Cen Sen hob den Blick, seine Stimme war kalt und gleichgültig: „Sehe ich etwa so aus, als ob ich gerne Witze reiße?“
"hinausgehen."
"Du brauchst nicht mehr zu kommen."
Männlicher Assistent: "..."
Es scheint, als wolle der Chef seine interessante Persönlichkeit nur seiner Frau zeigen, die nach außen hin kühl, aber im Inneren warmherzig ist. Wie bescheiden! :)
Als Cen Sen an diesem Abend seine Arbeit beendet hatte und ins Hotel zurückkehrte, war auch Ji Mingshu bereits wieder im Hotel.
Als Ji Mingshu Cen Sen sah, hob er nur leicht den Blick und ignorierte ihn teilnahmslos.
Ein Grund dafür ist, dass er niedergeschlagen war, weil er die Schlacht verloren hatte;
Zweitens war ich aufgrund meiner Periode körperlich eingeschränkt und konnte nicht ausgehen und mich amüsieren. Jeden Tag wie ein auf einen Ehemann wartender Stein im Hotel sitzen zu müssen, fühlte sich an wie ein Gefängnistheaterstück – nur eben ein Gefängnistheaterstück ohne jeglichen Spielspaß.
Ji Mingshu war nicht der Typ, der stillsitzen konnte. Nachdem sie eine Weile eine Gesichtsmaske getragen hatte, kam ihr plötzlich eine geniale Idee: Da die Dreharbeiten erst in einer Woche beginnen würden, könnte sie in die Hauptstadt zurückkehren und sich erst einmal vergnügen und dann in dieses heruntergekommene kleine Haus zurückkehren, wenn es Zeit zum Drehen war.
Plötzlich stürmte sie mit einer Kieselgurmaske im Gesicht aus dem Badezimmer, um die Sache mit Cen Sen zu besprechen. Cen Sen hatte natürlich nichts dagegen, da seine Meinung sowieso meist nutzlos war.
Am nächsten Morgen brachte Cen Sen Ji Mingshu zum Flughafen.
Unterwegs besserte Ji Mingshu gerade ihr Make-up nach, als Cen Sen einen Anruf erhielt.
Das Telefongespräch dauerte nicht lange, und seine Antworten waren alle recht kurz und bestanden lediglich aus ein paar Zwischenrufen wie „ähm“, „ah“, „oh“ und „okay“.
Nachdem er aufgelegt hatte, wies er den Fahrer plötzlich an, umzudrehen, und nannte ihm ein Ziel: „Fahren Sie zu den Xingda Faculty Apartments.“
Ji Mingshu hielt inne, eine vage Vorahnung beschlich sie bereits: „…Ist etwas Dringendes?“
Cen Sen drückte sich die Stirn und sagte nach einem Moment der Stille: „Ich gehe zur Familie An. Komm doch mit und iss mit mir zu Mittag.“
Ji Mingshu: „…“
Er dachte, er könne seinem Schicksal als Spion entgehen, indem er weniger Zeit in Xingcheng verbringe, doch im letzten Moment konnte er nicht verhindern, zwischen die Fronten zu geraten und seine eigene Seite zu verraten.
Sie schlug zögerlich vor: „Dann … wie wäre es, wenn Sie mich zuerst zum Flughafen bringen und dann rüberkommen? Das wird nicht allzu viel Zeit in Anspruch nehmen, oder?“
Fünf Sekunden später: „…Lassen Sie mich runter, ich kann mir selbst ein privates Auto zum Flughafen rufen, es ist ja sowieso nicht weit.“
Zehn Sekunden später: „Na schön, wie du willst.“
Ji Mingshu wollte eigentlich nur eine schöne, teure Vase sein und sich nicht mit der Geschichte des distanzierten Chefs auseinandersetzen. Doch plötzlich hatte sie das Gefühl, das Schicksal habe sie am Kragen gepackt.
Kapitel 25
Tatsächlich wusste Ji Mingshu nur sehr wenig über die Vergangenheit der Familie Cen. Erst in ihrem zweiten Jahr an der Mittelschule erfuhr sie zufällig, dass Cen Sen eine ziemlich dramatische und bizarre Vergangenheit hatte.
Er und Cen Yang wurden bei der Geburt vertauscht.
Ji Mingshu wusste nicht genau, wie es bei der Geburt zur Vertauschung der Babys gekommen war oder wie dies entdeckt wurde, als sie sieben oder acht Jahre alt war. Sie erinnerte sich nur daran, dass sie im ersten Moment schockiert war.
Einen Tag bevor sie davon erfuhr, hatte die Mittelschülerin Shu Bao gerade einen Liebesroman über ein reiches Mädchen zu Ende gelesen, das bei der Geburt von einem bösen Kindermädchen absichtlich vertauscht worden war; die weibliche Hauptfigur war natürlich das echte Mädchen.
Nachdem sie den Film gesehen hatte, versetzte sie sich automatisch in die Lage der falschen Prostituierten und malte sich sogar aus: Was wäre, wenn sie bei der Geburt vertauscht worden wäre? Was wäre, wenn nach ihrer Heirat plötzlich ein hässliches weißes Entlein auftauchte und versuchte, ihr die Identität, den Besitz und den Ehemann zu stehlen? Dann versuchte sie alles Mögliche, doch es gelang ihr nicht, die weiße Lotus-Heldin zu besiegen, und sie endete tragisch, mittellos und ohne Liebe.
Mein zweiter Gedanke war, dass Cen Sen absolut, vollkommen, vollkommen abscheulich war!
Es heißt, die Familie Cen habe ursprünglich folgenden Plan verfolgt: Sie wollten Cen Sen zurückholen, damit er als vollwertiges Familienmitglied anerkannt würde. Cen Yang hatten sie viele Jahre lang aufgezogen und eine tiefe Bindung zu ihm aufgebaut; sie würden ihn weiterhin wie ihr eigenes Kind behandeln. Die beiden Brüder konnten sich zudem gegenseitig Gesellschaft leisten, und der Familie Cen mangelte es sicherlich nicht an den nötigen finanziellen Mitteln, um Kinder großzuziehen.
Doch zur Überraschung aller war Cen Sen anderer Meinung.
Trotz seines jungen Alters war er ungewöhnlich bestimmt und erklärte direkt, dass Cen Yang gehen müsse, wenn sie ihn zur Familie Cen zurückbringen wollten.
Die Familie Cen ist eine sehr traditionsbewusste Familie. Nach außen hin wirken sie harmonisch, doch in Wirklichkeit bevorzugen sie Söhne gegenüber Töchtern und direkte Nachkommen gegenüber Seitenlinien, ganz zu schweigen von der Unterscheidung zwischen Verwandten und Blutsverwandten.
Daher würde die Familie Cen im Falle einer solchen Wahl mit Sicherheit den Forderungen von Cen Sen als dem wahren Kronprinzen Priorität einräumen und Cen Yang ohne Widerspruch direkt ins Exil schicken.
Cen Yang wurde gepackt und zurück in sein Elternhaus nach Xingcheng geschickt. Die Familie Cen gab der Familie An zudem eine große Summe Geld für deren Erziehung, erlaubte ihnen den Umzug ins Ausland und verbot ihnen, bis zum Erreichen der Volljährigkeit jemals wieder einen Fuß in die Hauptstadt oder nach Xingcheng zu setzen. Von da an bestand die Familie Cen in Jingjian nur noch aus Cen Sen, und niemand durfte Cen Yang je wieder erwähnen.
In diesem Moment dachte Ji Mingshu: „Warum bist du nicht einfach zurückgekommen? Warum musstest du Bruder Cen Yang zum Gehen zwingen?“ Es stellte sich heraus, dass Bruder Cen Yang nicht zum Studieren ins Ausland gegangen war, sondern von diesem männlichen Pendant zum hässlichen Entlein vertrieben worden war.
Dieses hässliche Entlein ist viel zu rücksichtslos. Wenn sie schon in so jungen Jahren so grausam ist, wie wird sie erst sein, wenn sie erwachsen ist?
Sie empfand tiefes Mitgefühl für Cen Yang und seinen Schmerz. Gleichzeitig verabscheute sie Cen Sen, diesen skrupellosen und wortkargen Eisberg, zutiefst. Diese Tatsache kann als direkter Auslöser für Ji Mingshus anhaltende Feindseligkeit gegenüber Cen Sen während ihrer Jugendzeit gelten.
Doch je älter sie wurde, desto mehr vergaß Ji Mingshu nach und nach ihre Kindheitsgefühle für Cen Yang und konnte sich immer besser in Cen Sen hineinversetzen.
Tatsächlich war er von Anfang bis Ende nicht derjenige, der im Unrecht war. Niemand hat das Recht, tatenlos zuzusehen und seine Großzügigkeit gar zu befürworten.
Der Maybach wendete am Flughafen und fuhr direkt zu den Dozentenwohnungen der Star City University.
Je näher Ji Mingshu der Xingda-Universität kam, desto nervöser wurde sie. Immer wieder hob sie einen kleinen Spiegel, um ihr Make-up zu überprüfen, und strich sich immer wieder über die Haare, um sicherzugehen, dass sie seidenweich waren.
Bevor sie aus dem Auto stieg, wechselte sie zu einer dezenteren Lippenstiftfarbe und holte einen Trenchcoat aus dem Kofferraum, um ihn anzuziehen. Sie wirkte sehr ernst und noch nervöser als Cen Sen.
Leider hatte sie keine Schwiegermutter, und Cen Yuanchao war gesundheitlich angeschlagen und verbrachte die meiste Zeit mit der Genesung in seinem Garten am Stadtrand von Peking; Besuche waren nicht erlaubt. Daher hatte sie kaum Kontakt zu ihren Schwiegereltern oder deren Generation.
Ans Eltern zogen Cen Sen mehrere Jahre lang auf und begleiteten ihn durch die unbeschwerteste Zeit seiner Kindheit. Egal wie wenig Kontakt sie hatten oder wie sehr sie die Kommunikation abbrachen, es muss dennoch eine gewisse Zuneigung zwischen ihnen bestanden haben.
Logisch betrachtet, könnte man die beiden als ihre Halb-Schwiegereltern betrachten. Außerdem waren beide Professoren an der Universität Xingda, weshalb sie vor dem ersten Treffen tatsächlich etwas nervös war.
Ji Mingshu war so sehr mit seiner eigenen Nervosität beschäftigt, dass er Cen Sens ungewöhnliches Schweigen unterwegs gar nicht bemerkte.
Vor dem alten Wohngebäude der Fakultätsmitglieder der Xingda-Universität stehend, besserte sie ihr Make-up ein letztes Mal auf, holte ihren Ehering aus ihrer Tasche, steckte ihn an und hakte sich dann liebevoll bei Cen Sen ein – ganz im Sinne des Bildes einer pflichtbewussten und tugendhaften Ehefrau.
Doch die pflichtbewusste Schwiegertochter war ratlos, als es darum ging, die Treppe hinaufzugehen.
Die Studentenwohnungen in Xingda stehen schon seit Ewigkeiten. Ganz abgesehen davon, dass sie keinen Aufzug haben, sind die Treppenhäuser extrem eng, klein, hoch und steil.
Ji Mingshu trug zufällig ein Paar spitze, zierliche, glitzernde CL-Schuhe und fühlte sich schon nach dem Aufstieg von nur zwei Treppenabsätzen ziemlich unwohl. Die Familie An wohnte derweil im unerreichbar weit entfernten sechsten Stock. :)
„Nein, ich kann nicht mehr, ich muss mich ausruhen, ich bin zu müde.“
Nach nur drei Stockwerken war Ji Mingshu praktisch zu einem keuchenden, gesalzenen Fisch geworden. Sie klammerte sich an Cen Sen, weigerte sich, sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen, und ähnelte einer professionellen Betrügerin, die sich zehn Meter entfernt auf der Straße bewusstlos stellen und um eine Umarmung betteln konnte.
Cen Sen warf ihr einen Blick zu, sagte nichts, ging aber zwei Stufen hinunter, beugte sich leicht vor und sagte mit leiser Stimme: „Komm herauf.“
Ji Mingshu: „…?“
Sie rieb sich die Waden, immer noch etwas ungläubig darüber, dass dieser Schurke plötzlich menschlich geworden war.
Als sie den sechsten Stock erreichten, stieg Ji Mingshu von Cen Sens Rücken ab und beobachtete ihn schweigend: Es war seltsam, da er Cen Sen nicht oft beim Sport gesehen hatte, und doch trug er jemanden sechs Stockwerke auf einmal nach oben, ohne auch nur ins Schwitzen zu geraten.
Hat er heimlich hochkalziumhaltige Tabletten der Marke Xin Gai Zhong Gai eingenommen?
Nein, es muss daran liegen, dass sie innerlich wie äußerlich konsequent ist und so leicht wie ein Kanarienvogel.
Die Schalldämmung in diesem alten Mietshaus war vermutlich nicht besonders gut. Die beiden waren gerade die Treppe hinaufgegangen, als sich die altmodische Sicherheitstür rechts von innen knarrend öffnete.
Ein schmales, gutaussehendes Gesicht lugte aus dem Türrahmen hervor. „Entschuldigen Sie, sind Sie An...Cen, Bruder Cen Sen?“
Das Mädchen wirkte etwa neunzehn oder zwanzig Jahre alt. Ihre Haare waren mit einem schwarzen Haargummi zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden. Sie war ungeschminkt und sah aus wie eine ganz normale Studentin.
Cen Sen hielt einen Moment inne, fasste sich dann aber schnell wieder, nickte und summte zustimmend.
Das Mädchen starrte Cen Sen lange an, ohne den Blick abzuwenden, und als sie Ji Mingshu hinter ihm sah, war sie noch verblüffter.
Sie hatte noch nie eine so schöne Frau in Wirklichkeit gesehen. Sie war so schön, dass sie zu leuchten schien. Als sie dort stand, wirkte das ganze Gebäude wertvoller.
Das Mädchen stand lange Zeit fassungslos da, bevor sie stotternd die beiden ins Haus führte.
Diese Wohnung ist fast 140 Quadratmeter groß und damit die größte im gesamten Wohnkomplex der Fakultät in Xingda. Dies ist nur möglich, weil Ans Eltern beide Professoren sind und sich dadurch eine so geräumige Wohnung leisten konnten.
Doch genau wie eine gewisse weibliche Berühmtheit sagte, dass alles unter einem Karat ein „zerbrochener Diamant“ sei, so kann in Ji Mingshus Konzept alles unter 300 Quadratmetern nur als „zerbrochenes Haus“ bezeichnet werden.
Beim Betreten des Raumes war sie überwältigt von der Atmosphäre der damaligen Zeit und der Enge des Raumes; sie fühlte sich etwas verloren und wusste nicht, wo sie stehen sollte.
Sie blickte Cen Sen erwartungsvoll an, doch er ignorierte sie. Sein Blick schweifte über alles im Raum und zeigte eine Zärtlichkeit, die sich von seinem üblichen Verhalten unterschied.
Nachdem sie die Gäste hereingebeten hatte, stellte sich die unschuldig wirkende Studentin, die recht ahnungslos schien, weder vor noch servierte sie Tee oder Wasser. Stattdessen eilte sie in die Küche, um Chen Biqing zu informieren.
Kurz darauf stürmte Chen Biqing, Ans Mutter, mit einer Schürze bekleidet und deren Haar bereits silbern durchzogen war, aus der Küche.
Chen Biqing muss in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen sein. Vielleicht war es ihre innere Schönheit, die aus Wissen und Kultiviertheit erwuchs, die ihr selbst in einfacher Kleidung und Schürze eine elegante, gelehrte Ausstrahlung verlieh. Doch sie wirkte nicht wie eine zurückgekehrte Auslandschinesin, die vor über zehn Jahren eingewandert war; sie strahlte eine wettergegerbte, erfahrene Aura aus.
Die alte Wohnung war sehr staubig. Als das Licht durch das Fenster hereinfiel, wurden die Staubpartikel in Strahlen beleuchtet und schwebten bewegungslos in der Luft.
Die Wohnung war ruhig, nur aus der Küche drang ein leises Geräusch der Dunstabzugshaube.
Chen Biqing stand drei oder vier Meter von Cen Sen entfernt, und ihre Augen röteten sich fast im selben Augenblick, als sie ihn sah.
Dann bedeckte sie ihren Mund und starrte Cen Sen eindringlich an, Tränen strömten ihr über das Gesicht.
Aus irgendeinem Grund fühlte sich Ji Mingshus Herz in diesem Moment an, als wäre es heftig zusammengepresst worden.
Das ist so seltsam. Normalerweise kann sie über Logiklücken in Liebesfilmen lachen und sie kritisieren, aber aus irgendeinem Grund meint sie, wenn ihre Mutter sie sehr lieben würde, müsste sie genauso angesehen werden wie Chen Biqing.
Sie warf Cen Sen einen Blick zu.
Keine Mimik.
Er blieb ausdruckslos im Gesicht der Person, die er sieben oder acht Jahre lang „Mutter“ genannt hatte.
Sie hatte das Gefühl, dass sie in ihrem Leben wohl nie wieder eine Regung im Gesicht von Cen Sen sehen würde.
Mittags wurde das Abendessen serviert. Ji Mingshu sah weder Cen Yang, den sie seit vielen Jahren nicht gesehen hatte, noch Ans Vater, der eigentlich anwesend sein sollte. An dem kleinen quadratischen Tisch saßen nur Chen Biqing, Cen Sen und sie selbst sowie Cen Sens Schwester An Ning.
Als Cen Sen ging, war An Ning erst ein Jahr alt, noch ein Baby. Die beiden hatten keine enge Geschwisterbindung und wussten daher natürlich nichts miteinander zu sagen. Cen Sen schwieg bereits, und Chen Biqing rang ständig mit den Tränen, sodass sie sich nur ablenken konnte, indem sie Essen von ihrem Teller nahm. So fiel es Ji Mingshu zu, die Stimmung aufzulockern.
Ji Mingshu fühlte sich wie auf Nadeln. Sie wusste nicht, wie sie Chen Biqing ansprechen sollte. Sie könnte sie zwar mit Cen Sens Namen ansprechen, aber Cen Sen tat das nie. Auch über die jüngsten Ereignisse zu sprechen, wäre unangebracht. Ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass An Nings Vater und Cen Yang ein Minenfeld waren, auf das sie besser nicht treten sollte. Sie hatte sogar das Gefühl, An Ning nach ihrem Studienort zu fragen, könnte ein sicheres Weg sein, eine solche Falle zu stellen.
Da dies der Fall ist, können wir nur über die Gerichte vor uns sprechen.
„Dieses Lotuswurzel-Sandwich ist so lecker! Ich habe es noch nie zuvor gegessen.“
Das liegt daran, dass sie nie frittiertes Essen isst.
„Dieses grüne Gemüse ist so frisch und riecht herrlich.“
—Das liegt daran, dass es in Schmalz frittiert wurde. Normalerweise würde sie nie Schmalz anrühren, es ist ein wahrer Abnehmkiller.
"Dieser Fisch ist so zart..."
In dem Versuch, den Fisch zu loben, nahm Ji Mingshu ein großes Stück und verschluckte es im Ganzen.
Im nächsten Moment: „Husten! Husten, hust!“
Plötzlich packte sie Cen Sen am Arm, deutete auf ihren Hals und hustete so lange, bis ihr Gesicht rot anlief.
Chen Biqing: "Was ist los? Steckst du fest?"
Anning: „Schwägerin, alles in Ordnung? Versuchen Sie, einen Löffel Reis zu schlucken, geben Sie sich etwas Mühe.“