht vollständig verstehen, aber er hatte eine vage Vorahnung, dass hinter seinem Rücken etwas vor sich ging, das ihn betraf.
Von diesem Zeitpunkt an begann er bewusst die Gespräche von Chen Biqing und An Guoping zu belauschen, und die Wahrheit wurde ihm nach und nach durch Gesprächsfetzen enthüllt.
Später, als der Wagen der Familie Cen und ihre Leibwächter unten am Wohnhaus der Lehrer parkten und Chen Biqing und An Guoping ihm im letzten Moment die Wahrheit sagten, war er erstaunlich ruhig.
Er hatte viele Gespräche zwischen den beiden mitgehört, die entschieden dagegen waren, ihn zur Familie Cen zurückzuschicken.
Am Ende haben ihn seine Eltern trotzdem verlassen.
Vielleicht liegt es daran, dass so viel Zeit vergangen ist, aber der Rückblick fühlt sich jetzt an wie eine Ewigkeit her.
Cen Sen saß auf dem Sofa, blickte Chen Biqing an, die nicht mehr jung war, und fragte plötzlich: „Bist du all die Jahre nicht im Ausland gewesen?“
Da er selbst viele Jahre im Ausland studiert hatte, konnte er leicht erkennen, ob jemand gerade aus dem Ausland zurückgekehrt war.
Chen Biqing blickte auf den Obstteller auf dem Tisch und sagte leise: „Nein, wir haben immer in Nancheng gelebt. Yangyang … er ist ins Ausland gegangen, er … wohnt nicht in unserer Nähe.“ Dabei senkte sie wieder den Kopf. „Er ist vor vielen Jahren ins Ausland gegangen und war nicht oft zurück.“
Cen Sen schwieg.
Chen Biqing fragte nervös: „Wie geht es dir? Du und Xiao Shu habt doch vor drei Jahren geheiratet, oder?“
"Äh."
Chen Biqing nickte. „Xiao Shu geht es gut, sie ist wunderschön und süß. Ich bin erleichtert, dass es euch allen gut geht.“
Nachdem sie das gesagt hatte, wischte sie sich schnell die Augen und lächelte.
Cen Sen hat nicht geantwortet.
Nach einer langen Weile fragte er plötzlich: „Wo ist Papa?“
In diesem Moment verstummte Chen Biqing.
Nach einer langen Pause sagte sie langsam: „Er... ist verstorben.“
„Verstorben?“ Ji Mingshu war etwas verdutzt.
Nachdem Ji Mingshu das Haus der Familie An verlassen hatte, zog er An Ning ins Auto, um mit ihr in ein nahegelegenes Einkaufszentrum zu fahren und ein paar Dinge einzukaufen.
Das nächste Einkaufszentrum war 15 Autominuten entfernt, und Ji Mingshu fand es unangenehm, dort einfach 15 Minuten zu sitzen, also begann sie im Auto mit An Ning zu plaudern.
Es war eher eine Fragerunde als ein Gespräch.
An Ning war ein einfaches und ehrliches Mädchen. Sie beantwortete jede Frage von Ji Mingshu, sodass Ji Mingshu der Versuchung nicht widerstehen konnte und sie nach der Familie An fragte.
„Vor Kurzem ist mein Vater erkrankt. Meine Mutter wollte meinen Bruder Cen Sen finden, damit er ihn besuchen kommt, aber bevor sie ihn finden konnte, hat er die Behandlung nicht überstanden und ist verstorben.“
Anning senkte den Kopf und sagte: „Wir sind nach Xingcheng zurückgekehrt, weil unser Vater gestorben ist. Bevor er starb, sagte er, er wolle nach Hause fahren und seine Familie besuchen.“
Ans Vater ist verstorben.
Obwohl Ji Mingshu überrascht war, war sie nicht sonderlich schockiert. Seit sie Ans Vater nicht im Haus der Familie An gesehen hatte, hatte sie bereits viele Vermutungen angestellt.
"Und was ist mit Cen Yang? Oh, er müsste jetzt An Yang heißen, richtig?"
An Ning schüttelte den Kopf. „Mein Bruder hat seinen Namen nicht geändert. Ich habe ihn nicht oft gesehen. Er ist vor vielen Jahren ins Ausland gegangen, ich glaube, das wurde von der Familie Cen arrangiert. Normalerweise kommt er nur alle paar Jahre einmal zurück.“
„Mein Vater sagte, er würde nach seinem Tod wiederkommen, aber er ist noch nicht zurückgekommen. Ich habe ihn schon sehr lange nicht mehr gesehen.“
"Ich verstehe..."
Ji Mingshu nickte leicht, empfand eine seltsame Mischung von Gefühlen und war sich unsicher, was er als Nächstes sagen sollte.
Zum Glück waren sie im Einkaufszentrum angekommen. Sie konnte sonst nicht viel, aber Einkaufen war definitiv ihre Stärke.
Sie fasste sich wieder, nahm Annings Hand und ging hinein, dann begann sie, über ihre Theorie zu schwadronieren, dass Frauen ein kultiviertes, kanarienvogelartiges Leben führen sollten.
„Du studierst jetzt, du kannst nicht immer so unscheinbar sein. Sieh dir dein hübsches Gesicht an, es ist so schön. Pass gut auf dich auf und fang an, dich zu verabreden, solange du noch jung bist.“ Sie drehte sich um und sah ihn an. „Du hast noch keinen Freund, oder?“
An Ning schüttelte schüchtern den Kopf.
„Das Studium ist die beste Zeit, um sich zu verlieben. Sobald man die Uni verlässt, findet man keine reine Liebe mehr. Man muss schon allein durch Blickkontakt die materiellen Umstände des anderen berücksichtigen.“
An Ning fragte neugierig: „Waren Sie und Bruder Cen Sen Kommilitonen am College?“
Ji Mingshu: „…“
Tut mir leid, wir sind so ein "Plastikpaar", dass wir schon beim Anblick des anderen dessen materielle Verhältnisse erkennen müssen.
Sie wechselte das Thema und sagte: „Eigentlich geht es nicht nur ums Dating. Auch wenn ein Mädchen keinen Partner hat, sollte sie sich selbst etwas Gutes tun. Fühlt man sich nicht glücklich, wenn man sich jeden Tag schön anzieht?“
An Ning stimmt dem zu. In den Studentenwohnheimen unterhalten sich die Mädchen neben dem Studium und dem Dating am häufigsten über Kleidung, Taschen, Hautpflegeprodukte und Kosmetik.
Sie hatte durch ihr Umfeld schon einiges darüber gelernt, aber es war ihr zu peinlich, diesen Schritt zu wagen, und so vertiefte sie sich stattdessen jeden Tag in ihr Studium.
Ji Mingshu konnte es nicht ertragen, ein so hübsches junges Mädchen so unscheinbar zu sehen. Eigentlich wollte sie mit Anning zuerst Hautpflegeprodukte kaufen gehen, als sie plötzlich einen Anruf vom Team des „Designer“-Programms erhielt. Der Empfang im Einkaufszentrum war schlecht und die Verbindung unterbrochen, also zeigte sie kurzerhand auf ein nahegelegenes Geschäft und bat Anning, dort zu warten. Sie würde kurz rausgehen, den Anruf beenden und sofort zurückkommen.
An Ning stimmte sofort zu.
Das Erdgeschoss des Einkaufszentrums ist voll mit Schmuck- und Kosmetikständen. Anning besucht solche Orte selten und war von den unzähligen Scheinwerfern etwas geblendet.
Sie schlenderte durch den Laden der Marke, die Ji Mingshu ihr empfohlen hatte, und entdeckte dabei zufällig eine Make-up-Marke, von der ihre Mitbewohnerin in letzter Zeit täglich geschwärmt hatte. Sie hatte gehört, dass diese Marke einen sehr beliebten Lippenstift im Sortiment hatte.
Sie ging hinüber, ihr Blick verweilte auf dem Lippenstift-Display, und sie erinnerte sich still an die Lippenstiftfarben, die ihre Mitbewohnerin erwähnt hatte.
Schließlich fand sie die Lippenstiftprobe in der vorletzten Reihe der Vitrine, nahm sie in die Hand und probierte die Farbe auf ihrem Handrücken aus, und sie war tatsächlich recht hübsch.
Sie ist dieses Jahr im dritten Studienjahr und hat noch nie zuvor einen Lippenstift gekauft, deshalb möchte sie ihn jetzt unbedingt ausprobieren.
"Hallo, wie viel kostet dieser Lippenstift?"