Maison vide dans l'abîme - Chapitre 7
À peine avais-je fini de parler que je me suis figée, car j'ai vu une tête humaine sur une branche d'arbre, qui bougeait légèrement, comme si sa bouche s'apprêtait à dire quelque chose !
Date : 15/03/2008 21:11:00
À peine avais-je fini de parler que je me suis figée, car j'ai vu une tête humaine sur une branche d'arbre, qui bougeait légèrement, comme si sa bouche s'apprêtait à dire quelque chose !
J'ai abattu mon épée sur la tête de la personne la plus proche, mais ce fut comme percer un vieux sac de cuir. Dans un bruit sourd, il se fendit en deux. Ce n'était qu'un sac de cuir rempli d'herbe sèche. L'extérieur ressemblait étrangement à un visage, et comme la peau humaine clouée au mur, il sentait même la poudre.
Ce sont probablement juste des têtes humaines desséchées, qui se balancent au vent !
J'ai rassemblé mon courage et j'ai regardé à nouveau les autres masses noires, mais aucune n'a bougé.
Il ne pouvait y avoir de fantômes dans ce monde. Je fixais la tête qui bougeait, curieux de voir ce qu'elle tramait, quand le vieux Gu m'attrapa par les vêtements et s'écria : « Vite ! C'est une personne vivante, va voir ! »
Je n'ai pas peur des fantômes, et quand j'ai entendu que Lao Gu disait la même chose, je me suis précipité sur place.
En m'approchant, je réalisai que cette personne était complètement différente des autres têtes mortes accrochées aux branches. Elle gisait à plat ventre parmi les branches, ses longs cheveux noirs lui cachant le visage, et elle souffrait, essayant de se retourner.
Dès que j'ai aperçu les vêtements de cette personne, un frisson m'a parcouru l'échine. Je reconnaissais ces vêtements !
Le vieux Gu avait mal à la jambe et ne pouvait plus suivre. Il ne put que crier derrière lui : « Fais attention, Huang Ning ! Vérifie s'il a des branchies derrière les oreilles. Ne tombe pas sur un fugitif ! »
Je n'ai même pas eu le temps de lui prêter attention. J'ai retourné la personne à la hâte, écarté les cheveux qui lui cachaient le visage et constaté qu'il s'agissait bien de Zhang Liheng, la jeune fille que je connaissais depuis deux jours seulement. Cependant, son visage était d'une pâleur cadavérique et elle était à l'article de la mort.
Zhang Liheng, haletant, me chuchota : « Le vieux Gu s'est trompé, il y a bien eu un avion qui s'est écrasé. Huang Ning, fais attention, sauve-moi ! »
Date : 17/03/2008 14:09:00
Zhang Liheng, haletant, me chuchota : « Le vieux Gu s'est trompé, il y a bien eu un avion qui s'est écrasé. Huang Ning, fais attention, sauve-moi ! »
La première chose que Zhang Liheng m'a dite après notre rencontre a été de me mettre en garde contre Lao Gu.
Il semble que lorsque Lao Gu et moi analysions le problème ensemble, la jeune fille nous ait parfaitement entendus. Le fait qu'elle me le rappelle à voix basse aujourd'hui prouve qu'elle aussi est bien informée et possède de précieuses informations.
Je tournai la tête et vis Lao Gu ramper péniblement vers nous. Je lui murmurai rapidement : « Comment vas-tu ? Peu importe, où es-tu blessé ? As-tu des armes sur toi ? »
Zhang Liheng a eu du mal à sortir un pistolet de sa poche et me l'a tendu : « On n'a presque plus de munitions, tu peux prendre ça. »
J'ai serré le pistolet dans ma main
; il devait s'agir d'un pistolet Type 77. J'ignorais s'il était chargé. Ce type d'arme était facile à déclencher accidentellement si on l'armait d'une seule main. Heureusement, il était petit et léger. Je l'ai soigneusement dissimulé et j'ai regardé Zhang Liheng d'un air perplexe. Cette petite fille a même un pistolet
; elle n'est pas naïve.
Malgré sa blessure à la jambe, Lao Gu s'est forcé à marcher jusqu'à moi. J'ai aidé Zhang Liheng à se relever et j'ai vérifié où elle était blessée.
Heureusement, je n'ai constaté aucune blessure apparente ni saignement sur le corps de Zhang Liheng. Ce dernier a dit : « Ce n'est rien, j'ai juste glissé et je suis tombé. Cet arbre m'a rattrapé. Aidez-moi à me relever, je me sentirai mieux après un peu de repos ! »
En levant les yeux, je me méfiai de plus en plus de cet arbre. Ses racines s'enfonçaient dans la montagne et s'étendaient vers l'extérieur. Se pouvait-il qu'il y ait une large fissure au sommet de cette montagne rocheuse
? Zhang Liheng n'était-elle pas avec les hommes de Zheng Jian
? Comment avait-elle pu tomber ici toute seule
?
Le vieux Gu s'approcha et fixa Zhang Liheng avec incrédulité, les yeux remplis de suspicion.
Chapitre 18 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Chapitre 18 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Auteur : Ghost Grinning
Date : 17/03/2008 14:29:00
Quand j'ai entendu Zhang Liheng dire qu'elle allait bien, j'ai poussé un soupir de soulagement et je me suis levé, en gardant une certaine distance avec Lao Gu. Zhang Liheng était assise par terre, haletante, et se frottait vigoureusement les chevilles.
En observant cet arbre étrange, j'étais perplexe. De quelle espèce s'agissait-il
? Comment pouvait-il être si robuste pour survivre à l'intérieur de la montagne
? De plus, lorsque Lao Gu et moi avons été emportés par le courant, nous avons ressenti deux types de pression différents. Nous n'avons rien ressenti de différent en dévalant la cascade ni en sautant dans l'arbre. C'était très étrange. Il n'y avait ni barrière ni installation étanche. Comment avaient-ils fait
?
Outre ces éléments, pourquoi trouve-t-on une peau humaine entière, tannée et clouée à la paroi rocheuse à l'intérieur de la montagne
? Et pourquoi une tête humaine est-elle suspendue à cette branche d'arbre, avec de l'herbe desséchée déjà glissée à l'intérieur
? Tout cela ne peut être récent. Qu'il s'agisse de fugitifs ou d'avions, quel est le lien entre eux et ces choses effrayantes
?
Je ne suis pas en mesure de comprendre ces questions pour le moment. Le plus urgent reste la survie des personnes vivantes !
Parmi les trois survivants, outre moi, que cachent encore Zhang Liheng et Lao Gu
? Lequel est un allié en qui je peux avoir confiance
?
Regardez Lao Gu, je viens de lui sauver la vie. Même s'il a l'intention de me faire du mal, au moins il a besoin de moi, indemne, pour l'aider maintenant. Et regardez Zhang Liheng, elle se méfie visiblement de Lao Gu, mais pas de moi. Elle m'a même donné son pistolet. Elle ne semble pas vouloir me faire de mal. Cependant, j'ai été un peu négligent. J'ai oublié de la fouiller pour voir si elle avait d'autres armes.
Date : 17/03/2008 21:49:00
En une seule journée et une seule nuit, tant de choses se sont passées que je ne savais par où commencer. J'observai Zhang Liheng, qui se frottait les pieds, la tête baissée. Elle ne semblait pas porter d'autres armes, alors je m'accroupis avec Lao Gu et attendis qu'elle reprenne son souffle, espérant qu'elle dirait quelque chose.
Après un long silence, Zhang Liheng dit lentement : « Il n'est pas urgent de sortir maintenant. Nous ignorons tout de l'environnement extérieur. Rien ne garantit que nous en reviendrons vivants. Bien que je n'en sache pas grand-chose, je n'ai rien à cacher… »
Les propos de Zhang Liheng différaient légèrement de ceux de Lao Gu. Bien que les événements ne se soient pas déroulés simultanément, ils semblaient liés à bien des égards.
Zhang Liheng était initialement membre d'une région militaire où l'accident d'avion s'est produit. Cette région militaire correspondait au numéro d'immatriculation d'une certaine région militaire de la zone côtière nord mentionnée par Lao Gu, mais il ne s'agissait pas d'un département de la marine du Fujian, car elle s'étendait sur plusieurs provinces.
De plus, Zhang Liheng avait reçu, six mois auparavant, l'ordre de se rendre au Département des pêches de la province du Zhejiang pour y effectuer une mission de terrain. Sa tâche était simple
: comme à l'accoutumée, il s'agissait de recopier et de synthétiser les données transmises par les services des réservoirs, de l'administration des pêches, de la météorologie, de l'hydrologie et autres services de la province, de repérer les situations particulières et inhabituelles et de les transmettre à la région militaire, puis de mener des enquêtes sur place concernant certains points précis, conformément aux instructions reçues. Cette mission étant effectuée chaque année, Zhang Liheng n'y prêta guère attention.
Zhang Liheng ignorait que sa région militaire avait envoyé des hommes au réservoir de Xin'anjiang un mois auparavant pour rechercher des fugitifs.
Après avoir reçu une demande d'assistance de la région militaire pour le renflouement de l'avion accidenté, Lao Gu en informa, comme à son habitude, le Département des pêches de la province du Zhejiang. Zhang Liheng crut d'abord à un accident en apprenant la nouvelle, mais ce n'est que lorsque Lu Tongchun conduisit des marins de la marine du Fujian au réservoir de Xin'anjiang qu'elle comprit que quelque chose clochait. Comment pouvait-elle, en tant que simple agente de terrain, ignorer que sa propre région militaire avait sollicité l'aide des nageurs de combat de la marine du Fujian pour récupérer l'épave, à cheval sur plusieurs provinces
? Elle demanda donc au Département des pêches de se rendre au réservoir lors d'un déplacement professionnel et participa à cette opération conjointe.
Date : 17/03/2008 21:50:00
Lu Tongchun était en poste au quartier général, chargé de coordonner les transports locaux, la sécurité et la logistique
; Zheng Jian, officier de l’unité de sécurité intérieure de la marine du Fujian, avait amené avec lui le plus grand nombre d’officiers et de soldats de la marine pour cette opération conjointe, et en était donc responsable
; Lao Gu, cadre local connaissant bien l’environnement du réservoir, formait ainsi cette équipe, déployée en plein air, pour rechercher l’avion qui s’était écrasé.
Cependant, dans l'ombre, Zhang Liheng perçut lentement une puissante tension sous-jacente. L'avion de sa région militaire s'était écrasé et elle n'avait aperçu aucun membre de son unité. De plus, après que Lao Gu et Deng Jianguo se soient rendus au fond du réservoir pour explorer les lieux, Deng Jianguo et le capitaine Luo avaient longuement chuchoté, affirmant que les forces de sauvetage étaient trop faibles et insistant pour que Ding Gen et elle viennent prêter main-forte.
J'inclinai la tête, songeant aux paroles de Zhang Liheng. J'avais entendu pas mal de vérités et de mensonges ces deux derniers jours, et certains détails m'échappaient. Mais, de par ma relation avec l'instructeur Deng, je prêtais toujours attention à ce qu'il disait. Je me souvenais qu'il avait affirmé que ses supérieurs ne lui avaient confié que des recrues inexpérimentées armées, mais Lao Gu et Zhang Liheng avaient tous deux mentionné, volontairement ou non, que les hommes de Zheng Jian étaient des agents de sécurité intérieure de la marine du Fujian. Comment des recrues inexpérimentées pouvaient-elles se retrouver au service de sécurité intérieure
?
Date : 17/03/2008 22:20:00
Je gardai cette question pour moi et écoutai Zhang Liheng poursuivre.
La nuit dernière, vers minuit, Zhang Liheng avait le mal de mer et n'avait pas bien dormi. Aussi, lorsque le fond du bateau a heurté quelque chose, elle s'est réveillée en sursaut. En sortant pour regarder, elle a vu Zheng Jian faire descendre des gens du bateau. Très curieuse, Zhang Liheng lui a demandé ce qu'il faisait.
Zheng Jian s'est montré relativement poli envers Zhang Liheng, déclarant qu'il agissait sur ordre de ses supérieurs et qu'il ne pouvait pas divulguer les détails.
Zhang Liheng a insisté jusqu'à ce qu'elle révèle qu'elle n'était pas une fonctionnaire du Bureau des pêches, mais une agente de terrain de la région militaire. Ce n'est qu'alors que Zheng Jian a déclaré que l'équipement de recherche qu'il transportait avait réagi, indiquant que la boîte noire de l'avion accidenté se trouvait à proximité et qu'il fallait agir immédiatement. Dans la précipitation, Zhang Liheng a fait ses bagages et a suivi Zheng Jian hors du navire.
Peu après, deux petites embarcations arrivèrent par le côté, transportant Zheng Jian et ses soldats, soit une douzaine d'hommes au total. Le groupe embarqua en deux groupes et prit la mer, mais au lieu de se diriger tout droit, ils firent un détour et rejoignirent les eaux situées loin derrière la montagne rocheuse. Zheng Jian ne prononça pas un mot durant tout le trajet, tandis que ses hommes, lourdement armés, restaient sur le qui-vive.
Dans l'obscurité, Zhang Liheng ignorait combien de temps elle avait marché. Elle se souvenait vaguement que la petite barque avait traversé d'étroits cours d'eau, bordés de collines sinueuses. Lorsque le bateau s'arrêta, elle regarda sa montre
: l'aube était presque là.
Chapitre 19 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Chapitre 19 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Auteur : Ghost Grinning
Date : 17/03/2008 22:45:00
Ce qui se passa ensuite laissa Zhang Liheng perplexe. Zheng Jian n'avait pas l'intention de mener ses hommes dans l'eau pour récupérer les objets. Au contraire, il les avait exhortés à gravir la montagne. Il ignorait ce qui l'attirait du sommet. Zheng Jian et ses hommes portaient de nombreux sacs à dos remplis de provisions et peinaient à gravir la montagne. Cependant, Zhang Liheng remarqua que Zheng Jian et ses hommes ne portaient aucun dispositif de repérage visible. Il semblait qu'ils savaient depuis le début qu'ils allaient escalader cette montagne rocheuse.
Pourquoi ne pas prendre le chemin le plus direct pour gravir cette montagne rocheuse si tôt le matin
? Pourquoi faire un si grand détour, en passant par une sorte de cours d’eau
? Zhang Liheng les suivit, méfiant et très inquiet pour le déroulement du voyage.
Il faisait nuit, la route était glissante et il avait plu. Cette montagne rocheuse était loin d'être facile à escalader. Non seulement la végétation y était absente, mais elle était aussi parsemée de crevasses de toutes tailles. Elle ne paraissait pas très haute, mais l'ascension était ardue. Zheng Jian donna à Zhang Liheng une puissante lampe torche pour s'éclairer, et c'est ainsi qu'ils atteignirent finalement la mi-parcours.
Durant cette courte pause, un événement inattendu s'est produit, et Zhang Liheng semblait encore un peu effrayée lorsqu'elle l'a raconté.
L'endroit où Zhang Liheng s'était assise pour se reposer se trouvait sous un rocher saillant, profondément enfoui dans la roche. Par inadvertance, elle oublia d'y braquer sa lampe torche. Cette simple négligence faillit lui coûter la vie.
Au début, ce n'était qu'un léger goutte-à-goutte. Zhang Liheng pensa qu'il s'agissait de la pluie tombée pendant la nuit, qui ruisselait lentement des rochers. Elle changea de position et se prépara à se lever et à suivre Zheng Jian et son groupe.
D'un simple coup de lampe torche, Zhang Liheng remarqua une crevasse au fond des rochers, d'où soufflait du vent, ce qui suggérait la présence d'une grotte sous le gros rocher.
Le long de la montagne rocheuse, de nombreuses fissures jalonnaient le paysage. Zhang Liheng n'était pas particulièrement curieuse, mais elle se demandait pourquoi la montagne semblait composée d'énormes rochers. Comment se faisait-il qu'elle n'ait pas cédé lorsqu'elle a été inondée et transformée en réservoir
?
Date : 17/03/2008 23:51:00
Dès que le faisceau de la lampe torche se remit à éclairer le sol, Zhang Liheng sentit que quelque chose clochait. Deux objets semblaient coincés dans une fissure entre les rochers, orientés vers elle, mais leur couleur n'était certainement pas celle de la roche. Zhang Liheng retourna rapidement la lampe torche pour mieux voir. Qu'étaient ces deux objets
? On aurait dit… un gros clou
?
Les capuchons des clous sont ronds et épais, l'un pointant vers l'extérieur et l'autre incliné vers le bas, également pointant vers l'extérieur, les corps pointus des clous étant pressés l'un contre l'autre et coincés dans l'espace.
Cet objet qui ressemble à un clou ne peut en aucun cas en être un, car il est beaucoup trop long, presque un demi-mètre. Si un clou aussi grand existait, il serait inutile. Zhang Liheng était d'autant plus suspicieuse que l'objet était pointu à sa base et arrondi à son sommet. Sa première impression fut qu'il s'agissait d'un clou.
Zheng Jian cria à Zhang Liheng, qui le précédait, de se dépêcher pour ne pas se laisser distancer. Zhang Liheng acquiesça, puis décida de l'ignorer, jetant un dernier regard avant de partir.
Parfois, la curiosité n'est pas forcément une bonne chose. Zhang Liheng y jeta un autre coup d'œil et sentit que quelque chose clochait. Il y avait une substance blanche sur le capuchon de l'ongle, et elle ne savait pas ce que c'était. Le bruit de goutte à goutte du début était celui de l'eau qui s'écoulait du capuchon.
Zhang Liheng s'approcha, se glissant presque entièrement dans l'interstice, avant de pouvoir distinguer clairement la nature des deux clous. Elle fut aussitôt terrifiée et ses mains et ses pieds se glacèrent.
Date : 18/03/2008 13:13:00
Zhang Liheng s'approcha, se glissant presque entièrement dans l'interstice, avant de pouvoir distinguer clairement la nature des deux clous. Elle fut aussitôt terrifiée et ses mains et ses pieds se glacèrent.
Alors que Zhang Liheng s'approchait du clou, elle finit par voir de quoi il s'agissait.
Je n'avais rien vu d'effrayant de toute la nuit, mais soudain je me suis retrouvé allongé face contre terre devant quelqu'un… un mort !
L'ongle était bel et bien une personne, mais un enfant, mort depuis des années. La tête était grosse, le corps petit, la peau sèche et déshydratée, ridée et d'un bleu violacé. Les deux bras avaient été amputés, les jambes raidies, et la zone sous les épaules était dure et comprimée en forme de bâtonnet. Au-dessus des épaules, les ongles… La voix de Zhang Liheng s'est enrouée, et à en juger par son expression, elle était trop dégoûtée pour continuer. J'ai rapidement agité la main
: «
Bon, arrête de parler. Je peux deviner à quoi ça ressemble. Raconte-moi la suite, comment t'es-tu blessé
?
»
Zhang Liheng, la main sur la poitrine, expira difficilement : « Le cou du corps de l'enfant était enfoncé dans sa cage thoracique, sa tête était aplatie sur son épaule, ses yeux exorbités me fixaient, et un liquide noir s'en écoulait. J'étais si terrifiée que j'ai eu envie de vomir, mes jambes ont flanché, je me suis plaquée au sol et j'ai crié à Zheng Jian de venir vite ! »
Zhang Liheng semblait sur le point de vomir et dit : « Je parlais doucement, mais il y a eu un bruit fort à l'extérieur, c'était un coup de feu ! J'en ai les oreilles qui bourdonnent. »
J'ai regardé Lao Gu. Il s'avérait que le coup de feu que j'avais entendu la nuit dernière sur la Montagne de Pierre avait été tiré par les hommes de Zheng Jian. Je me demandais ce qu'ils avaient encore trouvé. Je n'avais plus qu'à attendre, le regard interrogateur, que Zhang Liheng nous le dise.
Zhang Liheng secoua la tête et dit : « Je ne sais pas non plus, mais j'ai entendu les voix des soldats, et il semble qu'ils aient découvert l'avion qui s'était écrasé. »
Le vieux Gu parut surpris : « Je croyais que c'était un fugitif ; il n'y a pas eu d'accident d'avion du tout ! »
J'ai froncé les sourcils, le cœur lourd. J'étais venu récupérer l'épave de l'avion, mais ce que j'ai vu n'avait rien à voir. Les cadavres aux formes étranges, auxquels s'ajoutaient ceux que Lao Gu et moi venions de découvrir, appartenaient au quatrième type. Aucun ne s'était noyé récemment. Ils semblaient tous avoir été torturés à mort, et cela devait dater d'avant la libération. Pourquoi y en a-t-il autant qui apparaissent maintenant
?
En pensant au lac azur, je me suis demandé si quelque chose s'était passé sous l'eau, déracinant ces restes qui auraient dû reposer en paix. Y aurait-il d'autres cadavres plus tard
? Je suis presque sûr d'en trouver d'autres
!
Chapitre 20 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Chapitre 20 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »
Auteur : Ghost Grinning
Date : 18/03/2008 17:36:00
Zhang Liheng n'avait toujours pas dit comment elle avait été blessée. Me regardant, ainsi que Lao Gu, elle finit par dire lentement
: «
Au moment où je me redressais pour voir ce qui se passait après le coup de feu, voilà ce qui m'est arrivé
!
»
Après le coup de feu étouffé, le silence retomba, seulement troublé par le souffle frais du vent descendant de la montagne. Zhang Liheng se redressa et dégaina prudemment son pistolet. Voyant que ses compagnons d'ascension avaient tous éteint leurs lampes torches, elle pressentit que quelque chose n'allait pas et éteignit la sienne. Dans l'obscurité, elle tenta de distinguer ce qui s'était passé grâce à la faible lueur de la surface de l'eau.
Lorsque Zhang Liheng tourna nonchalamment la tête, elle remarqua qu'il y avait plus d'un clou dans la fissure de la pierre. Derrière lui, le corps d'un enfant émergeait lentement. Sans hésiter, elle leva son pistolet et visa, mais le clou s'immobilisa. Zhang Liheng pensa que quelqu'un se cachait derrière le corps de l'enfant et cria : « Sortez ! »
Aucun mouvement. Zhang Liheng serra fermement son pistolet, s'approcha lentement et braqua sa lampe torche à l'intérieur. Elle constata qu'il n'y avait pas beaucoup de corps d'enfants, seulement quatre à sa connaissance. Ils étaient serrés les uns contre les autres à différentes hauteurs dans l'interstice, et tous, sans exception, étaient tournés vers l'extérieur. Étaient-ce vraiment des clous
?
En éclairant les pieds du corps de l'enfant avec une lampe torche, Zhang Liheng constata qu'ils étaient coincés dans une crevasse. À l'intérieur, un grand meuble était encastré, invisible à l'œil nu. Il était fait d'une matière inconnue, de forme anguleuse et d'une couleur très similaire à celle des roches de la montagne.
À cet instant, le corps de l'enfant, coincé dans le meuble, tournait lentement sur lui-même, comme si le meuble tentait de l'expulser. Zhang Liheng sentit un frisson la parcourir. Une chose pareille n'annonçait rien de bon. À première vue, il était aussi haut que deux cercueils. Que pouvait-il bien contenir
?
Le seul élément rassurant est que le meuble n'a pas été enfoncé de l'extérieur lorsqu'il s'est coincé dans l'interstice, mais qu'il y avait été placé dès le départ. Il lui était impossible de s'en extraire. Même Zhang Liheng n'a pu l'apercevoir qu'à la lumière d'une lampe torche. L'interstice était si étroit que seul un adulte pouvait s'y glisser.
Date : 18/03/2008 18:09:00
En observant le clou artificiel tourner lentement, Zhang Liheng n'osa plus hésiter. Elle quitta l'ouverture et commença l'ascension de la montagne. Au moins, Zheng Jian et les autres la précédaient. Quel que soit le problème rencontré, plus ils seraient nombreux, plus ils auraient de solutions, et il serait plus facile de surmonter les difficultés.
Après avoir éteint sa lampe torche, Zhang Liheng constata que la montagne rocheuse était très difficile à escalader. Elle savait que les hommes de Zheng Jian étaient devant elle, mais elle ne les voyait pas. N'osant pas crier, elle se recroquevilla entre les rochers, sans savoir quoi faire.
Au bout d'un moment, elle comprit que le coup de feu provenait de l'avant droit du rocher. Elle déplaça donc silencieusement ses pieds et se faufila vers la droite, contournant le rocher. Il y avait une pente sur sa droite. Lorsque Zhang Liheng la franchit d'un bond, sa cheville effleura une pierre pointue. Elle ressentit aussitôt une vive douleur et se mit à transpirer abondamment, mais elle n'osa pas s'arrêter. Elle continua à gravir la pente en boitant.
La pente était jonchée de rochers et de gravier. Avant même d'avoir parcouru trois mètres environ depuis la crevasse, Zhang Liheng perdit l'équilibre et glissa le long du talus. Rien, pas même de l'herbe sèche, ne put l'arrêter. Sa jambe boiteuse l'empêchait de se stabiliser. Lorsqu'elle y parvint enfin, le malheur frappa de nouveau
: la moitié de sa jambe resta coincée dans la crevasse.