Abends herrschte reges Treiben im Pub. Nachdem alle eingetroffen waren, betrat Zhang Er Gongzi, mit einem Geburtstagshut auf dem Kopf und einem Mikrofon in der Hand, die Bühne. Anschließend trug er ein schiefes Lied vor, das Gelächter und Applaus vom Publikum hervorrief.
Jiang Chun kam kurz vor dem Anschneiden der Torte an. Sie war sich unsicher, ob sie Ji Mingshu ansprechen sollte, doch als er sie sah, nickte er ihr zu. Daraufhin lief Jiang Chun natürlich voller Vorfreude zu ihm.
Die Gruppe der „Plastikschwestern“ hatte Jiang Chun gerade noch verspottet, weil Yan San sie betrogen hatte, und wunderte sich, warum Ji Mingshu kein Wort gesagt oder auch nur gelächelt hatte. Als sie nun sahen, wie sie selbst die Initiative ergriff und Jiang Chun herbeirief, wurden ihre Gesichtsausdrücke noch seltsamer.
Ji Mingshu ließ sich davon jedoch nicht beirren und bat sogar jemanden, ein wenig Platz zu machen, um Jiang Chun Raum zu verschaffen.
Jiang Chun verspürte ein seltsames Gefühl von Stolz. Heimlich zupfte sie an Ji Mingshus Rock und flüsterte: „Du warst gestern auf der Toilette …“
Ji Ming warf ihm einen Blick zu, der sagte: „Bitte schalten Sie sofort den Ton aus und vergessen Sie alles.“
Jiang Chun hörte rechtzeitig auf zu reden und fragte: "Wie sehe ich heute aus?"
Ji Mingshu musterte sie von oben bis unten, und ob es nun aus Rache geschah oder nicht, er stieß ihr ein Messer direkt ins Herz.
"Hör auf, dich so aufzubrezeln, du kleiner Landei."
Jiang Chun: „…“
Warum sollte sie sich selbst der Demütigung aussetzen wollen?
Als Ji Mingshu ankam, schenkten ihm die Leute Aufmerksamkeit; natürlich schenkten die Leute auch Jiang Chun Aufmerksamkeit, als er ankam.
In der Nähe von Zhang Baoshu saßen viele weniger bekannte Prominente und Internet-Persönlichkeiten, darunter auch das unschuldige Mädchen, das ihren Freund betrogen hatte.
Als sie Jiang Chun hereinkommen sah, tat sie so, als sei nichts geschehen, beklagte sich bei ihrer Freundin darüber, wie klein die Gesellschaftskreise in Peking seien, gab sich dann affektiert und sagte: „Was soll ich nur tun? Sie ist seine Ex-Freundin. Wie peinlich!“
Ihre Freundin tröstete sie: „Was gibt es da schon zu beschämen? Yan mag dich, sie wäre keine so schlechte Verliererin.“
Schon bald beteiligten sich weitere Personen an dem Gespräch.
Angesichts Xiaobaihuas Status wollte sie natürlich ihre Verbindung zu Yan zur Schau stellen, und all diese Leute schmeichelten ihr offen und heimlich.
Das unschuldig wirkende Mädchen behielt größtenteils ihre Rolle bei, schwieg schüchtern und fügte nur in entscheidenden Momenten leise hinzu: „Yan und sie waren nur aufgrund ihrer familiären Bindungen verlobt. Sie wusste auch, dass Yan eine Freundin hatte und wollte diese formelle Verlobung aufrechterhalten. Schließlich gehören immer zwei dazu …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, bemerkte sie plötzlich ein Paar glitzernde High Heels, die in ihr Blickfeld traten.
Bevor sie reagieren konnte, „Klatsch!“ Ein knackiger, lauter Schlag traf sie, und sie spürte kurz ein Klingeln in den Ohren.
"Hör mal, macht ein Schlag ein Geräusch?"
Kapitel 13
Im Inneren des Pubs war die Musik noch immer ausgelassen und die Lichter noch immer bunt, aber als diese Ohrfeige erfolgte, war es, als ob sie einen Scheinwerfereffekt erzeugte, und alle Blicke um Ji Mingshu herum richteten sich auf ihn.
"Hör mal, macht ein Schlag ein Geräusch?"
—„Ein lauter, ohrenbetäubender Lärm.“
Die Zuschauer antworteten stillschweigend in ihren Herzen.
Xiao Baihua spielte kürzlich in einer Webserie mit, die in historischen Kostümen spielte. Die Serie war unbeschwert und seicht. Obwohl sie inhaltlich wenig Sinn ergab, sorgte sie für viel Gesprächsstoff und entwickelte sich zu einem kleinen Erfolg. Als zweite weibliche Hauptdarstellerin erlangte sie dadurch auch eine gewisse Bekanntheit.
Nach dem Geräusch erkannten viele Menschen sie, und das Aufblitzen von Kamerablitzen begleitete das Flüstern.
Eigentlich interessierte die Ursache des Streits die Leute nicht so sehr; sie waren vielmehr überrascht, dass jemand auf Zhang Er Gongzis Geburtstagsfeier eine Schlägerei angezettelt hatte. Wollte die junge Frau Zhang Er etwa ohrfeigen oder absichtlich Ärger machen?
Zhang Baoshu, der nicht weit entfernt saß, war ebenfalls völlig fassungslos.
Aus der Ferne konnte sie Ji Mingshus Gesicht nicht deutlich erkennen, aber jetzt, wo sie ihn aus der Nähe sah, begann sie unbewusst dem zuzustimmen, was Cen Sen in jener Nacht gesagt hatte.
Warum sich mit Glühwürmchen abgeben, wenn man eine Perle zur Hand hat?
Inmitten des geschäftigen Treibens herrschte für einige Sekunden Stille, scheinbar ohne ersichtlichen Grund.
Xiaobaihuas Freundin erwachte aus ihrer Starre und beschützte sie schnell, indem sie Ji Mingshu anschrie: „Was machst du da? Wer bist du?! Warum schlägst du Leute?“
„Genau, könnt ihr das nicht einfach ausdiskutieren? Habt ihr denn gar keine Manieren?“, warf eine andere Person ein.
Das kleine weiße Blümchen sagte selbst nichts, biss sich nur auf die Lippe und sah bemitleidenswert aus, als sei sie nicht zur Besinnung gekommen.
Doch schnell fiel ihr wieder ein, dass es ebendiese Frau war, die sich in Paris für Jiang Chun eingesetzt und Yan zur Entschuldigung gezwungen hatte.
Yan schien nicht bereit zu sein, den Streit mit dieser Frau zu verschärfen, daher könnte diese Frau über gewisse Verbindungen verfügen.
Bei diesem Gedanken spitzte sie die Lippen, senkte den Kopf und schwieg, womit sie den dreiteiligen Akt der „weißen Lotusblume“ auf einmal vollendete.
Ihre Freunde merkten davon nichts, taten so, als wären sie im Recht, und verlangten von Ji Mingshu eine Erklärung.
Ji Mingshu hob nicht einmal die Augen. Er nahm das warme Handtuch, das die kleine Gans wie von Zauberhand hervorgezaubert hatte, und wischte sich langsam die Hände ab. Seine Augen und Brauen strahlten eine lässige Arroganz aus und verkörperten perfekt die arrogante und furchtlose Haltung: „Ich schlage dich, wenn ich will, aber es ist mir egal, wann.“
Wenn irgendjemand hier heute Abend schon einmal mit Cen Sen gestritten hätte, wäre ihm vielleicht aufgefallen, dass dieses Paar sich in ihrer herablassenden Art im Umgang mit anderen Menschen sehr ähnelt.
Schon bald kam der junge Meister Zhang herüber, nachdem er den Lärm gehört hatte.
Xiaobaihuas Freunde waren ebenfalls unglaublich heuchlerisch. Als sie Zhang Er kommen sahen, wurden ihre Stimmen plötzlich sanft, und sie wollten die Gelegenheit sogar nutzen, ihn auszuschimpfen: „Chef Zhang, was ist denn mit dieser jungen Dame los? Sie kommt einfach her und fängt an, Leute zu schlagen. Heute ist Ihre Geburtstagsfeier, ist das nicht respektlos?“
Zhang Er war drei Sekunden lang wie versteinert angesichts dieser Koketterie. Er blickte nach links und rechts und konnte sich immer noch nicht erklären, was diese völlig unterschiedlichen Frauen gemeinsam haben sollten.
Zum Glück hatte er noch nicht angefangen zu trinken, sodass sein Kopf völlig klar war. Nachdem er herausgefunden hatte, wer wen geschlagen hatte, atmete er erleichtert auf.
Er drehte sich schnell um und fragte besorgt: „Schwester Shu, ist Ihre Hand in Ordnung? Tut sie weh? Soll ich jemanden bitten, Medizin zu holen?“
Ji Mingshu kicherte: „Schon gut, tut mir leid, es ist dein Geburtstag, ich hätte mich zurückhalten sollen.“
Sie hatte nie die Absicht gehabt, Ärger zu verursachen, doch zufällig war sie gerade mit Jiang Chun auf der Toilette gewesen, als sie die heuchlerische Bemerkung „Zum Tango gehören zwei“ hörte. Kurzentschlossen handelte sie, ohne nachzudenken.
Zhang Er winkte ab: „Hey! Ist doch nichts Schlimmes! Schwester, solange du glücklich bist, ist doch alles gut!“
Er rief jemand anderen herbei, um Ji Mingshu ein neues Handtuch zum Händewärmen zu bringen, und ein Schwall unterwürfiger Worte ergoss sich aus ihm heraus.
In einem freien Moment warf er einen Blick zurück auf Xiaobaihua und ihre Schwestern, tat ihnen aber nichts an. Schließlich war es sein Geburtstag, und er wollte die Stimmung nicht trüben.
Manche Leute sind aber taktlos. Ji Mingshu wollte auf der Geburtstagsfeier von jemand anderem keinen Ärger mehr verursachen, und trotzdem taten einige Leute so, als würden sie verächtlich schnauben, nachdem sie sich weggedreht hatte.
Ji Mingshu hielt kurz inne und blickte zurück.
Diejenige, die schnaubte, war die unschuldig wirkende Freundin; sie war ziemlich arrogant und würde ihr nicht einmal einen zweiten Blick schenken.
Das kleine weiße Blümchen bedeckte immer wieder die Seite ihres Gesichts, die getroffen worden war, Tränen traten ihr in die Augen, aber sie ließ sie nicht fließen.
Ji Mingshu fand es amüsant: „Du bist schon eine Geliebte, aber trotzdem bist du nicht bereit, dich jederzeit schlagen zu lassen. Es mangelt dir an Professionalität.“
Zhang Er wurde plötzlich wütend, drehte sich um, runzelte die Stirn und sagte ungeduldig: „Was ist denn los mit euch? Wer hat diese Idioten hierhergebracht? Wollt ihr mir etwa meine Dreißiger ruinieren? Es ist mein Geburtstag und ihr macht hier so ein Theater. Was habe ich euch denn getan?“
Erschrocken darüber, ließ die kleine weiße Blume plötzlich die Tränen fließen, die sich zuvor geschickt in ihren Augen gesammelt hatten.
Zhang Er war so wütend, dass er fast kochte. Er wollte kein Wort sagen und gab den Leuten nur ein Zeichen, diese Unglücklichen loszuwerden.
Die Umstehenden verstummten; sie waren sich unsicher, ob sie das Geschehene noch verarbeiteten oder ob sie von Zhang Ers unlogischen Doppelmoralen fassungslos waren.
Selbst nachdem die Geburtstagsfeier zu Ende war, war Jiang Chun noch immer wie benommen.
Sie zog Ji Mingshu beiseite und fragte direkt: „Warum ist Zhang Lin dir gegenüber so unterwürfig? Ist die Familie Zhang nicht ziemlich mächtig? So etwas ist wirklich unnötig; es ist unerträglich, das mit anzusehen.“
„Sein Bruder braucht das nicht, aber er ist ja auch nicht der Sohn von Frau Zhang“, sagte Ji Mingshu beiläufig.
Jiang Chun wirkte völlig verdutzt. „Was? Er ist nicht der Sohn von Frau Zhang? Aber er … war er nicht ein sehr angesehenes Mitglied der Familie Zhang?“
„Dass er bevorzugt wird, widerspricht nicht der Tatsache, dass er ein uneheliches Kind ist. Hast du nie Logik studiert?“
"Nein", antwortete Jiang Chun ernsthaft.
Ji Mingshu stockte der Atem und sie fragte erneut: „Du bist schon seit Jahren in der Hauptstadt, wieso weißt du denn gar nichts?“ Sie war wirklich erstaunt über die Unwissenheit dieses kleinen Landei.
Jiang Chun jedoch schämte sich nicht, sondern war stolz. Er gab sich unwissend, aber selbstgerecht und sagte zu ihr: „Mir hat das noch nie jemand gesagt. Du weißt alles, also bring es mir bei.“
"Will ich nicht."
„Du hast mich gerade verteidigt, sind wir jetzt nicht gute Freundinnen? Kennst du nicht das Sprichwort ‚Einmal Schwestern, immer Schwestern‘?“
Davon habe ich ja noch nie gehört. Wer ist denn dein bester Freund, du kleiner Landei?
Ji Mingshu warf ihm einen Blick zu, der sagte: „Bitte beenden Sie diesen inszenierten Unfall sofort.“
Jiang Chun packte ihren Arm und ließ sie nicht mehr los, drohte ihr sogar damit, dass sie die Herrentoilette benutzt hatte, und bestand darauf, sie zu seinem Auto zu zerren, da er ihr die Luxuswohnung zeigen wollte, die er im Stadtzentrum gekauft hatte.
Unterwegs wurde Ji Mingshu von Jiang Chun immer wieder bedrängt, ihr die vielen Geheimnisse reicher Familien zu verraten, was Jiang Chun beim Zuhören verblüffte.
Als sie den Aufzug des Wohnhauses betraten, unterhielten sie sich noch immer über ein vorbildliches Paar aus ihrem Bekanntenkreis.
Jiang Chun fragte überrascht: „Ist es wirklich so chaotisch? Ich dachte, sie wären sehr verliebt. Wenn das der Fall ist, dann bekommt jeder nur, was er will, und nur wenige Menschen sind wirklich verliebt.“
Ji Mingshu wollte gerade nicken und ihr die schmerzhafte Wahrheit sagen, dass „die Realität ein Chaos ist“.
Nachdem Jiang Chun die Aufzugskarte durchgezogen hatte, korrigierte sie sich jedoch und sagte: „Nein, ich finde, du und Cen Sen versteht euch ganz gut. Cen Sen verwöhnt dich sehr.“
...?
Ji Mingshu konnte dies einen Moment lang nicht widerlegen.
Jiang Chuns Wohnung liegt unweit von Bai Cui Tian Hua, etwa zehn Autominuten entfernt. Sie befindet sich in bester Lage, allerdings ist das Geschäftsviertel hier dichter besiedelt, sodass es nachts etwas laut sein kann.
Jiang Chun selbst mag es aber sehr; alle ihre Lieblings-Milchteeläden befinden sich in einem Umkreis von 500 Metern.
Ji Mingshu war wie vom Blitz getroffen, als sie durch die Tür trat.
Jiang Chun führte sie stolz herum: „Schau, schau hier und hier, das sind alles Dinge, die ich den Designer ändern ließ. Es war ursprünglich eine komplett möblierte Wohnung, aber der ursprüngliche Entwurf war zu unmenschlich und hässlich.“
„Könnte es noch hässlicher sein als das, was du verändert hast?“ Ji Mingshu betrachtete die Wand mit den Schiebetürenschränken aus Plastikblumen, die an die ländliche Übergangszone erinnerten, und fühlte sich, als wäre er über Nacht in die 1990er-Jahre zurückversetzt worden. „Planst du, eine Ferienwohnung auf dem Bauernhof zu eröffnen?“
Ji Mingshu betrachtete das hässliche Haus, das Jiang Chun wie einen Schatz behandelte, und wusste gar nicht, wo er anfangen sollte.
Doch Jiang Chun war sehr stur und schleppte sie herum, ohne selbst Interesse an dem Ort zu haben, und versuchte, ihren ästhetischen Sinn zu verändern.
Ji Mingshu blieb vor dem Bücherregal stehen und betrachtete die Bücher darin: „Meine geheimen Schminktechniken“, „Wie man sein Herz erobert“, „Wie man eine elegante Schönheit wird“, „Hundert Wege zur Verbesserung der emotionalen Intelligenz“, „Der kaltherzige CEO und der exzentrische Engel“ …
Als Jiang Chun sah, wie Ji Mingshu das Buch mit dem Wort „CEO“ im Titel anstarrte, zog er es hervor, reichte es ihr und sagte: „Der Titel klingt etwas unpassend, aber es ist eigentlich ganz gut. Schau mal rein.“
Ji Mingshu mied es wie die Pest und blickte angewidert. „Weg damit! Ich sehe mir so was nie an. Was für einen Geschmack hast du denn?“
Jiang Chun: „Du liest sie wirklich nicht? Wie kann ein Mädchen keine Liebesromane lesen? Du bist so seltsam.“
„Ich lese diese altmodischen, simplen Liebesromane gar nicht erst, okay?“, murmelte Ji Mingshu ausdruckslos vor sich hin.
Jiang Chun versuchte sogar, sie zum Herunterladen der Jinjiang-App zu überreden, indem er sagte: „Aber ich lese nicht mehr so viel gedruckte Bücher. Warum lädst du dir nicht die Jinjiang-App herunter? Die Romane auf Jinjiang sind ziemlich gut.“
Ji Mingshu antwortete nicht.
Nach der Besichtigung des hässlichen Hauses setzten sich die beiden auf das Sofa und unterhielten sich.
Ji Mingshu hat kein Zeitgefühl; solange er nicht müde ist, kann er bis zum Morgengrauen wach bleiben.
Jiang Chun erinnerte sie plötzlich: „G, es ist fast Mitternacht. Warum schreibst du deinem Mann nicht eine Nachricht, damit er weiß, dass du so spät noch nicht zu Hause bist? Er wird sich Sorgen um dich machen.“