Maison vide dans l'abîme - Chapitre 11
La colère monta en moi, et la malice s'empara de moi. D'un serrement soudain des dents et d'une puissante poussée des jambes, hé ! ———— Je me levai !
Soudain, un couteau apparut dans ma main. Zhang Liheng me l'avait tendu avec une grande perspicacité, et m'avait même regardé d'un air encourageant. Je serrai les dents, levai le couteau et l'abattis sur la tête de Lao Gu !
Dans un bruit métallique, mon couteau fut bloqué, et tout devint noir. J'étais si choqué que j'ai failli m'évanouir. Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu Zhang Liheng me regarder avec une expression surprise et les larmes aux yeux. Elle s'est écriée : « Huang Ning, qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi as-tu soudainement sorti ton couteau pour tuer Lao Gu ? »
J'ai sursauté. En regardant de plus près, j'ai réalisé que j'étais toujours sur la montagne rocheuse, sous le soleil, tandis que le vieux Gu était assis devant moi, le visage pâle et tremblant.
Mais qu'est-ce qui se passe ? Je suis à nouveau perdu.
Zhang Liheng s'écria précipitamment : « Huang Ning, qu'est-ce qui ne va pas ? Parle ! As-tu fait un cauchemar ? »
Je me tapota la tête encore ensommeillée et regardai Zhang Liheng, très perplexe. «
N'as-tu pas mis le couteau dans ma main
?
» Je regardai de nouveau autour de moi. Il n'y avait ni grande armoire, ni Ding Gen, ni personne d'autre. Le réservoir était toujours un simple réservoir. Aucune maison en béton à l'horizon
!
Une clarté soudaine m'est apparue
: tout ce qui venait de se passer n'était qu'une hallucination
! Putain de merde
!
Il s'est rapidement approché de Lao Gu et s'est excusé en disant : « Camarade Lao Gu, je suis vraiment désolé, j'ai perdu la tête et je vous ai terriblement offensé. Soupir, quel gâchis ! Je n'aurais jamais cru m'endormir ! Je suis vraiment désolé, camarade Lao Gu, soyez magnanime et pardonnez-moi cette fois-ci ! »
Le vieux Gu avait l'air terrible, mais il ne pouvait rien faire. Il murmura : « Frère, tu y es vraiment allé de toutes tes forces. Ne t'inquiète pas, je vais bien. Allons-y. »
Chapitre 30 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Chapitre 30 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Auteur : Ghost Grinning
Date : 27/03/2008 23:43:00
J'ai soupiré, impuissante, me demandant ce qui m'arrivait aujourd'hui, car je ne rêve jamais. Non seulement je m'étais endormie en plein jour, mais en plus, j'avais fait un rêve étrange. Attendez, je me suis soudain souvenue que Lao Gu avait mentionné que les deux poursuivants s'étaient disputés à propos de gouffres, de miroirs en bronze et de pierres précieuses. Pourquoi avais-je rêvé d'un miroir en bronze
?
J'ai réfléchi un instant et j'ai demandé à Zhang Liheng : « Avez-vous déjà entendu parler de miroirs étranges capables de refléter la scène des derniers instants d'une personne avant sa mort ? »
Zhang Liheng était un peu perplexe : « Un miroir en bronze ? Il reflète la scène précédant la mort ? Qu'est-ce que c'est ? »
Le vieux Gu intervint soudain : « Vous voulez dire le miroir de la mer ? C'est le seul miroir de bronze lié à l'eau. J'en ai entendu parler et j'ai même fait des recherches dans des livres, mais ce ne sont que des légendes anciennes, il ne faut pas y croire. »
Le vieux Gu nous a raconté qu'un livre décrivait comment le miroir marin pouvait observer des poissons étranges et toutes sortes de récifs à cent milles de distance, un phénomène quasi magique. Cependant, le verso de ce miroir possédait une particularité : il pouvait révéler le moment précis de la mort d'une personne. Personne ne sait plus comment l'utiliser. Même s'il n'a plus ce pouvoir, être capable de montrer des poissons étranges et des récifs à cent milles de distance est plus impressionnant que les satellites et les radars, ce qui est évidemment impossible !
J'ai acquiescé d'un signe de tête, trouvant cela tout à fait logique. Le vieux Gu travaillait au réservoir depuis longtemps et avait vraiment fait l'effort d'apprendre à connaître les appareils utilisés sur l'eau. Il était l'exemple même de quelqu'un qui aimait son travail. Il semblait que mon rêve n'était qu'une simple fantaisie, une rêverie passagère.
En regardant le ciel, je me suis rendu compte que je n'avais pas dormi très longtemps, et le soleil ne montrait aucun signe de coucher ; il allait encore faire nuit avant longtemps.
Je me suis levée et j'ai fait des étirements, me sentant revigorée, mais mon estomac avait de plus en plus faim.
Date : 28/03/2008 00:40:00
Nous trois, qui avions lutté toute la nuit, avons titubé jusqu'à l'autre côté de la montagne rocheuse, le côté où Lao Gu et moi nous sommes glissés dans la brèche du marais.
À ce moment-là, nous étions complètement désorientés. Nous ne pouvions que nous diriger vers le côté où il y avait le moins d'îles, car nous nous souvenions tous que l'endroit où nous avions jeté l'ancre pour la nuit faisait face à une montagne rocheuse parsemée d'îles. Quant à l'idée d'escalader la montagne, nous avons vite abandonné. D'abord, nous n'avions pas le temps, et ensuite, les rochers étaient tellement crevassés et impraticables que nous ne voulions pas risquer d'y tomber à nouveau.
Petit Chauve suivit la lune et, après avoir marché jusqu'à être trempé de sueur, nous atteignîmes enfin une étendue d'eau sans îles à l'horizon. Le bateau qui nous avait rejoints était échoué, probablement à la dérive, au pied de la montagne.
Dans un cri de joie, nous avons dévalé la montagne.
Après avoir couru quelques pas, j'ai ralenti et leur ai dit de ne pas se précipiter : « Ralentissez, tout le monde. Ce bateau ne peut pas voler. Il y a quelque chose que je ne vous ai pas encore dit ! »
Quand ils s'arrêtèrent, je haletai et leur racontai mon aventure sur le bateau. Pendant que je parlais, Lao Gu continuait de se tordre la cheville, même si sa boiterie n'était pas flagrante et que ses orteils étaient peu souples.
Au moment même où j'hésitais, un vent chaud et violent souffla sur l'eau, et j'eus l'impression que du sable me piquait les yeux. Je me baissai aussitôt pour les frotter, mais plus je frottais, plus la gêne s'intensifiait
; ils me piquaient et j'avais envie de pleurer. Pourtant, l'image de la femme du portrait me revenait sans cesse en mémoire, avec ses yeux gris et inexpressifs. Je sursautai, et je sentis que quelque chose n'allait pas.
J'ai ouvert les yeux, et oh non ! Un tourbillon semblait sur le point d'apparaître à la surface de l'eau. J'ai cligné des yeux rapidement, craignant de rêver à nouveau.
Ce n'est pas un rêve, c'est réel !
On ne pouvait pas vraiment parler de tourbillon. C'était simplement une surface très lisse, légèrement inclinée, comme une casserole ouverte à fond plat, qui tremblait légèrement sous l'effet du vent. J'ai penché la tête pour mieux voir, me demandant si je n'avais pas simplement les yeux qui piquent et si je ne me trompais pas. Et effectivement, la surface de l'eau est redevenue lisse !
J'ai fermé les yeux et j'ai réessayé. Oh là là, il y a quelque chose qui cloche. J'ai l'impression que mes paupières sont différentes de d'habitude !
En général, le clignement des yeux résulte de l'action combinée des paupières supérieure et inférieure. Mais j'ai l'impression que lors du dernier clignement, seule la paupière inférieure remonte pour recouvrir le globe oculaire, tandis que la paupière supérieure reste immobile.
Que se passe-t-il?
Date : 29/03/2008 12:24:00
J'ai cligné des yeux à nouveau, mais seule ma paupière inférieure s'est soulevée. Je l'ai touchée rapidement du bout des doigts et elle était dure, comme si quelque chose y était logé. J'ai paniqué. Était-ce une sorte de branchies de poisson
? Si c'était le cas, n'allais-je pas me transformer en monstre et mourir bientôt
?
Le vieux Gu et l'autre homme me regardèrent avec suspicion tandis que je restais là, hébétée. Je me retournai brusquement et me frottai les yeux en disant
: «
Ce n'est rien, juste un peu de sable dans les yeux. Ça ira mieux après les avoir frottés.
» J'étais terrifiée à l'idée que quelqu'un remarque quelque chose d'anormal à mes paupières. La simple pensée qu'elles soient examinées sur une table de dissection me glaçait le sang.
Tout en me frottant les yeux et en parlant, j'ai entendu le bourdonnement d'un rotor d'hélicoptère au-dessus de ma tête, alors j'ai rapidement plissé les yeux face à la lumière du soleil pour regarder.
C'est vrai, un hélicoptère Z-5 se rapproche de plus en plus, le grondement se fait de plus en plus fort et l'eau est déjà agitée. Cet hélicoptère vient-il nous secourir
?
L'hélicoptère a survolé la colline rocheuse où nous nous trouvions, et nous avons tous les trois crié et agité les bras à pleins poumons.
La montagne rocheuse était dénudée, sans aucun grand arbre. Les occupants de l'hélicoptère ont dû nous repérer. Après avoir tourné en rond deux fois, ils se sont immobilisés en plein vol, semblant sur le point de larguer quelque chose. J'ai vu l'hélicoptère se poser au-dessus du bateau qui tanguait, et je me suis dit : « Oh non ! » S'ils larguaient des provisions sur le bateau, ne serions-nous pas obligés de prendre le risque de monter à bord pour les récupérer ?
En suivant la corde sous l'hélicoptère, une personne a glissé rapidement, suivie de plusieurs sacs à dos lourds, et tous ont atterri sur le pont. En observant ses mouvements, j'ai eu l'impression de la connaître. Soudain, j'ai réalisé que c'était mon meilleur ami
: Ding Gen. Il est enfin arrivé
!
J’ai crié en dévalant la montagne vers le navire, à la fois par surprise et par crainte qu’il ne soit pas au courant de ce qui se passait et qu’il ait été pris en embuscade par les monstres à bord.
Une femme a glissé sous l'hélicoptère et Ding Genzheng l'a aidée à atterrir en toute sécurité, les deux mains levées.
La route qui descendait de la montagne était très accidentée, et je devais faire très attention pour ne pas tomber dans les crevasses entre les rochers. À cause de ce retard, j'ai vu Ding Gen me faire signe, puis lui et la femme sont entrés dans la cabane.
J'ai vraiment perdu mon sang-froid et j'ai crié : « Vieux Ding, espèce d'enfoiré, dégage d'ici immédiatement ! »
La distance était assez grande, et le grondement perçant des rotors de l'hélicoptère couvrait complètement mes cris. Voyant qu'il n'y avait nulle part où atterrir, l'hélicoptère relevait lentement son fuselage, se préparant à faire demi-tour et à repartir.
Je continuais à m'approcher rapidement du navire lorsque soudain le ciel s'illumina d'une clarté inhabituelle. Je m'arrêtai involontairement et levai les yeux pour voir ce qui se passait. L'hélicoptère était en vol stationnaire, tremblant légèrement, lorsqu'une boule de lumière blanche éblouissante explosa. Je protégeai précipitamment mes yeux de cette lumière aveuglante. Oh non ! L'hélicoptère allait exploser !
La boule de lumière aveuglante n'a duré que quelques secondes fugaces. Après sa disparition, l'hélicoptère s'est volatilisé sans laisser de trace. Aucun débris d'explosion, aucun bruit de crash dans l'eau. Il a tout simplement disparu en plein vol, sous nos yeux !
Un silence de mort régnait partout. Une forte détonation retentit de la cabine, suivie du crépitement étouffé d'un coup de feu, qui résonna d'autant plus sinistre dans le silence.
Chapitre 31 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Chapitre 31 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Auteur : Ghost Grinning
Date : 31 mars 2008 à 15h05
Nous nous sommes regardés tous les trois, abasourdis et incertains, sans comprendre ce qui s'était passé. Tout s'était déroulé trop vite et trop soudainement, et cela paraissait même un peu étrange, nous laissant sans voix et incapables de réaliser ce qui se passait.
Comment un hélicoptère a-t-il pu disparaître soudainement ? C'est encore plus terrifiant qu'un tour de magie. Il n'y a eu ni explosion ni crash, seulement un petit morceau de l'empennage flottant à la surface de l'eau, oscillant légèrement. Cela signifie que l'hélicoptère n'a pas pris la fuite à toute vitesse, mais qu'un accident s'est bel et bien produit !
Que s'est-il passé dans la cabine
? Ce grand bruit et ces coups de feu étouffés… quel événement inattendu Ding Gen et cette femme avaient-ils rencontré
? Une série d'imprévus nous a conduits à décider qu'ils ne pouvaient pas embarquer ensemble. Il valait mieux envoyer l'un d'eux vérifier ce qui se passait. Sachant qu'aucun des deux n'était aussi robuste que moi, et que j'avais plus d'une pièce de rechange, j'ai naturellement décidé de les laisser sur place et d'aller voir par moi-même.
Zhang Liheng m'a attrapé le bras : « Non, tu ne te sens pas bien, j'irai à ta place. Je me sens bien, je peux m'en occuper sans problème ! »
J'ai ri et j'ai dit : « Bon, bon, comment pourrais-je, moi, un homme adulte, rester à l'arrière et vous laisser, vous, une jeune femme, prendre des risques ? De plus, votre travail de soldat est un travail de bureau, pas aussi bien que le mien, celui d'un ancien combattant à la retraite. Arrêtez de discuter, j'y vais, restez ici sagement. »
Zhang Liheng rougit, lâcha sa main et dit : « Allez-y, n'en dites pas autant, j'étais juste poli. »
J'étais un peu exaspérée. Je n'aurais jamais cru que cette petite fille puisse faire ça.
Avant de partir, j'ai jeté un coup d'œil à Lao Gu et j'ai vu que ses doigts étaient tellement serrés qu'ils étaient blancs ; je me suis demandé ce qui le préoccupait.
J'ai couru jusqu'au pied de la montagne, où le bateau était amarré entre les rochers. Il était encore un peu loin du rivage. Bien que mes vêtements fussent à peine secs, je n'avais d'autre choix que de sauter à l'eau et de nager silencieusement jusqu'au bateau. Arrivé près de celui-ci, j'ai sorti mon couteau, l'ai pris en main et suis monté lentement à bord.
Après les coups de feu qui ont retenti dans la cabine, il n'y en a plus eu. Du moins, une fois à bord du navire, le calme régnait partout.
Les colis que Ding Gen avait descendus étaient encore sur le pont. Je ne les ai pas examinés et je suis allé directement sur la passerelle. Je me suis dit que si un imprévu survenait, ce serait forcément sur la passerelle.
Date : 31 mars 2008 16:12:00
Je me suis approché lentement du cockpit. La trappe, verrouillée, était percée dans sa partie inférieure. Ding Gen tenait un fusil, visant intensément le trou. Craignant de le déranger, je me suis arrêté et j'ai discrètement observé ce qui se trouvait dans ce trou et qui rendait Ding Gen si vigilant.
Ce navire n'était pas du genre à coque en fer, comme ceux que j'avais connus dans l'armée. Les ouvertures étaient très irrégulières, et il était évident au premier coup d'œil que les écoutilles n'étaient pas en métal. À l'intérieur, une chose gisait là, vaguement visible, recouverte de longs poils noirs, doux et duveteux, immobile. Je doutais fortement que Ding Gen l'ait abattue plus tôt.
J'essayais désespérément de comprendre ce que pouvait être cette chose de la taille d'un chien quand Ding Gen a pris la parole : « Vieux Huang, ne bougez pas ! Je l'ai poursuivie jusqu'ici, et c'est une putain d'araignée géante ! C'est incroyable ! Il y a quelque chose comme ça sur le vaisseau ! »
J'ai été surpris. Une araignée d'eau
? Pas étonnant qu'elle soit recouverte de fourrure noire. Mais ces créatures n'étaient-elles pas censées avoir disparu depuis longtemps
? D'ailleurs, quelle créature pourrait atteindre une telle taille
!
Ding Gen tapa du pied, mais la créature poilue ne bougea toujours pas. Elle avait vraiment l'air morte. Je demandai à Ding Gen : « Tu es mort de peur ? Tu ne sais même pas si tu l'as touchée ou pas ! »
Ding Gen dit sans tourner la tête : « Cette chose rampe si vite et elle est recouverte de fourrure noire, comment pourrais-je la voir, frère ! »
Je me suis approché, j'ai levé la main et j'ai planté le couteau. Il a transpercé la créature poilue. J'avais bien visé. Aussitôt, un jet de sang noir a jailli. J'avais toujours cru que le sang d'araignée n'était pas rouge, mais il s'avérait que c'était vrai. Il semblerait que le fusil de Ding Gen l'ait tuée sur le coup.
Nous avons tous deux poussé un soupir de soulagement. Ding Gen a posé son arme, s'est tourné vers moi et a ri bruyamment : « Haha, nous, les frères, sommes de nouveau réunis victorieux ! »
J'ai crié de joie : « Enfin, l'organisation est arrivée ! J'attendais ce moment depuis une éternité ! »
Ding Gen fit signe de la main : « Sortez, tout va bien ! Voici mon frère Huang Ning. »
J'ai aperçu une jeune femme qui sortait du coin de la rue, vêtue d'un uniforme militaire et d'un pantalon, mais les vêtements ne lui allaient pas. Ce n'était manifestement pas une militaire. On est en quelle époque
? Il y a encore des filles qui aiment ce genre de vêtements.
J'ai demandé avec hésitation : « Qui est cette femme ? Est-ce votre petite amie ? »
Ding Gen s'est empressé d'expliquer : « Non, non, c'est ma collègue, Shen Juan. »
Je me souviens que l'unité de relogement de Ding Gen était le service de sécurité du musée, mais comment se fait-il que je ne savais pas qu'il y avait des femmes dans son service de sécurité ?
Voyant que je ne comprenais pas, Ding Gen s'approcha et murmura : « C'est la fille du conservateur. Elle a entendu dire que j'allais sauver quelque chose cette fois-ci, et elle a insisté pour venir assister à l'événement. Vieux Huang, ne vous méprenez pas. »
Je me suis soudain souvenu que Lao Gu et Zhang Liheng étaient encore sur la montagne, alors j'ai rapidement dit à Ding Gen : « On en reparlera plus tard. J'ai encore deux camarades sur la montagne. Si tu as de la nourriture, apporte-la vite. On meurt de faim. »
Je suis sorti en courant et me suis posté sur le pont du bateau, criant en direction de l'endroit où Lao Gu et l'autre homme se cachaient. Lao Gu s'est levé et a fait un signe de la main, indiquant qu'il avait compris. Puis, tous deux sont descendus lentement de la montagne et se sont dirigés par ici.
Soulagé, je suis retourné au cockpit. Ding Gen avait déjà sorti plusieurs bidons et s'efforçait d'en ouvrir les couvercles.
Je n'ai pas pu m'empêcher de me diriger vers l'écoutille. Où étaient les gens à l'intérieur
? Lao Gu n'avait-il pas dit qu'il leur avait parlé par là
?
Date : 31 mars 2008 à 16h31
En voyant l'araignée morte, un frisson me parcourut l'échine. Et si cette chose avait des complices cachés à l'intérieur
?
J'ai crié deux fois de l'extérieur, mais personne n'a répondu. Se pourrait-il que ce qui a frappé à cette porte la nuit dernière soit cette chose morte
? Je me suis souvenu de cet étrange théâtre d'ombres, si réaliste que même ses yeux bougeaient, et mon cœur s'est serré à nouveau.
Alors qu'il hésitait à entrer pour jeter un coup d'œil, la jeune Chen Juan dit : « Camarade Huang, voulez-vous entrer pour voir ? Ding Gen, posez la boîte et venez nous aider. Je me souviens que ce genre d'araignée est solitaire, il ne devrait pas y en avoir d'autres à l'intérieur. »
Ding Gen acquiesça, dégaina son pistolet et s'avança, ouvrant la voie dans la pièce. Je l'attrapai et lui dis : « Ne te précipite pas. Ce ne sont pas les araignées qui m'inquiètent, mais autre chose. »
Ding Gen me regarda d'un air soupçonneux
: «
Vieux Huang, qu'est-ce qui te prend
? Tu n'as pas dormi depuis des jours
? Tu as même des cernes. Ne t'inquiète pas, repose-toi un peu, regarde-moi entrer. Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
» Sur ces mots, il brandit son pistolet et se glissa à l'intérieur.
J'étais abasourdie par ses paroles et, involontairement, je portai la main à mes yeux. Effectivement, une petite bosse se formait sous mes yeux, et quelque chose de dur s'y trouvait. Immédiatement prise d'angoisse, je me tenais devant la porte de la cabine.
Un instant plus tard, Ding Gen apparut et dit d'un ton un peu grave : « Il n'y a rien à l'intérieur, ni vivant ni mort. Mais quelqu'un a placé un grand panier en bambou au milieu, et quand j'ai regardé à l'intérieur, on aurait dit qu'il était destiné à cette araignée. Il semble que quelqu'un ait agi malicieusement et l'ait délibérément amenée sur le bateau. »
Date : 31 mars 2008 à 22h51
J'étais stupéfait : « Personne ? En si peu de temps, êtes-vous sûr d'avoir tout vérifié minutieusement ? Y a-t-il des silhouettes en papier ou des marionnettes par terre ? Et où est le chauffeur ? Il n'est pas là non plus ? »
Ding Gen secoua la tête
: «
De toute façon, je n’ai rien vu. C’est un petit endroit à l’intérieur, sale et malodorant. On dirait qu’il y a des formes dans un coin, recouvertes de soie d’araignée. Ce ne sont pas des gens. Pourquoi n’irais-tu pas jeter un autre coup d’œil
? Tiens, un pistolet.
»
Je n'ai pas pris l'arme. J'étais en proie à une angoisse grandissante. S'il n'y avait vraiment personne à l'intérieur, pourquoi Lao Gu aurait-il menti
? Avait-il parlé à quelqu'un
? Se pouvait-il que d'autres services, outre notre groupe, aient participé à cette opération de sauvetage
?
À ce moment-là, Lao Gu et Zhang Liheng grimpèrent, trempés jusqu'aux os, et Ding Gen et Shen Juan s'approchèrent pour les aider à monter.