Oni-tsubo - Kapitel 63
„Das ist Peking“, antwortete der kleine Junge etwas überrascht.
Endlich kamen wir an... Youliangs Körper erschlaffte, und er wäre beinahe in der Kutsche zusammengebrochen.
Der Bahnhof Fengtai wurde 1885 erbaut und ist der älteste Bahnhof im Großraum Peking. Im Jahr 1900, als die Achtmächteallianz Peking besetzte, bauten die Franzosen eine 14,8 Kilometer lange Bahnstrecke von diesem Bahnhof direkt zum Westbahnhof Qianmen in Peking.
Mit großer Mühe bewegte Youliang seinen schwachen Körper und kletterte vom Lastwagen. Nach der Landung konnte er nicht sicher stehen und wäre beinahe umgefallen.
„Gehst du nach Peking? Es sind noch zwanzig Li“, sagte der kleine Junge, der Kohlenasche aufsammelte, mitfühlend.
Youliang nickte und fragte dann: „Kennt Ihr den Baiyun-Tempel in der Hauptstadt?“
Beide Kinder schüttelten den Kopf, was darauf hindeutete, dass sie noch nie davon gehört hatten.
Es schien, als müsse er sich unterwegs umhören... Nachdem er den Weg in die Stadt gefunden hatte, stapfte Youliang in Richtung Hauptstadt.
Unterwegs sah eine freundliche alte Frau, dass er schmutzig und erbärmlich aussah, und gab ihm zwei gedämpfte Brötchen. Sie beobachtete ihn dabei, wie er sie verschlang, und seufzte immer wieder und schüttelte den Kopf.
„Oma, weißt du, wo der Baiyun-Tempel ist?“ Youliang schluckte den letzten Bissen seines gedämpften Brötchens hinunter und fragte dann.
„Der Baiyun-Tempel? Der liegt doch in der Nähe von Xibianmen in Peking. Wollen Sie etwa taoistische Priesterin werden?“, fragte die alte Frau überrascht.
„Ich werde jemanden finden.“ Youliang hatte seinen Magen gefüllt und hatte mehr Energie zum Sprechen.
Die alte Frau wies den Weg zum Baiyun-Tempel und gab Youliang anschließend zwei gedämpfte Brötchen mit auf den Weg.
Nachdem er sich von der alten Dame verabschiedet hatte, machte sich Youliang voller Zuversicht auf den Weg zum Baiyun-Tempel in Peking.
Als die Dämmerung hereinbrach und die Lichter der Stadt zu funkeln begannen, füllten sich die Straßen und Gassen mit einem Strom von Fahrrädern, ähnlich wie der Gelbe Fluss in seiner Heimatstadt über die Ufer trat. Hupen und Klingeln ertönten unaufhörlich und erzeugten ein chaotisches Bild, das Youliang, der zum ersten Mal eine Großstadt besuchte, sprachlos und wie gelähmt zurückließ.
Nein, mein Heimatort, Aoli Village, ist der schönste. Grüne Berge und klares Wasser, Pfirsichblüten, die die Felder bedecken, Kinder, die mit großer Begeisterung Libellen und Heuschrecken jagen oder Frösche und Schmerlen mit Fischkörben fangen – was für eine glückliche Kindheit das war…
Youliang erreichte den Baiyun-Tempel und stand vor dem imposanten Bergtor. Er dachte bei sich: „Dieser Baiyun-Tempel ist wirklich riesig. Glatte, ebene Steinplatten unter meinen Füßen, rote Mauern und grüne Ziegel ringsum. Uralte Zypressen ragen hoch und dicht empor. Leise höre ich Glocken und Klangspiele aus dem Inneren des Tempels. Verglichen damit ist mein Fengling-Tempel wirklich armselig.“
Der junge taoistische Priester an der Tür seufzte tief, hielt einen Besen in der Hand und murmelte: „Ah, endlich ist es Zeit fürs Abendessen.“
Youliang trat rasch vor, legte die Hände aneinander und fragte den jungen taoistischen Priester mit leiser Stimme: „Bruder Taoist, gibt es im Baiyun-Tempel einen taoistischen Priester namens Jia Shiming?“ Er hatte fünf oder sechs Jahre im Fengling-Tempel verbracht und kannte sich ein wenig mit der Etikette der Mönche aus.
„Jia Shiming?“ Der junge taoistische Priester blickte Youliang an, der mit Schmutz bedeckt war und wie ein Bettler aussah, schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, wir haben keinen taoistischen Priester namens Jia Shiming in unserem Tempel.“
Youliang war schockiert, dies zu hören. Er hatte sich so viel Mühe gegeben, in die Hauptstadt zu gelangen, aber dort gab es niemanden namens Jia Shiming... In seiner Eile fügte er schnell hinzu: „Er ist der Abt eures Baiyun-Tempels.“
„Nein, der Nachname unseres jetzigen Abtes ist nicht Jia. Der Nachname des ursprünglichen Abtes war Jin. Sie sind hier falsch, nicht wahr?“, erwiderte der junge taoistische Priester und sah ihn an.
„Gibt es noch andere Baiyun-Tempel in der Hauptstadt?“, fragte Youliang, der immer noch nicht aufgeben wollte.
„In Peking gibt es nur diesen einen Ort namens Baiyun-Tempel …“, erklärte der junge Taoist mitfühlend. „Ich habe aber gehört, dass es auch in Gansu einen Baiyun-Tempel gibt, daher müssen Sie wohl am falschen Ort sein.“
Der junge taoistische Priester sagte, er könne nicht helfen, also nahm er einen Besen und ging hinein.
Youliang stand fassungslos da. Onkel Weidu hatte tatsächlich „Baiyun-Tempel in der Hauptstadt“ gesagt, und er war sich absolut sicher, sich nicht verhört zu haben. Aber warum behauptete dieser kleine Taoist, es gäbe keinen?
Youliang hockte hartnäckig unter dem Torbogen neben dem Bergtor und beobachtete aufmerksam die ein- und ausgehenden Personen. Er dachte bei sich: Jetzt, da ich diesen Ort gefunden hatte, würde ich ihn zehn Tage oder einen halben Monat lang im Auge behalten. Solange Meister Jia und Nizi in diesem Tempel waren, würden sie irgendwann auftauchen.
Als die Nacht hereinbrach, wehte eine kühle Brise, und Youliang konnte nicht anders, als zu frösteln.
In diesem Moment führte der junge taoistische Priester von vorhin einen alten taoistischen Priester mit weißem Bart aus dem Bergtor hinaus, zeigte auf Youliang unterhalb der Mauerecke und sagte: „Abt, er ist es, der nach einem taoistischen Priester namens Jia Shiming sucht.“
Der alte taoistische Priester trat an Youliang heran und sagte in freundlichem Ton: „Kind, suchst du den taoistischen Meister 'Jia Shiming'?“
Youliang stand eilig auf, faltete die Hände zum Gruß und antwortete dann respektvoll: „Ja, darf ich fragen, ob es eine solche Person in Ihrem Baiyun-Tempel gibt?“
Der alte taoistische Priester strich sich über den Bart, lächelte leicht und sagte: „Ja.“
Kapitel 92 des Haupttextes
Youliang folgte dem alten taoistischen Priester durch das Tor des Baiyun-Tempels und passierte dabei die Kalligrafie von Zhao Mengfu, dem großen Kalligrafen der Yuan-Dynastie. Anschließend ging er zum Tempel, wo ein gewundener Pfad zum Eingang führte. Der Weg war frei und ungehindert.
Die Alte Rechtshalle, ursprünglich Halle der Sieben Unsterblichen genannt, beherbergt die Sieben Unsterblichen von Quanzhen, nämlich die sieben großen Schüler von Wang Chongyang, dem Gründer der Quanzhen-Schule: Qiu Chuji, Liu Chuxuan, Tan Chuduan, Ma Yu, Wang Chuyi, Hao Datong und Sun Bu'er. Diese Halle diente als Ort der Weitergabe von Lehren und der Abhaltung ritueller Zeremonien.
Der alte taoistische Priester führte You Liangmai in die Haupthalle, deutete auf die Statuen der Sieben Meister von Quanzhen und sagte feierlich: „Kind, hier werden die Gedenktafeln der Patriarchen vergangener Generationen aufbewahrt. Es ist der heiligste Ort im Baiyun-Tempel. Ich bringe dich zuerst hierher, um die Patriarchen der Quanzhen-Sekte zu sehen, denn der ‚Jia Shiming‘, den du suchst, ist kein gewöhnlicher taoistischer Priester. Er war der frühere Abt unserer Sekte.“
You Liang nickte mit einem Anflug von Beklemmung und blickte auf die majestätische Halle und die feierlichen Statuen der Sieben Meister von Quanzhen. Dabei fühlte er sich sichtlich unwohl.
„Ich bin Xuwu, Kind, sag mir deinen Namen und woher du kommst?“, fragte der alte Taoist und musterte ihn eindringlich.
"Mein Name ist Youliang, und ich komme aus Tongguan, Shaanxi", antwortete Youliang vorsichtig.
„Wann und wo haben Sie den Daoisten Jia Shiming getroffen?“, fragte der Daoist Xuwu weiter.
„Das…“ Youliang wusste nicht, was er antworten sollte, doch plötzlich überkam ihn seine Sturheit und er sagte: „Du musst mir zuerst sagen, ob er sich im Baiyun-Tempel befindet oder nicht.“
Xu Wu hielt einen Moment inne, überlegte dann und sagte: „Meister Jia ist der ehemalige Abt, und es ist normalerweise unangebracht, seinen Aufenthaltsort gegenüber Außenstehenden preiszugeben.“
„Ich bin keine unbedeutende Person!“, rief Youliang.
"Nein?", fragte Meister Xuwu zurück.
"Er hat mir meine Schwester gestohlen", sagte Youliang empört.
„Deine Schwester stehlen?“ Xu Wu war fassungslos und ziemlich verwirrt.
„Vor ein paar Nächten hat er meine Schwester Nizi in Tongguan entführt…“, sagte Youliang verbittert.
Meister Xuwu musterte Youliang eingehend und vergewisserte sich schließlich, dass er nicht geisteskrank war. Dann fragte er: „Meister Jia ist schon recht alt. Warum entführen Sie ein junges Mädchen? Bitte erklären Sie das genauer.“
Youliang erzählte, wie er und Nizi von Schurken im Foya-Tempel in Tongguan entführt und in einem Privathaus eingesperrt wurden und wie Meister Jia Nizi zwang, seine Schülerin zu werden, bevor er sie gewaltsam mitnahm.
„Kind, wie kannst du dir so sicher sein, dass diese Person der Daoist Jia Shiming ist?“, fragte Xu Wu zweifelnd und sagte nach kurzem Nachdenken: „Dann beschreibe mir sein Aussehen.“
Youliang erinnerte sich daraufhin detailliert an die körperlichen Merkmale von Meister Jia.
„So ist es also. Stimmt, diese Person ist tatsächlich Meister Jia…“ Xu Wu strich sich den Bart und murmelte vor sich hin.
"Können Sie mir jetzt sagen, ob sich Jia Shiming im Baiyun-Tempel befindet oder nicht?", fragte Youliang.
Meister Xuwu lächelte leicht und sagte: „Meister Jia verschwand vor sechs Jahren, und sein Aufenthaltsort und sein Schicksal sind immer noch unbekannt. Erst jetzt wissen wir, dass er in Tongguan, Shaanxi, aufgetaucht ist.“
"Ah...also, taoistischer Priester, du wusstest auch nicht, wo Meister Jia war?" Youliang war sehr enttäuscht und hatte das Gefühl, von dem alten taoistischen Priester getäuscht worden zu sein.
„Obwohl ich den Aufenthaltsort von Meister Jia nicht kenne, kann ich Ihnen helfen, ihn zu finden“, sagte Xu Wu mit einem Lächeln.
„Wie finde ich es?“ Ein Hoffnungsschimmer flammte in Youliangs Herzen auf.
„Im Baiyun-Tempel gibt es einen taoistischen Priester, der sich mit Fährtenlesetechniken auskennt und Meister Jia kennt. Mit ihm an eurer Seite werdet ihr sicher etwas finden“, antwortete Meister Xuwu zuversichtlich.
Auf Anweisung von Abt Xuyun führte der junge Taoist Qingyang Youliang zum Abendessen in den Speisesaal. Anschließend nahmen sie ein heißes Bad und zogen einen blauen „Deluo“ (taoistische Robe) und Stoffschuhe an. Da er kein Taoist war, trug er keine Kopfbedeckung. Nach dem Ankleiden wirkte Youliang wie verwandelt und viel energiegeladener. In dieser Nacht schliefen die beiden auf demselben großen Kang (beheiztes Ziegelbett).
"Kennst du den alten Abt wirklich, Meister Jin?", fragte Qingyang neidisch und lugte unter der Bettdecke hervor.
Youliang nickte und sagte: „Ich habe gehört, wie er sich ‚Jia Shiming‘ nannte, und Abt Xuwu sagte eben noch, dass Meister Jia der frühere Abt Jin war.“
„Ich habe gehört, dass das ‚Ur-Qi Gong‘ der Quanzhen-Sekte des ehemaligen Abtes unglaublich mächtig war, aber leider ist er vor sechs Jahren plötzlich verschwunden. Alle sagen, er sei tot, und seitdem beherrscht niemand im Baiyun-Tempel dieses Qi Gong“, sagte Qingyang bedauernd und schüttelte den Kopf.
"'Angeborenes Qi Gong'?" Youliang erinnerte sich, dass Meister Jia Nizi zwingen wollte, diese Fertigkeit zu erlernen.
„Ja, das ist der wertvollste Besitz unserer Quanzhen-Sekte. Es wurde von unserem Patriarchen Wang Chongyang vererbt“, erklärte Qingyang mit leiser Stimme.
„Abt Xuwu sagte, er würde mir einen taoistischen Priester schicken, der sich mit Fährtenlesetechniken auskennt, um mich bei der Suche nach Meister Jia zu begleiten. Wissen Sie, wer diese Person ist?“, fragte Youliang.
„Oh, die Person, von der du sprichst, muss Meister Xufeng sein. Er ist ein sehr hochrangiger Schüler, der jüngere Bruder von Abt Xuwu. Er ist über fünfzig Jahre alt, spindeldürr und hat einen winzigen Kopf. Wir nennen ihn alle insgeheim ‚Meister Daolang‘.“ Qingyang hielt sich heimlich den Mund zu und kicherte.
„Ist er gut im Fährtenlesen?“ Da Youliang sowieso nicht schlafen konnte, beschloss er, es herauszufinden.
„Nun ja, ich habe gehört, er beherrscht eine Art ‚Fünf-Elemente-Spürtechnik‘ und ist einer der führenden Experten unseres Baiyun-Tempels. Man sieht ihn selten, und ich habe gehört, dass ihn das Ministerium für Öffentliche Sicherheit oft um Hilfe bei der Aufklärung von Fällen bittet“, sagte Qingyang geheimnisvoll.
„Oh, wenn das so ist, wird er mir bestimmt helfen, Nizi zu finden.“ Youliang wirkte voller Zuversicht.
„Ist Nizi deine Freundin?“, fragte Qingyang ernst.
„Freundin…“, dachte Youliang an Nizis Gestalt und sagte leise, voller Sehnsucht: „Sie ist meine beste Freundin, und ich werde sie in diesem Leben niemals verlassen.“
„Seufz, ich wünschte, ich hätte auch eine Freundin“, seufzte Qingyang.
Youliang und der junge Taoist Qingyang waren ungefähr gleich alt und unterhielten sich vergnügt, bis sie spät in der Nacht einschliefen.
In den frühen Morgenstunden saß Abt Xuwu im alten Tempel im Schneidersitz auf einem Meditationskissen, den Blick auf seine Nase gerichtet und seine Atmung geordnet. Seit Meister Jias mysteriösem Verschwinden vor sechs Jahren hatten Regierungsquellen seinen Tod bestätigt und erklärt, der Baiyun-Tempel müsse einen neuen Abt wählen. Aufgrund seines Alters und seines Ansehens war er von den taoistischen Priestern zum neuen Abt gewählt worden. Jia Shimings Verschwinden und Tod blieben ein Rätsel, und die Regierung schwieg beharrlich und konnte keine weiteren Informationen in Erfahrung bringen. Vor allem aber war mit Meister Jias Verschwinden auch der wertvollste Besitz der Quanzhen-Sekte verschwunden – das Handbuch „Angeborenes Qi Gong“ von Patriarch Wang Chongyang.
Eine sanfte Brise wehte vorbei...
Xu Wu öffnete langsam die Augen und sagte leise: „Jüngerer Bruder, du bist gekommen.“
Vor der Haupthalle erschien plötzlich ein hagerer, kleiner Mann in einem dunklen Anzug, einer roten Krawatte mit goldenen Punkten und schwarzen Lederschuhen vor Meister Xuwu. Er verströmte einen leichten Duft von Kölnischwasser.
Bei dieser Person handelt es sich um niemand anderen als den mysteriösen und unberechenbaren Meister Xufeng vom Baiyun-Tempel in der Hauptstadt.
„Älterer Bruder, du musst mir doch in dieser Eile etwas Wichtiges mitteilen wollen?“, fragte Xu Feng und verbeugte sich respektvoll.
Meister Xuwu schnupperte in die Luft und sagte: „Jüngerer Bruder, es ist Spätfrühling, und es gibt keine Mücken. Warum verwendest du so viel Blütenwasser?“
„Älterer Bruder, das ist kein Kölnischwasser, das ist echtes 4711 Cologne Parfüm, ‚Eau de Cologne‘“, kicherte Xu Feng und fügte am Ende noch einen französischen Ausdruck hinzu.
„Warum trägst du Parfüm? Du siehst aus wie eine kokette Frau“, runzelte Meister Xuwu die Stirn und schalt sie.
Xu Feng antwortete: „Älterer Bruder, Sie verstehen mich falsch. Ich wurde vom Kriminalamt des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit beauftragt, nach Hongkong zu reisen, um dort gemeinsam mit der Pinkerton-Detektei einen Fall zu untersuchen. Für diesen Auftrag gab ich mich als Hongkonger Geschäftsmann aus, daher rührt dieser Geruch.“
"Gut, kommen wir zur Sache. Jia Shiming ist erschienen", sagte Meister Xuwu.
"Meister Jin... er lebt noch?", fragte Xu Feng überrascht.
„Jemand traf ihn in Tongguan, Shaanxi…“ Meister Xuwu erzählte Youliangs Geschichte von Anfang bis Ende.
Nach dem Zuhören dachte Xu Feng lange nach, bevor er fragte: „Was bedeutet ‚älterer Bruder‘...?“
„Findet ihn und bringt die ‚Grundlagen der angeborenen Qi-Kultivierung‘ zurück, einen Schatz, den unser Patriarch der Quanzhen-Sekte hinterlassen hat. Jia Shiming muss ihn zurückbringen“, sagte Meister Xuwu feierlich.
„Okay, ich kümmere mich sofort darum“, antwortete Xu Feng.
„Jüngerer Bruder, Jia Shimings ‚Angeborenes Qi Gong‘ ist vollkommen. Du darfst nicht gegen ihn kämpfen. Finde einfach einen Weg, ihn dazu zu bringen, dir das geheime Handbuch auszuhändigen. Dann brauchen wir nichts mehr mit ihm zu tun zu haben“, sagte Meister Xuwu besorgt.
„Älterer Bruder, keine Sorge. Ich habe auch einen Titel vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit. Falls nötig, kann ich die Ressourcen der Polizei in Anspruch nehmen“, sagte Xu Feng.
„Sehr gut. Youliang ist jetzt in Qingyangs Zimmer. Wir sollten keine Zeit verlieren. Ihr solltet aufbrechen, sobald es hell wird.“ Meister Xuwu schloss erneut die Augen.
„Älterer Bruder, ich gehe dann mal“, sagte Xu Feng, verbeugte sich und verließ die Alte Rechtshalle.
Der Mond ging im Westen unter, die Sterne waren spärlich und weit verstreut, und der Tempel der Weißen Wolke war dunkel und still.
Xu Feng erreichte die Tür des Zimmers des jungen Taoisten Qingyang und hörte das Atmen zweier tief schlafender Personen. Das sanfte und ruhige Atmen gehörte eindeutig Qingyang, während das des anderen deutlich müde, schnell und unruhig klang. Sein Element war Feuer, und sein Herz war voller Angst. Es musste sich um das Kind namens Youliang handeln. Seinem Atem nach zu urteilen, war er etwa zwölf oder dreizehn Jahre alt und etwas schwach.
Er stieß die Tür auf, ging hinein, trat zum Kang (einem beheizten Ziegelbett) und stupste den ihm unbekannten Jungen sanft an.
Yu Liang erschrak, sein Körper zuckte, und dann öffnete er die Augen.
"Hast du einen guten Charakter?", fragte Xu Feng leise.
„Ja, das bin ich“, antwortete Youliang.