Oni-tsubo

Kapitel 22

Im dunklen Wald warf das Mondlicht gefleckte Schatten. Der junge Novize Youliang packte Nizis Hand und rannte um sein Leben, bis ihre Beine sie nicht mehr trugen. Dann blieben sie stehen. Vor ihnen lag ein heller, schimmernder Fluss, und schließlich erreichten sie den Gelben Fluss.

Das kühle Mondlicht, der stille Fluss und das gelegentliche Quaken von Fröschen vom Ufer – ansonsten herrschte Stille.

„Wir haben den Gelben Fluss erreicht…“, sagte Youliang keuchend, während er Nizis Hand hielt.

Nizi errötete und riss ihre Hand los.

Youliang war verlegen und sagte schüchtern: „Das ist nicht die Fengling-Fähre. Wir sind nach Westen gefahren. Der Flussarm auf der anderen Seite des Gelben Flusses ist der Wei-Fluss.“

„Ich frage mich, wie es Großvater Meister Yidu geht?“, fragte Nizi leise.

„Hab keine Angst, mein Meister ist ein unglaublich begabter Kampfkünstler. Niemand kann ihn besiegen. Sobald ich dich eingelebt habe, werde ich ihn heimlich wieder aufsuchen“, sagte Youliang und klopfte sich auf die Brust.

„Mein Großvater ist tot, und Dahei ist auch tot“, sagte Nizi zu ihm.

„Heißt dein Großvater Dahei?“, fragte Youliang überrascht.

„Nein, Dahei ist ein großer schwarzer Hund, den mein Opa und ich aufgezogen haben. Er ist mir sehr ans Herz gewachsen. Als ich klein war, hat er sich sogar im Schlaf an mich gekuschelt.“ Nizis Augen füllten sich mit Tränen, als sie an ihren Opa und Dahei dachte.

„Schau mal dort drüben…“, sagte Youliang und zeigte auf das Schilf am Ufer.

Im klaren Mondlicht trieb ein kleines Boot zwischen dem Schilf am Ufer des Gelben Flusses. Es war ein kleines Boot, das nachts zum Fischen und Garnelenfangen benutzt wurde. Youliang zog Nizi hinter sich her und rannte darauf zu.

„Hey, Onkel…“, rief Youliang vom Ufer her.

Der Fischer in dem kleinen Boot war ein Mann mittleren Alters. Als er die Rufe vom Ufer hörte, blickte er auf und fragte: „Was ist los?“

„Onkel, meine Schwester und ich wollen den Fluss überqueren…“, sagte Youliang.

„Nein, sehen Sie denn nicht, dass ich beschäftigt bin?“, entgegnete der Fischer mittleren Alters.

"Wohltäter, bitte tu mir einen Gefallen, Amitabha", flehte Youliang und faltete die Hände.

„Oh, du bist also ein junger Mönch. Gut, komm an Bord.“ Die Einstellung des Fischers änderte sich schlagartig, als er sah, dass die Person, die im Mondlicht stand, ein junger Novize war.

„Es ist schon so spät, junger Herr, warum überqueren Sie immer noch den Fluss?“ Der Fischer stabilisierte das kleine Boot, zog die beiden an Bord und fragte verwirrt.

„Das …“ Youliang war Mönch, und sein Meister hatte ihm stets Ehrlichkeit und das Nicht-Lügen beigebracht. Als der Fischer ihm diese Frage stellte, wusste er wirklich keine Antwort.

„Meine Mutter ist krank, deshalb bin ich gekommen, um meinen Bruder zu suchen und nach Hause zu gehen“, sagte Nizi entschieden.

"Ach, ist das so? Halt dich gut fest, ich setze gleich die Segel." Der Fischer ruderte das Boot, das sanft schwankte, zum gegenüberliegenden Ufer des Gelben Flusses.

Obwohl Nizi am Ufer des Gelben Flusses aufgewachsen war, hatte sie ihn noch nie überquert. In ihren Augen war das andere Ufer des Gelben Flusses immer ein Ort der Sehnsucht und des Geheimnisvollen gewesen. Nun, da sie den Gelben Fluss tatsächlich überqueren würde, wurde sie etwas unruhig.

Nachdem sie von Bord gegangen waren, zog Youliang Schuhe und Socken aus, sprang in den Schlamm und trug Nizi ans trockene Westufer. Die beiden machten sich dann auf den Weg nach Süden.

Im Morgengrauen stiegen sie erschöpft einen kleinen Hügel hinauf. Unterhalb des Hügels lag ein kleines Dorf, eingebettet in Pfirsichblüten – Aoli, Youliangs Heimat.

Nizi stand auf dem Hügel und blickte zurück auf das dunstige Nordufer des Gelben Flusses in der Ferne. „Großvater, Dahei, Nizi ist fort. Wann wird sie zurückkehren?“, schrie sie innerlich, Tränen rannen ihr über die Wangen…

Kapitel 30, Teil 1

Im späten Frühling erstrecken sich in einer abgelegenen Ecke des Yunnan-Guizhou-Plateaus die Berge endlos, die Schluchten sind tief und einsam, und an den Hängen blühen Gruppen von weißen und purpurroten wilden Rhododendren, die Berge und Felder bedecken – ein berauschender Anblick.

Gegen Mittag erreichte eine Gruppe erschöpfter Reisender Nansan im Kreis Zhenkang. Angeführt wurden sie von einem älteren Mönch, gefolgt von einem Jungen, auf dessen Schulter ein großer blauer Vogel saß. Es handelte sich um Ältesten Anxi und Shen Caihua, die vom Poyang-See in Jiangxi in den Südwesten Yunnans gereist waren.

Dieser Ort heißt Nansan, was in der Dai-Sprache „Ort, an dem Mädchen heiraten“ bedeutet. Es ist eine kleine Stadt mitten im Grenzgebiet zwischen China und Myanmar, wo Han-Chinesen und Dai zusammenleben.

An diesem Tag fiel die Jiaji-Straßen-Tradition auf einen Brauch aus den frühen Jahren der Republik China. Damals gingen die Menschen an den Tagen der Himmlischen Stämme und Erdzweige auf den Markt. Händler aus China und Myanmar trieben Handel miteinander, und die Straßen waren voller kleiner Verkäufer.

Ältester Anxi deutete auf die vor ihnen liegende Bergkette und sagte: „Dieser Ort liegt weniger als zehn Kilometer von der Altstadt des Shan-Staates in Myanmar entfernt. Wenn wir mehr als neunhundert Kilometer nach Süden fahren, erreichen wir Yangon. Lasst uns zuerst in der Stadt etwas essen und dann drei Kilometer nach Südosten zum 124. Grenzstein gehen. Dort befindet sich eine versteckte Höhle. Wenn wir weniger als zwei Kilometer in die Höhle hineingehen, können wir die Grenze direkt nach Kokang in Myanmar überqueren.“

„Großvater Ältester, ist es weit von einem Ort namens… ‚Enmai-Fluss‘ entfernt?“, fragte Shen Caihua plötzlich.

„Nicht allzu weit weg, Xiao Xiao, hast du schon mal vom Enmai-Fluss gehört?“, fragte Ältester Anxi überrascht.

„Xiaoxiao hat einen Freund, der dort wohnt“, antwortete Dudu als Erste.

„Oh, in Ordnung, dann können wir vorbeigehen.“ Ältester Anxi nickte.

Die Straßen waren voller Menschen in seltsamen und ungewöhnlichen Kostümen. Die meisten von ihnen waren Frauen aus ethnischen Gruppen wie den De'ang, Dai, Miao, Yi, Wa und Lisu, die lachend umherliefen.

„Meister, sollen wir nicht einfach ein paar Reisnudeln am Stand vorn essen?“, fragte Ältester Peng und trat vor.

„Gut, es ist noch früh, ruht euch alle aus und bleibt heute Abend in Kokang“, sagte Ältester Anxi.

„Reisnudeln! Authentische Mengzi-Reisnudeln von der Brücke! Esst Reisnudeln!“ Hinter dem dampfenden Reisnudelstand pries ein Paar mittleren Alters lautstark ihre Ware an und hielt Suppenkellen in den Händen. Um den einfachen Bambustisch schlürften viele Menschen auf dem Weg zum Markt die heiße Reisnudelsuppe.

„Es ist köstlich.“ Shen Caihua war müde und hungrig und lobte das Essen immer wieder, während er sich über den Auflauf beugte.

Der Ehrwürdige Anxi lächelte und sagte: „Diese Suppe wird zubereitet, indem man Schweineknochen, alte Hühner und Xuanwei-Schinken aus Yunnan lange köcheln lässt. Sie hat ein einzigartiges Aroma. Ich lebe schon lange in Yangon und vermisse oft die Brückennudeln aus meiner Heimatstadt. Auch dazu gibt es eine herzerwärmende Legende …“

„Das weiß ich“, warf Dudu schnell ein. „Der Legende nach lebte in Mengzi ein Gelehrter namens Yang, der jeden Tag am Südsee studierte. Seine tugendhafte Frau bereitete ihm die Mahlzeiten zu und brachte sie ihm in den Pavillon mitten auf dem See. Der Gelehrte studierte so fleißig, dass er oft vergaß zu essen und deshalb oft kalte Speisen zu sich nahm, wodurch sein Gesundheitszustand sich allmählich verschlechterte. Seine Frau war besorgt und verzweifelt. In ihrer Freizeit schlachtete sie die alte Henne im Haus, kochte sie in einem Tontopf und brachte sie ihm, um ihn zu stärken. Als sie das Geschirr holen wollte, sah sie, dass das Essen unberührt war und ihr Mann immer noch in sein Buch vertieft war. Ihr blieb nichts anderes übrig, als …“ Sie brachte das Essen zurück, um es aufzuwärmen. Als sie den Tontopf hochhob, war er noch dampfend heiß. Sie hob den Deckel an und entdeckte eine Schicht Hühnerfett, die die Oberfläche der Suppe bedeckte. Da der Tontopf Wärme nur langsam leitete, hatte er die Hitze darin eingeschlossen. Von da an nutzte seine Frau diese Methode, um die Suppe warmzuhalten. Sie kochte außerdem Reisnudeln, Gemüse und Fleischscheiben in der heißen Hühnerbrühe und servierte sie ihrem Mann, solange sie noch heiß war. Es schmeckte unglaublich gut, und die Leute ahmten es schnell nach. Weil Yang Xiucais Frau eine kleine Brücke überqueren musste, um den Tontopf zum Pavillon mitten im See zu bringen, nannten die Leute diese Art zu essen „Brückenreisnudeln“.

Um sie herum brach Applaus aus. Wie sich herausstellte, hatten Passanten den sprechenden Papagei entdeckt und waren wie angewurzelt stehen geblieben, um ihn zu umringen und zu sehen, was so Besonderes an ihm war.

„Kleiner Junge, willst du diesen großen Vogel verkaufen?“, fragte jemand.

Shen Caihua schüttelte den Kopf.

„Platz machen! Platz machen!“, schallte ein unhöflicher Ruf, und die Leute machten schnell Platz für sie.

Kapitel 30, Teil 2

Mehrere Männer in grasgrünen Militärjacken drängten sich durch die Menge, traten vor und fragten: „Wem gehört dieser Papagei?“

„Meins“, erwiderte Shen Caihua vorsichtig.

„Unser Chef hat es gekauft“, sagte der Anführer, ein Mann mit einem kleinen schwarzen Schnurrbart, und warf beiläufig einen Zehn-Yuan-Schein hin.

"Nicht zu verkaufen", erwiderte Shen Caihua kurz angebunden.

„Wirklich? Mal sehen, was für ein kluger und flinker Papagei.“ Ein hellhäutiger, schlanker Mann mittleren Alters trat vor, und die Männer in eng anliegenden Anzügen traten respektvoll zur Seite und stellten sich zu beiden Seiten auf.

Ältester Anxi blickte den Mann an, der an der linken Hand einen Lederhandschuh trug und auf dessen mit Segeltuch umwickeltem Arm ein grauer Falke saß. Der Falke war etwa so groß wie ein ausgewachsener Hahn, besaß kräftige Krallen und Augen, die vor Klugheit funkelten.

Der Falke fixierte Dudu mit seinem Blick, und ein paar Speicheltropfen tropften von seinem scharfen, hakenförmigen Schnabel.

Dudu wagte es nicht, dem Falken direkt in die grimmigen Augen zu blicken, und rückte leise näher an Chen Caihua heran.

„Hmm, das ist ein seltener blau-weißer Ara, der so stark wie ein Falke sein soll. Junger Mann, wagst du es, dich mit meinem Adler Awen zu messen?“, sagte der Mann mittleren Alters in Standard-Yunnan-Mandarin.

"Wer seid Ihr?", fragte Ältester Anxi ruhig.

„Wir kommen aus Kokang, von der anderen Flussseite, und sind wegen des Marktes hier. Ah Wen will diesen verweichlichten Papagei schon seit Ewigkeiten in die Finger bekommen“, sagte der Mann mittleren Alters spöttisch.

"Na los, kämpft doch! Der große Papagei ist so groß, der kann den kleinen Adler bestimmt besiegen!", riefen ein paar Besserwisser.

Shen Caihua war im Herzen schließlich noch ein Kind und fragte Dudu leise: „Kannst du es besiegen?“

Dudu sagte schüchtern und mit leiser Stimme: „Es ist ein hoher... Altai-Falke, sehr, sehr wild.“

„Dudu, du hast Potenzial, du kannst das ganz bestimmt schaffen. Als du eben die Legende von den ‚Reisnudeln über die Brücke‘ erzählt hast, hast du dein Stottern fast vergessen“, ermutigte Caihua dich.

"Wirklich...wirklich?" Dudu schien etwas an Selbstvertrauen gewonnen zu haben.

„Hmpf, dieser Papagei mag zwar größer sein als Awen, aber er ist ein Weichei und ein absoluter Taugenichts“, sagte der Mann mittleren Alters, um ihn zu provozieren.

"Ich...ich bin doch kein Feigling!", entgegnete Dudu wütend.

Der Mann mittleren Alters hob den Arm und sagte: „Awen, geh und schnapp dir diese Memme!“

Der Falke schoss mit einem Zischen in die Luft, schlug kräftig mit den Flügeln und stieß heisere, drohende Laute aus.

Dudu zögerte einen Moment, dann knirschte sie mit den Zähnen, schlug mit den Flügeln und flog in den Himmel, wo Jubelrufe von den Zuschauern ausbrachen.

Beim Beutefang kreist der Altai-Sakerfalke stets über seiner Beute, um sich einen sicheren Überblick zu verschaffen. Dann legt er seine Flügel an, richtet die Schwungfedern entlang der Körperlängsachse aus und zieht den Kopf zu den Schultern zurück. Mit einer Geschwindigkeit von 75–100 Metern pro Sekunde und einem Winkel von 25 Grad stürzt er sich auf seine Beute. Kurz vor dem Aufprall öffnet er die Flügel leicht und schlägt oder packt die Beute mit den Hinterzehen und -krallen. Darüber hinaus kann er kleine Vögel im Flug wie ein Kampfjet angreifen, indem er seine Beute einholt, sie mit den Flügeln trifft und vom Himmel reißt, bevor er sie mit seinen scharfen Krallen packt.

Obwohl dieser Falke ein extrem angriffslustiger Greifvogel ist, hatte er noch nie einen Hyazinthara aus Südamerika gesehen und wusste daher nicht, wie mächtig dieser war.

Einer Legende zufolge schoss in Brasilien während der Kolonialzeit ein Soldat auf zwei blau-weiße Aras. Einer der Vögel fiel mit einem dumpfen Geräusch zu Boden, und gerade als der Soldat sich über seine Beute freute, stürzte sich der andere Papagei vom Himmel herab, pickte dem Schützen zuerst ein Auge aus und verdrehte dann mit seinem riesigen Schnabel die doppelläufige Schrotflinte zu einem Brezel.

Nachdem Dudu als Jungtier im Amazonas-Regenwald gefangen genommen worden war, wurde er direkt ins Nationale Palastmuseum in Taipeh gebracht. Dort wurde er gut genährt und gepflegt und ist mittlerweile zahm, wodurch er seine wilde Natur verloren hat. Andernfalls wäre er selbst bei einer Begegnung mit einem riesigen Himalaya-Adler furchtlos gewesen.

Der Falke stieg hoch in den Himmel und stürzte dann bedrohlich mit hoher Geschwindigkeit auf Dudu herab...

Kapitel 30, Teil 3

Dudu kniff die Augen zusammen und sah einen schwarzen Punkt am Himmel, der wie ein Blitz auf es zuraste. Erschrocken drehte es sich um und rannte davon, schlug panisch mit den Flügeln und floh in Unordnung.

Der Falke holte Dudu mit einer Geschwindigkeit von fast 100 Metern pro Sekunde (entspricht 360 Kilometern pro Stunde) ein, seine Flügel leicht ausgebreitet, um den Aufprall abzufedern, und seine beiden scharfen Krallen gruben sich direkt in Dudus runden Rücken...

Dudu, der ein Leben im Luxus gewohnt war, war übergewichtig und flog deshalb relativ langsam. Als er plötzlich einen Windstoß von hinten spürte, erschrak er so sehr, dass er sich überschlug und seine beiden Pfoten die scharfen Krallen des Falken packten. Sie verhakten sich und stürzten vom Himmel.

Dudu blickte auf den Falken, der so nah vor ihm war, und sah, dass dessen riesiger, gebogener Schnabel um ein Vielfaches dicker war als der beigefarbene Schnabel des Falken. Überglücklich pickte er kräftig zu, biss dem Falken den Schnabel ab und knackte ihn mit einem Knacken. Der Falke fiel sofort in Ohnmacht und ließ seine Krallen los.

Dudu überschlug sich und schwebte in die Luft, wobei er auf dem Rücken des Falken saß. Mit seinen Krallen krallte er sich in dessen Rücken, schlug mit seinen siegreichen Flügeln und landete langsam auf dem Reisnudelstand.

Die Zuschauer klatschten begeistert Beifall, und Shen Caihuas Gesicht rötete sich vor Aufregung, während Ältester Anxi den Kopf schüttelte.

Dudu hob stolz den Hals und sagte wiederholt: „Danke... danke an alle.“ Dann trat sie unter dem Tisch gegen den bewusstlosen Falken Awen.

Xiao Caihua umarmte freudig Dudus Hals und sagte: „Ich hab’s dir doch gesagt, dass du es schaffen kannst…“

Eine Frau mit einem Kind brachte Dudu eine Handvoll Walnüsse, und andere gaben ihm Haselnüsse und andere Nüsse. Dudu war überglücklich.

Der Mann mittleren Alters hob den Falken auf und sah, dass Awens Schnabel abgebissen war. Wütend warf er ihn zu Boden, funkelte sie wütend an und wandte sich zum Gehen. Die Männer in ihren eng anliegenden Kleidern, die ihm gefolgt waren, gingen ebenfalls.

„Diese Leute gehören zur Volksarmee der Kommunistischen Partei Kokang. Wenn Sie die Grenze überqueren, sollten Sie sich vor ihnen in Acht nehmen“, erinnerten die Besitzer des Reisnudelstands sie freundlich.

„Die Volksarmee der Kommunistischen Partei Myanmars?“, fragte Ältester Anxi.

„Ja, sie nennen es die Volksarmee, aber eigentlich ist es nur eine Gruppe gebildeter junger Leute aus Shanghai, Chongqing und Kunming, die dorthin gegangen sind, um an der Seite der burmesischen Kommunistischen Partei gegen die Regierungsarmee zu kämpfen“, erklärte der Standbesitzer.

„Oh, vielen Dank für Ihre Hinweise. Es wird spät, wir sollten los“, sagte Ältester Anxi.

Nachdem sie den Markt von Nansan verlassen hatten, nahmen sie nicht die Hauptstraße zur Grenze, sondern folgten einem versteckten Bergpfad tief ins Tal hinein. Schon bald erreichten sie den Fuß einer hohen Klippe, unweit des 124. Grenzsteins an der Grenze zwischen China und Myanmar.

Hinter dem dichten Dickicht verbarg sich der Eingang zu einer Höhle, die Teil eines Karsthöhlensystems war, das direkt nach Kokang in Myanmar führte. Die Grenzkontrollen zwischen China und Myanmar sind lax, sodass der Personenverkehr zwischen den beiden Ländern frei ist. Während Ältester Anxi und seine Begleiter Pässe besaßen, konnten Shen Caihua und der alte Bettler die Grenze nicht regulär überqueren. Zudem sind Hyazintharas streng geschützte Tiere (Klasse I) und dürfen nicht ausgeführt werden. Daher beschloss Ältester Anxi, die Grenze illegal zu überqueren.

Ältester Anxi winkte mit der Hand, und Ältester Peng betrat als Erster die Höhle. Ältester Anxi folgte ihm und hielt Shen Caihua an der Hand. Dudu saß noch immer auf Shen Caihuas Schulter, seine Aufregung hatte sich noch nicht ganz gelegt. Es hatte die Walnüsse und Haselnüsse in der Tasche seines kleinen Herrn gelassen.

Die beiden Wächter geleiteten den alten Bettler bis ganz ans Ende des Zuges.

Kapitel 31, Teil 1

Die Höhle war stockfinster. Die beiden Wächter trugen Taschenlampen, die sie einschalteten, um den steinernen Gang unter ihren Füßen zu beleuchten. Vorsichtig gingen sie weiter.

Karsthöhlen entstehen durch die jahrhundertelange Erosion von Kalkstein durch Grundwasser. Im Licht einer Taschenlampe lassen sich zahlreiche Stalaktiten, Sinterterrassen und Höhlenblumen erkennen, die durch die Ablagerung von Kalziumkarbonat entstanden sind. Viele Stalaktiten hängen von der Decke herab und verbinden sich mit Stalagmiten am Boden zu Steinsäulen unterschiedlicher Dicke und einzigartiger Formen. Die gewundenen Pfade führen zu abgelegenen Orten und schaffen eine geheimnisvolle Atmosphäre.