Oni-tsubo

Kapitel 42

En ville, si la situation est effectivement telle que décrite, les gens ne quittent leur domicile que le soir pour régler les affaires les plus urgentes.

Lors de notre rencontre, nous avons seulement échangé de brèves salutations et parlé de choses insignifiantes, sans mentionner ce qui s'était passé la veille et la nuit dernière.

Pas un mot n'a été prononcé sur les sentiments. Hier, les gens débordaient d'énergie juvénile et d'un esprit indomptable, mais maintenant ils sont si timides et hésitants.

Certains partageaient ce sentiment car tout le monde se sentait coupable. Jamais auparavant les habitants de Grasse n'avaient éprouvé un tel sentiment.

Ils vivaient en harmonie et en paix. Les gens vivaient confortablement.

Bien sûr, certaines personnes doivent s'appuyer uniquement sur leur position pour être plus directement concernées par ce qui se passe. (Vie publique)

La pérennité de la vie, le respect de l'état de droit et de l'ordre public exigent une action rapide. Messieurs, y compris le deuxième sénateur,

Ils s'étreignirent en silence, comme si ce geste d'engagement devait réorganiser l'organisation. Puis, à l'unanimité...

La résolution fut adoptée sans mentionner ce qui s'était passé, ni même le nom de Grenouille, et décida d'envoyer immédiatement des gens démanteler la forêt.

La tribune et la guillotine du boulevard furent réparées, et des gens furent envoyés pour nettoyer la place et les terres agricoles piétinées environnantes, afin de leur redonner leur état d'origine.

La coexistence des clauses, cent six Livors à cette fin

Entre-temps, l'audience a commencé. Sans discussion, tous les officiels ont unanimement convenu que l'« affaire Grenouille » était close.

L'affaire a été classée, les documents ont été archivés et scellés sans enregistrement, et une affaire a été ouverte en vue du procès d'un homme qui a assassiné vingt-cinq personnes dans la région de Grasse.

Le meurtrier de la jeune fille reste inconnu. La réunion a ordonné au chef de la police de mener une enquête immédiate.

Le lendemain, le meurtrier fut retrouvé. Compte tenu des éléments suspects évidents, Dominic Drew fut arrêté au Louvre.

Le parfumeur de la rue – tous les vêtements et les cheveux des victimes ont finalement été retrouvés dans sa cabane. Il a commencé…

Il a d'abord tout nié, mais les juges n'ont pas réussi à le tromper. Après quatorze heures de tortures brutales, il a tout avoué.

Il demanda même que l'exécution ait lieu au plus vite. La peine de mort fut fixée au lendemain. À l'aube, il fut pendu sans cérémonie.

La scène était dépourvue de guillotine et de tribune ; seuls le bourreau, quelques fonctionnaires municipaux, un médecin et un autre homme étaient présents…

Un prêtre. Après avoir constaté le décès et établi un procès-verbal, le corps fut immédiatement enterré. L'affaire était close.

C'est terminé.

La ville entière l'avait déjà oublié, et les gens étaient si pleinement satisfaits qu'ils affluèrent en masse pendant plusieurs jours après.

Lorsque des voyageurs s'enquièrent par simple curiosité du tristement célèbre meurtrier de jeunes filles à Grasse, ils ne trouvent aucune réponse plausible.

Les sages répondirent à leurs questions. Seuls quelques fous, manifestement aliénés, restèrent à l'hôpital de la Charité.

Ils parlaient sans cesse du grand événement qui se déroulerait sur la place du boulevard, moment auquel ils devraient quitter leurs chambres.

sortir.

Bientôt, la vie reprit son cours normal. Ils s'installèrent dans la région, se consacrèrent à leur travail et menèrent une vie paisible et heureuse.

Reste fidèle à toi-même. Comme auparavant, l'eau jaillissait de nombreuses fontaines et de nombreux puits, emportant la boue des rues et des ruelles, et à travers toute la ville.

Elle se dresse fièrement, délabrée, sur le flanc de la colline au cœur du bassin fertile. Le soleil brille chaudement. Mai arrive vite. C'est la moisson.

Rose.

Section 11

Grenouille marchait la nuit. Comme au début de son voyage, il évitait les villes et les grands axes routiers, voyageant de nuit.

Il se cachait et dormait le jour, et se levait la nuit pour continuer sa marche. Il mangeait les plantes et les animaux qu'il trouvait au bord du chemin

: de l'herbe, des champignons…

Des fleurs, des oiseaux morts, des vers. Il traversa la Provence, prenant une barque volée pour franchir le Rhône au sud d'Aurém.

Suivez la rivière Ardèche profondément dans les monts Séven, puis dirigez-vous vers le nord en passant par Allie.

Dans les monts Overtears, il s'approcha du mont Cantal. Il l'aperçut à l'ouest, son sommet élevé, baigné de clair de lune.

Elle paraissait gris argenté à la lumière, et il pouvait sentir la brise sèche et fraîche qui soufflait des sommets. Mais il ne voulait pas y aller.

Je ne désire plus la vie troglodytique ; j'en ai déjà fait l'expérience et il a été prouvé qu'il est impossible de survivre dans une grotte.

De même, en vivant parmi les gens, il a acquis de l'expérience. Dans certains endroits, les gens suffoquaient. Il a simplement…

Le garçon ne voulait plus vivre. Il voulait aller à Paris pour mourir.

Il n'arrêtait pas de fouiller dans sa poche pour en sortir le petit flacon de verre contenant son parfum. Le flacon était presque plein.

Pour cette scène à Grasse, il n'a utilisé qu'une seule goutte. Le reste a suffi à tromper le monde entier. S'il

Il pouvait ordonner non seulement à dix mille hommes, mais à cent mille, de se déchaîner et d'acclamer Paris ; il pouvait disperser...

Il pourrait se rendre à pied à Versailles et se faire baiser les pieds par le roi ; il pourrait écrire une lettre parfumée au pape, se déclarant le nouveau…

Un sauveur ; il pourrait être oint d'huile sainte devant des rois et des empereurs à la cathédrale Notre-Dame et devenir un souverain suprême, voire…

Être Dieu sur terre – s’il peut aussi être oint d’huile sainte comme Dieu…

Il peut faire tout cela s'il le veut. Il possède ce pouvoir. Il le tient entre ses mains.

Ce pouvoir est plus fort que le pouvoir de l'argent, le pouvoir de la terreur ou le pouvoir de la mort ; il peut inspirer les gens à aimer.

Une force invincible. Ce pouvoir n'a qu'une seule limite : il ne peut lui faire sentir sa propre odeur. Malgré

Il apparaît au monde comme Dieu à travers son parfum, seulement lorsqu'il ne peut plus se sentir lui-même. C'est pourquoi il est éternel...

Il ne savait pas qui il était, aussi était-il indifférent au monde, à lui-même et à son parfum.

Sa main, qui avait tenu le flacon de parfum, exhalait une douce fragrance ; s'il portait sa main à son nez et la sentait…

Alors il se sentait déprimé, et pendant quelques secondes il oubliait de s'enfuir, restant là, à renifler sans cesse.

Il pensa : « Personne ne sait à quel point ce parfum est bon. Personne ne sait avec quel soin il a été élaboré. »

D'autres succomberont inévitablement à son influence, sans se rendre compte que ce qui les agit et les perturbe est…

Un parfum. La seule personne qui en apprécie véritablement la beauté en toutes circonstances, c'est moi, car je l'ai créé moi-même.

En même temps, je suis la seule personne qu'il ne peut tromper. Je suis la seule personne pour qui ce parfum est sans effet.

Une autre fois, alors qu'il arrivait en Bourgogne, il pensa : « Quand je me suis tenu dans le jardin, la fille rousse dans le jardin... »

Le jeu, son parfum flottait vers moi… ou plutôt, un avant-goût de son odeur, car plus tard…

Le parfum n'existait pas à l'époque — peut-être que ce que j'ai perçu alors était différent de l'odeur que j'ai diffusée sur les gens du boulevard.

Les parfums qu'ils sentaient étaient similaires, mais il rejeta aussitôt cette idée

: non, ils étaient complètement différents. Parce que

Je sais que ce que je désire, c'est un parfum, pas une jeune fille. Mais ces gens-là croient me désirer, et…

Que désirent-ils vraiment ? Ils l'ont toujours gardé secret.

Plus tard, il cessa de penser à quoi que ce soit, car la réflexion n'était pas son point fort, et d'ailleurs, il était déjà arrivé à Orléans.

Il traversa la Loire à Syrie. Le lendemain, il sentait déjà le riche parfum de Paris.

Le 25 juin 1967, à six heures du matin, il entra dans la ville par la rue Saint-Jacques.

C'était une journée caniculaire, la plus chaude de l'année. Mille odeurs et puanteurs s'échappaient de mille fissures...

On aurait dit que du pus s'échappait d'un furoncle. Pas un souffle de vent. Il n'était même pas midi, et les légumes sur les étals du marché étaient déjà desséchés.

Le poisson était ratatiné. La viande était avariée. Une odeur nauséabonde emplissait la ruelle. Même la rivière semblait à sec.

Au lieu de cela, l'eau stagna et dégagea une odeur nauséabonde. Ce jour-là marquait le centième jour depuis la naissance de Grenolden.

Il traversa le nouveau pont pour rejoindre la rive droite du fleuve et poursuivit sa route vers le cimetière d'Alain et du Saint-Enfant-Jésus. Sa dépouille fut retrouvée rue de la Flèche.

Il s'installa dans la galerie du cimetière. Le cimetière s'étendait devant lui comme un champ de bataille dévasté par les bombardements, le site sens dessus dessous.

C'était un véritable chaos, un labyrinthe de fossés jonché de cadavres, sans arbres, sans arbustes, sans herbe – une véritable décharge pour la mort.

Il n'y avait âme qui vive. L'odeur des cadavres était insoutenable ; même les fossoyeurs avaient pris la fuite. Ils se dirigeaient vers…

Ils revenaient après le coucher du soleil et, à la lueur des torches, creusaient des tombes pour les morts du lendemain, travaillant jusqu'à la tombée de la nuit.

Après minuit — le fossoyeur était parti — tous les voyous, les voleurs, les meurtriers, les bagarreurs armés de couteaux, les prostituées.

Femmes, déserteurs et jeunes gens désespérés fréquentaient cet endroit. On y allumait des feux de camp pour cuisiner et se protéger des odeurs nauséabondes.

Lorsque Grenouille sortit de la galerie marchande et se mêla à la foule, personne ne le remarqua tout de suite.

Il pouvait se rendre librement au feu de camp comme s'il était l'un des leurs. Cela leur permit par la suite de survivre.

À mon avis, il doit s'agir d'un fantôme ou d'un ange, d'un être ressuscité ou d'un être d'un autre monde. Parce que…

Dans des circonstances normales, ils sont très sensibles à l'approche d'un inconnu.

Un homme de petite taille, vêtu d'un manteau bleu, apparut soudain là, comme s'il avait surgi du sol, une main…

Il tenait une petite bouteille dont le bouchon était déjà enlevé. C'est la première impression que tout le monde se souvient sûrement

:

Un homme se tenait là, un petit flacon dont le bouchon était encore scellé. Plus tard, il s'aspergea du contenu du flacon.

Une fois de plus, c'était comme si l'eau était déversée d'un feu scintillant et d'une beauté éclatante.

Un instant, ils reculèrent. Mais au même instant, ils furent saisis d'admiration et d'étonnement à son égard.

Ils se rendirent compte que leur retraite ressemblait davantage à une charge en avant ; leur admiration s'était transformée en désir ardent, et leur émerveillement en joie.

Ouf ! Ils se sentaient irrésistiblement attirés par cet ange. Une puissante attraction émanait de lui…

Comme la force d'attraction des marées descendantes, personne ne peut y résister, et en même temps, personne ne veut y résister, car ceci...

C’est la volonté elle-même qui est emportée par cette marée descendante, se précipitant dans le sens de la marée descendante : se précipitant vers lui.

Ils formèrent un cercle autour de lui, composé d'une vingtaine ou d'une trentaine de personnes, mais le cercle ne cessa de se rétrécir et ne put bientôt plus les contenir tous.

Les gens se mirent à s'éparpiller, à se pousser et à pétrir, chacun essayant d'atteindre l'endroit le plus proche du centre.

Finalement, leur dernier obstacle franchi, Zhou Zi avait disparu. Ils se précipitèrent vers l'ange et se jetèrent sur lui.

Ils l'ont jeté à terre. Tout le monde voulait le toucher, tout le monde voulait quelque chose de lui, comme une petite plume.

Une minuscule aile, une étincelle de son feu magique. Ils lui arrachèrent ses vêtements, lui arrachèrent la peau, le dépouillèrent de tout.

Ils lui ont attrapé les cheveux, l'ont tiré à mains nues, l'ont mordu à pleines dents, lui ont sauté dessus comme des bergers allemands, l'ont tiré, l'ont arraché, l'ont traîné.

Cependant, le corps humain est assez résistant et pas si facile à déchirer, même avec une queue de cheval.

Cela demande aussi beaucoup d'efforts. Aussi, rapidement, les lames jaillirent, frappant et retirant ; haches et couperets étaient pointés vers Guan.

L'os se brisa d'un coup sec. En un instant, l'ange fut divisé en trente morceaux, chacun appartenant au groupe...

Après s'être emparés d'un morceau, poussés par la cupidité, ils se retirèrent et dévorèrent la viande. Une demi-heure plus tard, Jean-Baptiste…