Maison vide dans l'abîme

Chapitre 81

Это странное, бессмысленное утверждение. Что означает фраза «небо рухнет, и земля разверзнется»? Означает ли это, что открытие двенадцати замков вызовет мощное землетрясение и уничтожение? Если это так, то лучше их не открывать, чтобы не допустить дальнейшего разрушения всех живых существ.

«Сурен, ты веришь в такое?» — спросил я с улыбкой.

«Возможно! Мой брат однажды сказал, что Сиань и Сяньян — это места, где сходятся драконьи жилы мира. Каждая травинка, каждое зернышко земли и каждая капля воды там имеют неизмеримую исследовательскую ценность. Более 99% легенд о Сиане имеют собственное магическое происхождение, и их стоит изучать всю жизнь, не потратив на это силы».

Я усмехнулся, выразив свой скептицизм по поводу этого утверждения.

В Сиане, помимо самого мавзолея первого императора Цинь, больше ничего не может привлечь внимание расхитителей гробниц.

Сурен снова улыбнулся на другом конце провода: «Это предложение — всего лишь перефразировка моего брата. Человек, который действительно точно выразил суть этой фразы, — это Ян Тянь, „Король расхитителей гробниц“».

Меня переполнял стыд, и мне хотелось исчезнуть. Я был слишком высокомерен. Мне не следовало слепо сомневаться даже в словах моего старшего брата Ян Тяня, не говоря уже о хирурге. Эти два авторитетных человека превратили расхитение гробниц в высокоразвитое искусство. Каждое их слово было блестящей и глубокой истиной. Как я, всего лишь младший, мог сметь так легкомысленно над ними издеваться?

Когда мой взгляд снова упал на камин, Сурен обеспокоенно спросил: «По словам Сяо Сяо, у тебя был странный опыт в саду Сюньфу? Или... ты слишком устал и у тебя были галлюцинации?»

Сяо Келенг определенно не сказала обо мне ничего хорошего, и, конечно же, она не восприняла всерьез и звук мыльных пузырей.

Я дал расплывчатый ответ, и после еще нескольких слов мы закончили разговор.

Сяо Келенг стояла перед фреской, скрестив руки, погруженная в размышления. Оскорбить замок Ватанабэ было для нее настоящей головной болью; ей определенно придется приложить немало усилий, чтобы исправить эту ситуацию.

Я хотела рассказать ей о булькающем звуке, доносящемся из-за статуи, но, подумав о её отношении ко всему этому, я тут же сдержала слова, которые уже вертелись у меня на языке.

День пролетел быстро, и я просмотрел все документы и материалы, касающиеся Сюньфуюаня. Это были обычные правительственные документы, которые никак не помогли раскрыть тайны виллы.

Брови Сяо Кэ оставались нахмуренными, и даже ее короткие волосы потеряли свою живость, выглядя вялыми.

С наступлением сумерек сёстры Анзи заранее приготовили ужин, а затем все трое собрались уходить.

В этой вилле отсутствуют даже элементарные удобства, такие как телевизор, холодильник и кухня, что мне кажется очень необычным. Конечно, горы книг на втором этаже мне вполне достаточно для чтения, но сейчас они меня не интересуют.

Сяо Кэ выдавил из себя улыбку: «Господин Фэн, если ночью возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, позвоните в полицию. Номер 110…»

На самом деле, всем известно, что в таком отдаленном месте, если что-то действительно случится, это произойдет еще до прибытия полиции.

Она указала на журнальный столик, окружённый диваном: «Там лежат средства экстренной помощи, которых должно хватить на некоторое время. Если здесь начнётся шум, я немедленно приду на помощь, так что, пожалуйста, не волнуйтесь».

До этого она приглашала меня переночевать на соседней вилле, чтобы не давать потенциальным врагам возможности завести роман, но я вежливо отказался. Я не трус, и, кроме того, моя цель — стать новым «Королём Tomb Raider». Чем больше важных событий я переживу, тем больше смогу отточить и раскрыть свой потенциал.

Сяо Келенг и двое других ушли, и ворота поместья медленно закрылись.

Я включил основной свет в гостиной, вернулся к дивану и наклонился, чтобы пощупать пространство под журнальным столиком. На ощупь я понял, что под столиком лежит одноствольное пятизарядное ружье и коробка с патронами увеличенной длины, скрепленные скотчем.

Дробовик был изготовлен немецкой военной промышленностью и специально разработан для охоты на крупных животных в лесу. Оснащенный настоящими патронами военного образца, он был невероятно мощным. Многие сотрудники служб безопасности на европейских заводах были вооружены этим типом оружия; оно было мощным, имело низкий процент отказов и было очень простым в использовании.

Правительство Японии ввело очень строгий контроль за огнестрельным оружием и боеприпасами, но это касается лишь нескольких международных мегаполисов, таких как Токио и Осака. В отдаленных горных районах Хоккайдо полицейских сил просто недостаточно для контроля всех аспектов, поэтому уровень частного владения оружием достиг тревожного уровня.

У меня не было аппетита, поэтому я откинулся на диване лицом к камину.

«Что изначально находилось в коробке с этой статуэткой? Судя по великолепию содержимого коробки, похоже, она была сделана не просто для красоты». Я недоуменно почесал затылок и встал, чтобы подняться наверх. Бронзовый меч, висящий на поясе самурая, тоже не выглядел просто украшением; я чувствовал, что вполне смогу его вытащить.

Как мастер боевых искусств, я питаю особую любовь к холодному оружию, особенно к мечу, который известен как «король оружия». Я не занимался фехтованием extensively; моя философия в основном представляет собой смесь Востока и Запада — мне нравятся древние китайские мечи, но с точки зрения фехтования и боя я предпочитаю практичность западного фехтования.

Два года назад в китайском квартале Лос-Анджелеса я увидел пару бронзовых мечей, оцененных в 100 000 долларов. Мечи состояли из двух частей: длинной и короткой. По словам владельца антикварного магазина, продававшего мечи, это были легендарные «Мечи Мандариновой Утки», подаренные королем Гоуцзянем из Юэ после его победы и восстановления королевства в награду его выдающемуся министру Фань Ли и красавице Си Ши.

Бронзовый меч был исключительно острым. Когда владелец продемонстрировал его на месте, он накрыл лезвие совершенно новым, прочным, плотным полотенцем, взмахнул мечом в воздухе, и полотенце сломалось пополам. Это было гораздо более впечатляюще, чем древнее описание знаменитых мечей, которые, как считалось, могли «срезать волос одним выдохом»…

Мои мысли несколько спутаны, и в памяти всплывает множество несвязанных воспоминаний.

Прошлый опыт подобен подробным записям в блокнотах, четко зафиксированным в моей памяти и легко запоминающимся. В детстве моя учительница была поражена моей способностью «запоминать все, что я видела». Выучив наизусть целую книгу, я могла воспроизводить ее слово в слово в течение шести месяцев.

Не знаю, есть ли у моего старшего брата Ян Тяня какие-либо выдающиеся физические способности, но мой слух, зрение и память всегда меня удивляют.

Циферблат часов все еще был открыт, и я невольно усмехнулся: «Я так растерялся, когда спустился вниз! Неужели я так сильно хотел услышать голос Сурена после отъезда из Египта?»

По сравнению с Тиной, Сурен не была такой страстной или открытой, но меня привлекало ее утонченное, классическое китайское обаяние. Хотя я бы и не призналась в этом, подсознательно я начала скучать по ней, как только мы расстались.

На втором этаже был выключен свет. Наступили сумерки, и в комнате было слегка темно. Бронзовая статуя мерцала леденящим светом, придавая ей жутковатый и пугающий вид.

Я стоял перед статуей, пинал его правую ногу и насмехался над собой: «Друг, неужели ты не можешь показать свой меч другим? В нём нет ничего особенного, зачем держать его при себе?»

Кожаные туфли шлепались по бронзовой статуе, издавая звук «шлеп-шлеп-шлеп». Это был настоящий бронзовый артефакт; такая статуя весила бы более тонны, и переместить или перевернуть ее было бы непростой задачей.

Мой взгляд невольно скользнул к окну, и там кто-то шел к воротам виллы, подозрительно глядя в нашу сторону. В километре к югу от ворот, на развилке дороги, стоял удлиненный «Мерседес-Бенц». Как ни странно, к воротам шла не кто иная, как известная актриса Кван По-лин, которая посетила виллу тем утром.

"Как это могла быть она?" Я потер глаза, почти усомнившись в своем зрении.

Однако произошло нечто еще более странное. Убедившись, что во дворе никого нет, Гуань Баолин протянула руку и схватила железный прут на двери. Она ловко подтянулась и медленно поднялась по железной калитке, шагнула внутрь, а затем отпустила его и приземлилась.

В своей кинокарьере она однажды сотрудничала со знаменитым гонконгским актером боевиков «Большой брат» в фильме о боевых искусствах. Если бы не ее несколько непристойный наряд, ее перелезание через железные ворота, безусловно, было бы гораздо более грациозным и ловким. В тот момент она все еще была на высоких каблуках, и было очевидно, что она подвернула лодыжку при приземлении. Когда она шла к главному входу, ее правая нога уже хромала.

На втором этаже полумрак, так что она точно не заметит, что я наблюдаю за ней из окна.

«Что она собирается делать? Такая красивая женщина, неужели она собирается воровать?» — пробормотал я себе под нос, крайне озадаченный.

Обсаженная деревьями дорожка была слабо освещена, но она шла прямо к главному входу, высоко подняв голову, совсем не похожая на мерзкую воровку.

Я бросилась вниз, подошла к двери и распахнула ее, впустив свет изнутри на ступеньки.

Гуань Баолин, казалось, была ошеломлена, но продолжила идти прямо, пока не остановилась у подножия лестницы. Затем она подняла голову и мягким, но спокойным тоном спросила: «Вы господин Фэн?»

В свете лампы ее влажные глаза сияли, словно два изысканных, редких драгоценных камня, излучая пленительное очарование. Когда она подняла голову, ее белоснежная шея обнажила непоколебимую решимость встретить смерть лицом к лицу.

Меня удивило ее поведение, словно вилла Сюньфуюань была кровавой бойней, и она с готовностью бросалась в нее, как олененок, ожидающий заклания, внешне спокойная, но внутренне крайне встревоженная и нервная.

У меня нет намерения играть с кем-либо в игры. К тому же, её красота — это её личное дело, и меня это не касается. Если я случайно распространю какие-либо сплетни о её романтических отношениях, Сяо Келэн обязательно немедленно доложит об этом Су Лун, поставив меня в затруднительное положение. По крайней мере, сейчас меня не интересует ни одна девушка, кроме Су Лун, независимо от того, красива она или нет.

«Это я, госпожа Гуань. Похоже, мы пригласили вас сюда не в это время».

Я внимательно рассматривал её лицо несколько мгновений, чтобы убедиться в её личности. Если бы я был достаточно суеверным, я мог бы принять её за горного духа или древесное чудовище, которое выходит по ночам, чтобы соблазнять мужчин.

В японской мифологии существуют легенды о «демонах в масках Они» и «клыкачих демонах».

После наступления сумерек некоторые демоны превращаются в прекрасных женщин и неустанно стучатся в двери одиноких мужчин. Как только мужчины возбуждаются, демоны нападают, убивая и высасывая их кровь. Аналогично, в монументальном китайском классическом произведении «Странные истории из китайской мастерской» множество глав посвящено женским призракам, совершающим убийства.

Поэтому лучше избегать знакомств с неожиданно красивыми женщинами после наступления темноты.

Гуань Баолин поднялась на ступеньки и улыбнулась: «Не могли бы вы пригласить этого незваного гостя войти и присесть?»

Я на мгновение опешился, но она уже без всякой вежливости подошла ко мне, прошла мимо и вошла в гостиную.

С наступлением сумерек двор погрузился в тишину и тьму. Загадочное появление Гуань Баолин вызвало у меня беспокойство. К счастью, она подошла к камину и села в кресло, а я мог легко вернуться на диван и в любой момент взять пистолет для самообороны.

Тьма всегда порождает нереалистичные страхи. Например, даже зная, что Гуань Баолин — реальный человек, у нас всё равно время от времени возникают вопросы типа: «Она человек или призрак?»

Она закрыла лицо руками, волосы ниспадали на лоб, она выглядела совершенно измученной. Внезапно она подняла голову, все еще выдавливая из себя улыбку: «Не могли бы вы… развести костер? Мне так холодно…» Ее одежда была красивой, но явно недостаточно теплой, а губы оставались очень бледными, словно замерзшими.

Я молча подошел к камину и зажег дрова.

Как только разгорелся огонь, она тут же протянула руку и, переполненная радостью, согрела руки над пламенем.

Я вернулся на диван, намеренно или ненамеренно положив руку на край кофейного столика, готовый в любой момент вытащить пистолет и открыть огонь. Если «человек» передо мной действительно был Гуань Баолин, и я не ошибался, она пришла купить Сюньфуюань. Но такое ночное вторжение было поистине неожиданным.

Внезапно мне пришла в голову странная мысль: «Если сегодня ночью снова послышатся мыльные пузыри, то я ведь не единственный, кто это услышит, правда?»

Гуань Баолин — знаменитость в индустрии развлечений. Если она заявит, что был «звук мыльных пузырей», Сяо Келэн действительно ей поверит.

Мерцающий свет костра освещал брови Гуань Баолин, придавая ее черным волосам и черной одежде легкий золотистый оттенок. Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел. Учитывая мрачную и хаотичную природу индустрии развлечений, было бы почти неизбежно, что ее бы взял себе в жены магнат Е Хуншэн — «обычная история». Напротив, было бы странно, если бы такую красивую девушку не взяли в жены.

Индустрия развлечений — это огромный плавильный котёл; любой, кто пытается в ней выжить, должен, так или иначе, что-то продавать. Девушек оценивают по внешности, и парни не исключение.

Гуань Баолин потерла руки и медленно произнесла: «Господин Фэн, мне нужно купить вашу виллу. Госпожа Сяо уже сегодня утром сказала, что вы стали новым владельцем виллы. Стоит вам сказать слово, и вилла перейдет в другие руки по одному слову, верно?»

Ее длинные, черные, словно атласные, волосы мягко развевались, образуя красивый водопад на плече. Клянусь, я никогда не видел таких идеальных длинных волос. По сравнению с ними, волосы тех моделей шампуней в телевизионных рекламных роликах — это полная неряшливость, им должно быть стыдно, и они должны исчезнуть с лица земли.

«Да, я являюсь новым владельцем виллы, но продавать её я не намерен».

Черный водопад снова изменил свой угол наклона, и голос Гуань Баолина слегка повысился, приобретя тяжелый, сладкий оттенок, который стал невероятно соблазнительным, почти магнетическим: «Вы продадите его... за пятьсот миллионов долларов США... если согласитесь...»

У меня внезапно закружилась голова; предложенная ею цена показалась совершенно абсурдной. Пятьсот миллионов долларов США, в 2,5 раза больше, чем просил Ватанабэ Широ, — это действительно была очень выгодная сделка.

"Ха-ха, ха-ха-ха..." — я неловко рассмеялась, чтобы скрыть шок и смущение.

Гуань Баолин повернулась, одновременно подняв обе руки, и жестом аккуратно откинула волосы назад. Ее улыбка и голос были вдвойне очаровательны, когда она посмотрела на меня: «Как насчет этого? Господин Фэн, вы бы рассмотрели это?» Каждое движение ее длинных ресниц, казалось, пробуждало и разжигало скрытое во мне мужское желание.

Том второй: Башня мертвых

Первая книга, «Таинственная вилла».

— Глава 8 — Таинственное исчезновение —

Я вдруг расхохоталась, посчитав эту неожиданную удачу совершенно нелепой. Все, что у меня было, — это вилла в саду Сюньфу, вилла, которая всегда была ничем не примечательна, а теперь вдруг стала желанным приобретением. «Спасибо за ваше любезное предложение, госпожа Гуань, но я не буду продавать виллу. Пожалуйста, поступайте, как считаете нужным».

На лице Гуань Баолин тут же отразилось крайнее разочарование. С её красотой, ей никогда не следовало так резко отказывать мужчине.

Дрова в камине ярко горели, а синяя черепица на крыше развевалась северным ветром, издавая дребезжащий звук.

В начале зимы горные ветры смешиваются с морскими ветрами, дующими с северо-запада, что делает их чрезвычайно сильными.

«Господин Фэн, не кажется ли вам, что эта цена слишком низкая, или что я… неискренен?» — прошептала Гуань Баолин, румянец поднялся от шеи к щекам и бровям, придавая ей очаровательный и застенчивый вид.

Я встал и направился к двери, больше не желая смотреть на неё. Была поздняя ночь, и мы были одни. Я не Конфуций и не Лю Сяхуэй, которые могли оставаться равнодушными, даже когда женщина сидела у них на коленях; я боялся, что не смогу контролировать свои желания.

Гуань Баолин невероятно красива, почти безупречно красива. Если бы я тогда не влюбился в Су Луня, боюсь, я бы в одно мгновение был очарован её красотой и застенчивостью.

За окном небо было затянуто облаками, звезд и луны не было видно.

На обсаженной деревьями аллее не было уличных фонарей, поэтому весь жилой комплекс был окутан серой дымкой.

«Госпожа Гуань, вы меня неправильно поняли. Эту виллу мне оставил мой брат. Цена не имеет значения, но она имеет для меня огромную сентиментальную ценность. Если хотите, можете приехать в любое время, но, пожалуйста, больше не поднимайте вопрос о передаче права собственности. Конечно, в следующий раз, когда приедете, пожалуйста, сначала позвоните мне, и я открою дверь, чтобы вам не пришлось перелезать через железные ворота». Я изо всех сил старалась быть вежливой; в конце концов, мы все китайцы, и, находясь в чужой стране, должны быть внимательны друг к другу.

Кроме того, перелезать через железные ворота — это то, что должны делать мужчины; интересно, куда же снова делся этот красавчик.

Гуань Баолин трижды вздохнул: «Господин Фэн, я купил виллу не для себя. Мой друг страдает от странной, трудноизлечимой болезни. Я пришел в храм Фэнге, чтобы умолять столетнего монаха спасти его. Я искренне просил об этом более десяти раз, но информация, полученная от «Колодца Духов», заключается в том, чтобы выкупить вашу виллу Сюньфуюань, полностью снести ее и заменить открытым каналом, окружающим гору Муваньчжоу…»

Я не смогла удержаться от громкого смеха, пожала плечами и посмотрела на неё. Кто бы поверил в такую чушь? Серьёзно?

Гуань Баолин нахмурилась, в ее глазах читалась тоска: «Я знаю, вы смеетесь про себя… Это крайняя мера. Два выдающихся монаха храма Фэнге уже подробно рассчитали причину болезни моего друга. Это единственное решение».

«Друг», о котором она упомянула, должно быть, магнат Е Хуншэн, а причиной его болезни является проклятие «черной магии» — я прекрасно понимаю метод, который использовал верховный монах храма Фэнге, чтобы снять проклятие; проклятия и фэншуй неразрывно связаны. Снос Сюньфуюаня и замена его открытым каналом действительно могли бы изменить судьбу Е Хуншэна. Однако вилла моя, и нет абсолютно никакой необходимости слепо сносить ее из-за чьей-то глупости.

По сравнению с тем значением, которое хирург придавал стремлению к счастью в своем завещании, пятьсот миллионов долларов не представляли для него никакой привлекательности.

Я покачала головой и твердо сказала ей: «Извините, вилла не будет продана, тем более снесена. Мне очень жаль».

Хотя Е Хуншэн — давний друг скальпеля, я считаю отвратительным, что он, будучи известной фигурой в мире боевых искусств, заставляет свою женщину появляться на публике и жертвует своей сексуальностью ради достижения цели.

Черепица на крыше снова дребезжит, что указывает на постепенное усиление ветра сегодня вечером, и кто знает, может быть, завтра соберутся ледяные тучи и начнется снегопад. Снежные пейзажи Хоккайдо — главная достопримечательность Японии для туристов. После того, как я закончу свои дела, я бы хотел несколько дней посвятить поиску горнолыжного курорта и отдыху. Если Сурен сможет присоединиться к нам вовремя, это определенно будет романтическая поездка на снег.

Сурен занимает все более важное место в моем сердце. Даже когда я вижу потрясающе красивую Гуань Баолин, я все равно время от времени вспоминаю о ней, о том, что она живет далеко в Каире.

Гуань Баолин была разочарована и осталась сидеть в кресле, отказываясь вставать: «Господин Фэн, пожалуйста, пересмотрите свое решение. Спасение жизни — это великий акт доброты…»

Я вежливо улыбнулась и перебила её: «Не нужно больше ничего говорить. На самом деле, есть много способов снять „чёрную магию“. Например, в материковом Китае есть мастер колдовства — Чжан Байсен. Он самый известный монах, даос и колдун в материке за последние годы. Вы можете обратиться к нему за помощью…»

Считается, что Чжан Байсен происходит из рода настоящего «Чжан Тяньши с горы Лунху» в провинции Цзянси. Его самые искусные техники — «разрушение, растворение, рассечение, поражение электрическим током и убийство», что делает его естественным противником для различных культов и злых искусств.

Гуань Баолин покачала головой: «Я уже связалась с мастером Чжаном. Он приезжал в Гонконг год назад, чтобы провести ритуал для моей подруги. К сожалению, он не только оказался неэффективным, но и яд черной магии распространился на левую руку мастера, вынудив его отрезать себе мизинец, чтобы сбежать…»