Maison vide dans l'abîme

Chapitre 21

Certains bonbons durs, encore emballés dans leur papier, n'étaient même pas réduits en poudre, ce qui indiquait que l'environnement de la grotte était tout à fait particulier. Non seulement les cadavres ne s'étaient pas décomposés, mais de nombreux objets étaient encore utilisables. Plus surprenant encore, on y a même trouvé un pistolet Makarov enveloppé dans du papier huilé. Cette arme était un nouveau type de pistolet d'autodéfense distribué aux officiers par les Soviétiques après la Seconde Guerre mondiale pour remplacer le pistolet Tokarev. Il était doté d'une balle de gros calibre, de moins de goupilles de verrouillage et de moins de pièces. Il fonctionnait grâce à un système de recul simple, sa structure était simple et il était fiable. Je savais, de par mon expérience dans l'armée, qu'il s'agissait de l'un des meilleurs pistolets d'autodéfense compacts.

J'ai sorti mon pistolet, retiré habilement le chargeur et constaté qu'il me manquait une balle de neuf millimètres, il m'en restait donc sept. Je les ai aussitôt glissées dans ma poche.

Rien d'autre dans mon sac ne méritait mon attention. J'estimai que Ding Gen devait être réveillé depuis longtemps, alors je joignis les mains et murmurai : « Camarade, camarade, héros qui a pénétré profondément en territoire ennemi, moi, Huang Ning, je vous ai beaucoup offensé aujourd'hui. Je vous prie de m'excuser au nom de nos compatriotes. Je ne connaissais pas votre nom, et c'est pourquoi j'ai été impoli. Ne vous fâchez pas si je fouille dans votre poche. Si vous aviez un paquet de cigarettes, ce serait formidable. Je vous en serais extrêmement reconnaissant. »

Chapitre 57 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »

Chapitre 57 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »

Auteur : Ghost Grinning

Date : 11/05/2008 14:33:00

En fouillant dans la poche de mon collègue, j'y ai trouvé avec joie un paquet de cigarettes. Même si c'était du tabac roulé à la main à l'odeur de renfermé, c'était toujours mieux que rien. J'ai aussi sorti un petit carnet. La couverture en carton était trempée, mais en l'ouvrant, j'ai constaté qu'il contenait encore quelques pages sèches. J'ai donc rapidement fait mes bagages et me suis dirigé directement vers Zhang Liheng et Ding Gen.

Ding Gen avait les yeux ouverts et paraissait fatigué et anxieux. Adossé au mur, le corps affaissé, il recevait de l'eau de Zhang Liheng. À chaque gorgée, sa poitrine se soulevait violemment et il haletait bruyamment. Bien que son état de santé fût encore fragile, on observait des signes d'amélioration.

J'ai poussé un soupir de soulagement et j'ai dit : « Le vieux Ding a de la chance d'être en vie. Tenez, prenez ce trésor qui lui a sauvé la vie ! »

J’ai fourré la cigarette que je n’avais réussi à tirer que deux bouffées dans la bouche de Ding Gen et je l’ai regardé avec un sourire.

Ding Gen tira deux profondes bouffées, mais ne sentit aucun goût de fumée. La cigarette lui tomba même de la bouche. Il ne put que dire d'une voix rauque : « Vieux Huang, depuis quand es-tu devenu médecin militaire ? Tu oses m'opérer du cou ? Tu es vraiment quelque chose, gamin. Tu t'en souviendras ! »

J'ai demandé avec surprise : « Vous n'étiez pas inconscient ? Comment le savez-vous ? Oh, Xiao Zhang vous l'a dit, n'est-ce pas ? Ne vous empressez pas de me rembourser pour m'avoir sauvé la vie. Laissez-moi d'abord le noter, et vous pourrez me payer une fois sortis. »

Ding Gen jura : « Va au diable ! Si ce n'était pas pour toi, espèce d'idiot, je ne serais pas tombé dans ce fossé ! Allume-moi une autre cigarette, j'en meurs d'envie. »

J'ai voulu prendre ma cigarette, mais j'ai accidentellement sorti le carnet que j'avais avec moi. Je suis immédiatement revenu à la réalité et j'ai crié

: «

Ne vous précipitez pas pour fumer

! Il est tout moisi. Regardez ce que j'ai trouvé

! Il vient d'un de nos camarades. Enfin, il n'est plus écrit en russe. Écoutez attentivement, je vais vous le lire.

»

En ouvrant mon cahier, je me suis aperçue que, malgré la présence de caractères chinois que je reconnaissais, ils étaient tordus et brouillés, comme des gribouillis éparpillés. Ce n'était pas une écriture soignée, juste un brouillon. Je n'ai pas pu m'empêcher d'être un peu découragée en parcourant rapidement les paragraphes…

La première page était couverte de nombreux noms

: Sun Yuehua, le député Xie, Sun… Okamura, Kolotov… Je n’en reconnaissais aucun. Au moment où j’allais tourner la page, Zhang Liheng a pointé du doigt et a dit

: «

Regardez

! Je connais ce nom

!

»

Date : 11/05/2008 15:44:00

J'ai regardé dans la direction qu'elle indiquait et j'ai vu un nom disposé en diagonale au milieu du caractère "乱" (luàn) : Zeng Mian et Zeng Xisheng !

Zhang Liheng nous a dit que Zeng Mian avait été secrétaire d'une province après la libération et qu'il était décédé depuis près de vingt ans. Dans les années 1930, il dirigeait le Deuxième Bureau de la Commission militaire centrale. Ce bureau fut ensuite réorganisé en Département central du renseignement, puis en Département général du renseignement de la Commission militaire. En 1953, il devint officiellement l'ancêtre du Deuxième Département de l'état-major général, plus communément appelé Département du renseignement de l'état-major général. Le Troisième Département de l'état-major général était le Département de reconnaissance technique. Aucun des deux n'était aussi mystérieux que le Deuxième Département de l'état-major général, un service de renseignement placé sous l'autorité directe du ministre Li. Zhang Liheng avait depuis longtemps entendu parler de Zeng Mian

; aussi, en voyant son nom, elle se souvint-elle immédiatement de cette affaire.

À en juger par le fait que l'auteur de ces mots est probablement décédé au milieu des années 1950, il n'avait pas encore trente ans. Vu l'uniforme militaire qu'il portait, j'estime qu'il s'agissait vraisemblablement d'un agent de renseignement du Deuxième Département de l'État-major. Je ne pouvais m'empêcher de l'admirer encore davantage. N'est-ce pas là le courageux agent infiltré chez l'ennemi

? Même sur son lit de mort, il n'a pas oublié de revêtir son uniforme. Je me demande vraiment comment il a pu faire dans des conditions aussi difficiles.

En feuilletant les pages, vous constaterez que de nombreux papiers sont tellement imbibés d'eau qu'ils sont collés les uns aux autres, rendant impossible la lecture de ce qui est écrit dessus. Ce n'est qu'à la toute fin que vous découvrirez de nouveaux indices.

Je l'ai relu plusieurs fois pour comprendre les grandes lignes du sujet.

Le carnet appartenait à Sun Yuehua, qui avait rejoint l'unité de renseignement de Zeng Guofan pendant la guerre de résistance contre le Japon. Après la fondation de la République populaire de Chine, il demeura un simple technicien, travaillant sous les ordres d'experts soviétiques. Bien entendu, le Deuxième Département de l'État-major général lui confia une mission différente. Cependant, Sun Yuehua cachait aussi un secret. Il s'était porté volontaire pour être muté à Xin'anjiang, dans le Zhejiang, car il souhaitait désespérément avoir des nouvelles de son père, Sun Gang. Ce dernier était un fidèle aide de camp de Sun Chuanfang durant la République de Chine. Il avait disparu alors que Sun Yuehua était encore très jeune, se sacrifiant apparemment à Quzhou pour protéger Sun Chuanfang, mais on ignorait toujours où il se trouvait. Sun Yuehua rêvait de découvrir la vérité. Ce secret était connu de lui seul

; en cette période de guerre, même l'organisation n'avait pas encore percé le mystère de la véritable identité de son père.

Après avoir rejoint la base expérimentale des experts soviétiques, Sun Yuehua comprit rapidement les intentions sinistres des Russes. Celles-ci s'avérèrent étroitement liées au gouffre. De plus, la porte de la ville n'avait pas été construite par les Soviétiques, mais par Sun Chuanfang en collusion avec Okamura Yasuji, qui cherchait à s'approprier le prestige impérial. Une fois ce secret découvert, les Soviétiques poursuivirent leurs grands projets en s'appuyant sur les plans originaux de Sun Chuanfang, mais subirent de nombreux revers.

Date : 11/05/2008 15:54:00

J'ai feuilleté le carnet et j'ai dit avec regret : « Je ne reconnais pas beaucoup des dernières parties ; elles ont été effacées par l'eau. « Intermittent » n'est qu'une supposition. »

Ce héros solitaire, Sun Yuehua, a peut-être tenté d'éliminer tous les occupants du poste de commandement situé sur la tour de la ville lors de sa fuite, mais il s'est heurté à un obstacle de taille. Non seulement il a causé la mort de prisonniers de guerre et de Soviétiques qui n'avaient pas évacué, mais il s'est également retrouvé piégé dans cette armoire métallique provisoire. À ce moment-là, l'endroit n'était pas encore inondé. Sun Yuehua avait initialement prévu de tenir un certain temps, sans doute jusqu'à ce que les armes biologiques à l'extérieur deviennent inefficaces, avant de s'échapper tranquillement. Cependant, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu, et il est mort subitement sur place.

Maison vide dans l'abîme (L'étrange rencontre d'un récupérateur)

Chapitre 41

La dernière phrase du carnet se lit comme suit

: «

Ceci est l’entrepôt d’armes bactériennes. Je ne peux abandonner ces fléaux. J’ai déjà brûlé la plupart des produits finis à la chaux. Certains composants essentiels sont encore enfouis dans les profondeurs. Je suis impuissant à les détruire. Même si je meurs, je ne trouverai pas la paix. Quant à moi, je n’ai finalement pas réussi à retrouver mon père et je suis mort sans savoir pourquoi. Mais je ne regrette rien. J’ai agi en toute conscience et au nom du peuple chinois

!

» Signé le 13

novembre

1954 par Sun Yuehua.

Après avoir fini de lire le contenu, Zhang Liheng tendit la main pour y jeter un coup d'œil. Je le lui tendis, impuissant, et dis

: «

Il semblerait que ce soit bel et bien un entrepôt d'armes bactériologiques soviétique, du genre avec une boutique en façade et une usine en coulisses, intégrant l'expérimentation, la fabrication et le stockage. Nous avons vraiment fait une découverte miraculeuse cette fois-ci, en trouvant quelque chose d'aussi important et en attaquant directement le repaire de l'ennemi.

»

Ding Gen a dit : « Je ne sais pas si je m'en sortirai vivant. Si c'est le cas, je jure que je ne remettrai plus jamais les pieds dans l'eau. Vieux Huang, ne riez pas, je suis sérieux. »

J'avais vraiment envie de rire. Demander à un vétéran comme Ding Gen, qui adorait la plongée, de ne plus jamais retourner à l'eau était plus difficile que de lui demander d'arrêter de fumer

: «

Garde ton souffle, Ding Erlengzi. Regarde-toi, lâche

! Tu es comme ça après avoir été touché. De quoi as-tu peur

? Je dois encore descendre dans l'abîme pour accomplir le vœu de mon héros

!

»

Zhang Liheng s'exclama soudain avec joie : « Est-ce une carte topographique ? »

Chapitre 58 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »

Chapitre 58 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »

Auteur : Ghost Grinning

Date : 15/05/2008 08:34:00

Zhang Liheng s'exclama soudain avec joie : « Est-ce une carte topographique ? »

Nous avons rapidement cessé de nous disputer et nous sommes penchés pour regarder à la lumière du lampadaire à gaz. Sur le carnet ouvert que tenait Zhang Liheng, des lignes et des cercles étaient dessinés à la main. Quelques flèches et des pointillés reliaient les lignes et les cercles. À moins de regarder de près, on ne pouvait absolument pas deviner qu'il s'agissait d'une carte.

Tous trois examinèrent longuement le tableau avec attention avant de réaliser qu'il représentait l'endroit où ils se trouvaient. Il montrait principalement la structure des remparts de la ville et les sentiers qui s'entrecroisaient dans la grotte. Bien que le peintre ne fût pas très habile et que le tableau fût simple, il n'en était pas moins saisissant.

D'après les marques, la fuite de Sun Yuehua a commencé depuis cette maison en fer. Une ligne continue pointe vers le bas, indiquant peut-être une corde tendue à l'avance. Mais l'élément clé réside dans cette ligne elle-même, interrompue à de nombreux endroits, comme autant de points de repos. En bas, une flèche pointillée droite semble indiquer un plan pour traverser l'abîme. L'abîme, sur l'image, est bordé de falaises, mais la distance entre elles est manifestement faible. Pourtant, cette flèche pointillée disparaît une fois l'autre rive atteinte. L'autre rive serait-elle un refuge sûr

?

De son point de vue, il était évident que le chemin par lequel nous étions entrés était une impasse. Sun Yuehua allait donc risquer de descendre dans l'abîme et de traverser l'eau à la nage pour trouver une issue. Un détail particulièrement frappant : sur son dessin, il avait délibérément évité le côté opposé à la porte par laquelle nous étions entrés. Non seulement il avait noirci une grande croix, mais il avait aussi ajouté un point d'exclamation, sans doute pour se dissuader d'aller de l'autre côté. Nous nous sommes regardés tous les trois, nous demandant ce qui se trouvait de l'autre côté. Dans notre désespoir, nous avons trouvé l'empreinte de main ensanglantée sur la porte et avons choisi ce côté. Il semblerait que le destin nous protégeait encore. Le seul hic, c'est que Ding Gen avait été empoisonné.

Après avoir étudié cette carte, nous nous sommes tous plongés dans une profonde réflexion. Nous avions une compréhension générale de la structure de la grotte et avions également découvert beaucoup de choses sur le complot soviétique. Cependant, certaines questions restaient sans réponse. Après un moment de réflexion, j'ai décidé de les mettre toutes à plat et de proposer que nous travaillions ensemble à leur étude.

La première question à laquelle nous devons répondre est

: où sont passées les personnes que Deng Jianguo a amenées au réservoir

? Nous n’avons trouvé aucune trace d’elles en chemin, et d’après ce que nous savons jusqu’à présent, cet endroit n’est qu’un dépôt d’armes biologiques soviétique. Il ne devrait pas y avoir d’ennemi à sa poursuite, ni même jusqu’à la rive. Alors pourquoi s’est-il rendu au quai et est-il soudainement tombé dans le coma

?

Empoisonnement ou attaque ennemie ?

Ding Gen réfléchit un instant et dit : « Je pense que tous les hommes de Lao Deng ont dû périr et mourir ? De plus, Lao Deng était infecté par des bactéries lorsqu'il s'est enfui et il était déjà mentalement instable, ce qui explique pourquoi il a fait ces choses étranges dans sa frénésie. »

J'ai secoué la tête et dit : « Pas forcément. Xiao Zhang et moi l'avons vu conduire cette jeep. Les empreintes sur le toit correspondent à ses chaussures, nous pouvons donc être sûrs que ce sont les siennes. Si Lao Deng délirait après avoir été empoisonné, pourquoi serait-il monté sur le toit et se serait-il accroupi discrètement pour éviter le danger ? Mais les hommes qu'il a amenés au réservoir sont assurément en grand danger ; ils sont probablement déjà morts. »

Après avoir écouté notre conversation, Zhang Liheng réfléchit un instant puis dit : « Alors, concluons que Lao Deng a été empoisonné et infecté par une terrible arme expérimentale bactérienne. Je pense qu'il avait probablement connaissance d'une créature mutante et l'a suivie jusqu'au rivage, ce qui explique sa panique. En réalité, il ne s'agissait pas forcément du quai. Nous avons tous mal interprété la situation. Peut-être que Lao Deng voulait emporter cette chose avec lui, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu, comme pour Sun Yuehua. Finalement, il a échoué au dernier moment et s'est effondré avant d'atteindre sa destination. »

Nous avons acquiescé d'un signe de tête : « C'est possible. Ce voyage a été une véritable révélation. Nous avons vu beaucoup de résultats d'expériences soviétiques, comme les crapauds venimeux, les bourgeons cadavériques et les algues vertes qui ont rendu Lao Ding malade. Il y en a peut-être d'autres que nous n'avons pas encore découverts, comme mon problème oculaire. Serait-ce comme pour cet homme aux branchies de poisson, dont la maladie finit par devenir incurable et qui finit par me tuer ? Il semble que la première chose à faire à notre retour soit d'isoler Lao Deng à l'hôpital et de lui faire passer un bilan de santé complet ! »

Ding Gen dit : « La question suivante est donc : qu'ont fait Sun Chuanfang et Okamura Yasuji ici ? Sun Yuehua a dit que cette porte de la ville avait été construite à cette époque, ce qui est étrange. Pourquoi avoir choisi de mener à bien un projet d'une telle envergure au bord du précipice ? Y a-t-il ici une mystérieuse aura royale, ou est-ce un lieu maléfique ? Ces anciens Soviets ont dû rencontrer des difficultés, car c'est pourquoi ils se sont empressés de transformer cet endroit en réservoir. Était-ce pour dissimuler leur dépôt d'armes, ou pour se prémunir contre le danger laissé par Sun Chuanfang et son groupe ? S'il y a un danger, je pense qu'il se trouve de l'autre côté, à l'endroit où Sun Yuehua a tracé un grand « X » ! »

Ces questions sont encore plus difficiles à résoudre. J'ai immédiatement secoué la tête. Jusqu'à présent, mis à part les restes de quelques soldats seigneurs de guerre, nous n'avons aucun autre indice précieux, et encore moins d'informations sur ce qui s'est passé il y a cinquante ou soixante ans. Sun Yuehua a mentionné que son père, Sun Gang, devait connaître les détails de l'affaire, mais cet homme est porté disparu depuis de nombreuses années. Même s'il n'est pas mort, vu son âge, il est fort probable qu'il soit décédé depuis longtemps.

Quant aux pensées des Soviétiques, elles sont probablement liées à ce Sergueï. Ce salaud ne nous disait certainement pas la vérité. À en juger par ses agissements envers Ding Gen, il pourrait bien être un espion soviétique. Je me souviens que Lao Gu a dit que le secrétaire politique et juridique du comté qui les avait conduits au réservoir avait ensuite disparu. Je crois qu'il a été arrêté par notre service de contre-espionnage. Penser à Lao Gu me donne mal à la tête. Quel personnage mystérieux ! J'ai toujours l'impression qu'il y a beaucoup de choses suspectes à son sujet, mais je n'arrive pas à saisir quoi que ce soit de concret. C'est comme s'il m'avait berné. Était-ce intentionnel ou non ?

Lorsque je leur ai fait part de mes réflexions, Ding Gen s'est gratté la tête et a dit : « Ce Lao Gu est un peu problématique. Je n'ai pas eu beaucoup de contacts avec lui, mais j'ai l'impression qu'il cache beaucoup de secrets et qu'il est très rusé. »

Chapitre 59 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »

Chapitre 59 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »

Auteur : Ghost Grinning

Date : 23/05/2008 21:45:00

Lorsque je leur ai fait part de mes réflexions, Ding Gen s'est gratté la tête et a dit : « Ce Lao Gu est un peu problématique. Je n'ai pas eu beaucoup de contacts avec lui, mais j'ai l'impression qu'il cache beaucoup de secrets et qu'il est très rusé. »

Soudain, je me suis tapé la cuisse et j'ai dit : « Tiens, tu crois que Lao Gu a simulé un évanouissement ? Tu sais, quand ils ont trouvé Lao Deng, c'est lui qui a crié et l'a assommé. Faire semblant d'être inconscient comme Lao Deng, c'est du gâteau pour lui ! Je le soupçonne parce qu'il m'a menti en disant qu'il avait parlé au pilote par l'écoutille, mais il n'y avait personne ! En plus, vu la situation, s'il n'a rien fait de mal, comment aurais-je pu être infecté ? Il n'a pas pu rater le virus ! Plus j'y pense, plus je suis convaincu qu'il l'a fait exprès ! »

Zhang Liheng fronça les sourcils et dit : « Ces figurines de cuir animées et ces chevaux, c'était peut-être ce qu'il cachait ? La pendaison n'était-elle qu'un prétexte ? Monter dans le cockpit servait en réalité à dissimuler ces choses louches ? Je me souviens avoir dit à Huang Ning que j'avais l'impression de l'avoir déjà vu ici. »

J'ai ri : « Il me fait de plus en plus penser à une prêtresse taoïste ou à une sorcière qui a appris des tours obscurs que nous ignorons ! Pas étonnant qu'il ait fait semblant de se pendre quand nous l'avons mis sous pression sur le bateau ! »

Ding Gen écouta d'un air absent, puis dit d'un ton grave : « Si c'est vraiment le cas, Shen Juan est en danger ! Il est monté à bord de l'avion avec elle. Soupir… J'espère que ce ne sont que des suppositions. D'ailleurs, n'en parlons plus pour l'instant. Où en étions-nous ? Y a-t-il autre chose que vous ne comprenez pas ? »

Zhang Liheng a déclaré : « Nous avons peut-être tous négligé une question fondamentale, qui est la raison même de notre venue ici. Que contenait exactement cet avion qui s'est écrasé ? Zheng Jian et ses hommes connaissaient-ils les détails de l'accident ? L'hypothèse de Huang Ning, selon laquelle l'avion aurait fondu sous l'effet de la chaleur extrême, me paraît peu crédible. J'ai le sentiment qu'il existe d'autres éléments que nous ignorons. »

Maison vide dans l'abîme (L'étrange rencontre d'un récupérateur)

Chapitre quarante-deux : Allumer les lumières

Voyant que tout le monde était de mauvaise humeur, j'ai ri sous cape et j'ai dit : « Xiao Zhang, ton unité prend ce crash d'avion très au sérieux. Compteons sur nos doigts, trois avions sont déjà arrivés, et deux sont détruits. Si Lao Gu réussit un coup d'éclat et parvient à abattre le dernier, ton unité subira des pertes énormes. Hehe, ne nous en soucions pas pour l'instant et revenons à nos occupations. Je ne pense pas que Zheng Jian soit au courant de grand-chose. Mais il y a un autre groupe qui nous suit discrètement. Je les sens, ils nous suivent de près. Ce groupe est le plus dangereux. Je pense même que quelqu'un de ton unité en fait partie, Xiao Zhang ! »

Ce que j'ai dit paraissait un peu sensationnel, et Ding Gen et Zhang Liheng se sont contentés de sourire sans chercher à me contredire. Alors j'ai dit

: «

Vous l'ignorez peut-être, mais depuis mes problèmes de vue, mes sens sont devenus exceptionnellement aiguisés. Sans parler de ma vision sous-marine, ma vision nocturne est bien meilleure que la vôtre. J'ai donc une grande confiance en mon sixième sens, et je ne vous mens absolument pas.

»

Au bout d'un moment, Ding Gen demanda : « Quelle heure est-il ? Pourquoi ai-je si sommeil ? Lao Huang, peux-tu sentir s'il est l'heure pour moi d'aller me coucher ? »

Date : 29/05/2008 17:05:00

Au bout d'un moment, Ding Gen demanda : « Quelle heure est-il ? Pourquoi ai-je si sommeil ? Lao Huang, peux-tu sentir s'il est l'heure pour moi d'aller me coucher ? »

Je ne pouvais pas répondre à sa question, et j'étais un peu agacée qu'il ne fasse pas confiance à mon intuition. Je n'ai donc pu que répondre, impuissante

: «

Ce serait du gâchis de mes talents que de me demander de faire ça. Je n'ai pas emporté ma montre étanche. Xiao Zhang, connais-tu l'heure

?

»

Zhang Liheng compta un instant sur ses doigts, puis hésita et dit : « Logiquement, il n'est pas encore l'heure de dormir. Vu notre voyage et le temps perdu, il ne s'est écoulé que huit ou neuf heures tout au plus. Il est environ dix heures du soir. Vieux Ding, ta blessure n'est pas encore complètement guérie, c'est pour ça que tu as sommeil, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas nous reposer un peu ici et manger un morceau ? Je pense que les environs sont relativement sûrs et qu'il n'y a rien de suspect. Qu'en pensez-vous ? L'important, c'est que Ding Gen se rétablisse vite, sinon la suite sera difficile. »

Quand j'ai entendu qu'on allait manger, j'ai immédiatement ressenti une faim de loup et j'ai acquiescé sans hésiter : « Je ne savais pas qu'on marchait depuis si longtemps. On a peut-être déjà quitté le réservoir et il n'y a plus d'eau au-dessus de nos têtes. »

Zhang Liheng sortit son sac étanche et dit d'un air soucieux

: «

Il ne nous reste plus grand-chose. Vous avez perdu vos sacs, tous les deux. Je ne sais pas si j'aurai assez d'argent. Faisons attention.

» Sur ces mots, elle nous offrit, à Ding Gen et à moi, à manger et à boire.

Ding Gen fit un geste de la main et dit : « Je ne peux pas encore manger, j'ai terriblement mal à la gorge. Mangez d'abord. J'ai bien mangé avant de venir au réservoir, donc je peux encore tenir. »

Sans ménagement, j'ai mangé quelques rations sèches avec de l'eau, puis j'ai discuté avec Zhang Liheng de la façon de se relayer pour la garde afin que nous puissions tous dormir quelques heures. Ding Gen ne devrait plus être de garde

; il est plus important qu'il se rétablisse rapidement.

Une fois tout prêt, j'ai installé deux lampes à gaz qui ont illuminé la zone, puis je suis allé me coucher.

J'étais tellement épuisée et n'avais pas assez mangé que je n'arrivais pas à dormir. En m'allongeant, j'ai eu la prémonition que j'allais rêver, mais je ne m'attendais pas à ce que mon rêve soit si étroitement lié à la réalité. Pendant ce court instant de sommeil, j'ai fait un rêve étrange et bizarre qui m'a donné le vertige. Si j'avais su plus tôt que l'intuition peut se révéler parfois juste, je ne me serais jamais engagée sur cette voie sans retour. Malheureusement, j'étais tellement prise par la situation que je n'y ai pas réfléchi.

Date : 29/05/2008 17:07:00

J'ai rêvé que je portais un uniforme militaire, mais pas un uniforme moderne

; c'était celui d'un jeune officier de l'époque des seigneurs de guerre. J'avais un pistolet-mitrailleur Bergmann et un fusil Mauser à la ceinture, et tout un peloton de soldats sous mes ordres. L'endroit où je me trouvais était assurément un lieu inconnu pour moi, comme un petit village au cœur d'une jungle dense. Je supervisais mes hommes pendant qu'ils abattaient des arbres, sciaient du bois, enfonçaient des clous et peignaient

— en somme, j'ai fait de la menuiserie toute la nuit. La chose la plus étrange que nous fabriquions, c'étaient des cercueils, et c'était épuisant

!

Ce n'était pas fini. Après avoir travaillé toute la nuit sur le cercueil, à l'aube, j'ai fait porter le cercueil par les soldats et nous sommes partis. Nous avons erré sans but dans les bois et sommes arrivés au bord d'une grande fosse. Au fond de la fosse, de nombreuses gemmes scintillantes brillaient de mille feux. Nous les avons toutes ramassées et avons rempli le cercueil à ras bord. Au moment où nous allions partir, le fond de la fosse s'est effondré.

Un palais sombre et imposant apparut soudain, gardé à son entrée par de nombreux démons à tête de bœuf et à visage de cheval. Les alentours luisaient d'une lumière verte, à l'instar du palais de Yama dans une pièce de théâtre. La peur nous paralysa. De l'intérieur du palais ténébreux, un immense vortex de gaz tourbillonnait, crachant de la lave et d'autres substances. L'air se chargea instantanément de poussière et de pierres, et une brume noire, épaisse et visqueuse, empestant le sang, nous enveloppa. Des silhouettes fantomatiques d'esprits errants s'y tenaient, nous enveloppant, mes soldats et moi.

J'ai laissé tomber le joyau et me suis enfui en panique. Zhang Liheng est apparue à mes côtés, et à ma grande surprise, c'était toujours mon épouse. Elle m'a entraîné dans le gouffre. Dans l'obscurité, nous avons flotté main dans la main. Je ne sais combien de temps s'est écoulé avant que nous ne nous écrasions dans un grand étang, au son du vent. Nous nous sommes serrés l'un contre l'autre et avons nagé désespérément vers la rive.

Alors que je nageais, sur le point de couler et d'abandonner, le vieux Gu apparut soudain, accompagné d'un officier japonais. Bien que je ne le reconnaisse pas, je sus qu'il s'agissait d'Okamura Yasuji. Il afficha un sourire mauvais en s'approchant de moi et sortit un couteau pour me crever les yeux

! Terrifié, je ripostai désespérément, mais toutes les balles manquèrent leur cible et atteignirent un cow-boy américain. Ce dernier se retourna vers moi, dégaina son arme avec colère et riposta. Je fus stupéfait de voir qu'il s'agissait de Sergei

; tout avait complètement dérapé.

Avec un bruit sourd, Sergueï frappa Zhang Liheng, qui se trouvait à côté de moi. Voyant Zhang Liheng sombrer dans l'eau, je la cherchai désespérément, mais en vain. L'étang tout entier se transforma en un immense miroir lisse, éblouissant mes yeux.

Je me suis alors réveillé de ce rêve. J'ai laissé échapper un gémissement rauque et me suis redressé brusquement.

Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais encore hébété et je ne savais pas où j'étais. Je ne m'attendais pas à ce que l'obscurité soit totale autour de moi. Je me suis calmé et j'ai essayé de me rappeler ce qui se passait.

Je me souviens d'être entré dans la maison par une porte située dans une tour de la ville, d'avoir ouvert une porte en fer rouillé et d'avoir soigné les blessures du vieux Ding dans cet espace exigu et malodorant. Ensuite, nous avons consulté un carnet, discuté, mangé et dormi. Mais je me souviens très bien d'avoir allumé plusieurs lampes à gaz avant de m'endormir, éclairant vivement ce petit coin. Que s'est-il passé

? Qui a éteint la lumière

?

Mes yeux venaient à peine de s'habituer à l'obscurité lorsqu'une main chaude et douce s'est tendue et a saisi ma paume.

Je tournai la tête et vis Zhang Liheng me fixer de ses yeux brillants et pétillants. Tout cela grâce à mes paupières étranges. Depuis l'apparition de ces paupières, même si je ne voyais pas dans le noir, ma vision s'était considérablement améliorée et je pouvais distinguer de nombreuses choses qui m'étaient auparavant invisibles.

Je n'étais pas encore remise de la tristesse de mon rêve quand j'ai vu Zhang Liheng saine et sauve. Folle de joie, j'ai tendu l'autre main pour la serrer fort dans mes bras. La gorge serrée, je n'arrivais pas à parler. Zhang Liheng fut un peu surprise, mais elle se reprit vite. Elle prit ma main dans la sienne et murmura : « Huang Ning, que s'est-il passé ? Tu vas bien ? Ne fais pas de bruit. Il y a eu des coups de feu dehors. J'ai éteint la lumière. »

Je serrais la main de Zhang Liheng, refusant de la lâcher, jusqu'à ce qu'elle dise qu'il y avait un mouvement. C'est alors seulement que je me suis soudain souvenue que cet endroit n'était pas sûr et pouvait être détruit à tout moment. Alors, à contrecœur, je l'ai lâchée et j'ai murmuré : « Ce n'est rien, j'ai juste fait un rêve, et j'ai rêvé de toi. »

Zhang Liheng retira sa main et murmura : « Ne laisse pas ton esprit vagabonder. Nous devons nous concentrer sur les choses importantes. Tu ne dis jamais rien de sérieux. »

J'ai rapidement répondu : « Je le jure devant Dieu, tout ce que j'ai dit est vrai. J'ai fait de mon mieux pour être avec toi, et j'ai été sincère et honnête. S'il te plaît, ne doute pas de moi. »

Zhang Liheng posa un doigt sur ses lèvres pour me faire signe de me taire, ce qui me fit ravaler les mots que j'avais hâte de dire.

Chapitre 60 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »

Chapitre 60 de « La maison vide dans l'abîme (L'aventure du récupérateur) »

Auteur : Ghost Grinning