Oni-tsubo

Kapitel 44

„Der Bösewicht ist auch verbrannt“, sagte Nizi wahrheitsgemäß.

„Verbrannt?“ Der alte Mönch Weidu war ziemlich überrascht.

"Ja, die beiden Bösewichte waren ganz zufrieden damit, wie sie da im Feuer lagen", sagte Nizi ernst.

Der alte Mönch dachte bei sich: „Wer freut sich schon, wenn er kurz davor steht, bei lebendigem Leibe verbrannt zu werden? Dieses Kind muss furchtbare Angst gehabt haben.“

"Onkel-Meister Weidu, wie ist der Leichnam meines Meisters im Foya-Tempel gelandet?", fragte Youliang traurig.

„Eines Nachts legte jemand Bruder Yidus Leichnam auf einen Eselskarren und stellte ihn vor dem Tempeltor ab. Er hinterließ einen Brief. Darin stand, dass Meister Yidu verstorben sei und sein Leichnam zum Foya-Tempel gebracht worden sei. Er bat darum, am sechzehnten Tag des dritten Monats, dem Geburtstag des Bodhisattva Cundi, eine Einäscherungszeremonie abzuhalten und dass viele Gläubige daran teilnehmen würden. Unterzeichnet war der Brief von einem buddhistischen Laien aus Fenglingdu“, erzählte der alte Mönch Weidu.

„Wer ist der Einsiedler von Fenglingdu?“, fragte Youliang verwirrt.

„Ich weiß es nicht, vielleicht ist diese Person heute hier. In jedem Fall ist die Rückführung des Leichnams meines älteren Bruders eine große Verdiensttat. Amitabha…“ Der alte Mönch Weidu faltete die Hände und rezitierte den Namen Buddhas.

„Kinder, woher wisst ihr, dass die Einäscherungszeremonie für Bruder Yidu im Foyai-Tempel stattfindet?“, fragte der alte Mönch Weidu plötzlich.

„Onkel-Meister, Nizi und ich haben von einem Händler im Dorf von der heutigen Dharma-Versammlung erfahren. Die Ankündigung war an seinem Korb angebracht“, antwortete Youliang.

„Wer könnte die Benachrichtigung geschickt haben? Hm, es dürfte der tugendhafte Laie aus Fenglingdu gewesen sein, der den Leichnam des Asketen der ersten Stufe zurückgebracht hat“, mutmaßte der unbekreuzigte Mönch.

„Das war die Nacht, in der Youliangs Eltern von Bösewichten getötet und ihr Haus niedergebrannt wurde“, murmelte Nizi vor sich hin.

„Welche Nacht?“, fragte Mitsu misstrauisch.

„An dem Tag, als der Hausierer ins Dorf kam“, antwortete Nizi.

"Oh nein, das könnte eine Falle sein...", erkannte der alte Mönch plötzlich.

Kapitel Dreiundsechzig

Schritte waren an der Tür zu hören, und ein Mönch eilte ins Haus und sagte zu dem älteren Mönch Weidu: „Abt, es befinden sich viele Gläubige in der Haupthalle, die Meister Yidu einladen möchten, herauszukommen und dem Dharma-Körper ihre Ehrerbietung zu erweisen.“

Der alte Mönch nickte und sagte: „Ja, es wurde auch Zeit.“

„Dieser demütige Mönch wird sich nun unverzüglich vorbereiten.“ Der Mönch drehte sich um und ging.

„Nizi und Youliang, geht ihr beiden zuerst zurück in die Küche und zeigt euch jetzt nicht. Ich habe meine eigenen Vorkehrungen“, wies der alte Mönch Weidu an.

"Ja, Onkel-Meister." Youliang führte Nizi weg.

Der alte Mönch wandte den Kopf und blickte auf den Leichnam des Mönchs Yidu. „Bruder“, murmelte er, „Yin und Yang sind wie Illusionen, Leben und Tod wie Träume, wie Illusionen und Träume. Die Familie Guo hat keinen Erben, und der tausendjährige Geheimbund steht kurz vor dem Bruch …“ Dann seufzte er, drehte sich um und ging aus dem Haus in die Eingangshalle.

In der Haupthalle wirbelte Weihrauchrauch, Menschen drängten sich, der melodische Klang fischförmiger Klangspiele erfüllte die Luft, und buddhistische Gesänge hallten nach.

Wei Dus Blick schweifte über die Menge, und ein alter Mann in schwarzem taoistischem Gewand erregte seine Aufmerksamkeit. Der Mann war etwa fünfzig oder sechzig Jahre alt, mit jugendlichem Gesicht und weißem Haar, und ein leichtes Lächeln lag auf seinen Lippen. Sein rechtes Auge strahlte weiß, während sein linkes Auge hell und durchdringend war. Dieser Mann war ein einäugiger Drache …

Dem alten Mönch Weidu lief ein Schauer über den Rücken. Er dachte bei sich: „Nizi sagte, derjenige, der meinen älteren Bruder erschossen hat, sei ein einäugiger taoistischer Priester namens Fei gewesen. Könnte es dieser gewesen sein?“

„Es ist mir eine Ehre, einen Mitstreiter des Daoismus in unserem Tempel begrüßen zu dürfen. Amitabha! Ich bin Weidu, der Abt des Foya-Tempels.“ Weidu trat zwei Schritte vor und blieb vor dem alten, schwarz gekleideten Daoisten stehen, den er mit gefalteten Händen grüßte.

In seiner Eile erwiderte der alte Taoist in Schwarz hastig den Gruß und platzte, ohne nachzudenken, heraus: „Dieser bescheidene Taoist ist Fei Ziyun aus Jiexiu…“ Sofort bemerkte er seinen Fehler und verstummte.

„Ach, das ist also Abt Fei Ziyun vom Daluo-Palast in Jiexiu, Shanxi. Bitte kommen Sie zum Tee ins Gästezimmer.“ Der alte Mönch Weidu wusste viel über die berühmten buddhistischen und taoistischen Persönlichkeiten in den Regionen Shanxi und Shaanxi.

Meister Fei blickte nach unten und sagte dann: „In Ordnung, bitte.“

Wei Dus Blick folgte der Menge und blieb an einem kleinen Zwerg hängen, der kaum einen Meter groß war. Der Kopf des Zwerges war riesig, seine Augen eisig und kalt, und seine Schläfen traten hoch hervor – eindeutig ein Meister der inneren Kampfkunst. Ihre Blicke trafen sich kurz, und der alte Mönch Wei Du dachte bei sich: „Diesen Mann sollte man nicht unterschätzen.“

„Ist dieser Wohltäter bei Meister Fei? Würden Sie bitte mit uns Tee trinken?“, fragte Wei Du zögernd.

Der kleine Zwerg nickte leicht, ausdruckslos.

„Ja, danke, Abt.“ Meister Fei stimmte zu, nachdem er die Erlaubnis seines Meisters eingeholt hatte.

Im Gästezimmer nahmen der alte Mönch Weidu, der Daoist Fei und der kleine Zwerg als Gastgeber bzw. Gast Platz, und ein junger Novize servierte ihnen duftenden Tee.

„Meister Fei ist persönlich in unseren Tempel gekommen. Welchen Rat haben Sie für uns?“, fragte der alte Mönch Weidu.

Meister Fei nahm einen Schluck heißen Tee, stellte die Teetasse ab und sagte: „Ich habe gehört, dass in Ihrem Tempel heute eine Einäscherungszeremonie stattfindet. Ich habe Meister Yidu vom Fengling-Tempel in Shanxi einmal getroffen und bin deshalb hierher gekommen, um ihm meine Ehre zu erweisen. Bitte verzeihen Sie mir, falls dies Unannehmlichkeiten verursacht.“

Der alte Mönch Weidu lächelte leicht und sagte: „Meister Fei, Ihr schmeichelt mir. Der Jiexiu Daluo Palast ist der bedeutendste taoistische Tempel der Welt. ‚Über den Drei Reinen steht Daluo.‘ Ich habe schon lange davon gehört, hatte aber leider nie die Gelegenheit, ihn zu sehen. Heute, dank der Einäscherung von Meister Yidu, habe ich die Ehre, den Abt des Daluo Palastes zu treffen. Was könnte da schon schiefgehen? Sollte unser Tempel in seiner Gastfreundschaft versagt haben, hoffe ich, Meister Fei wird uns verzeihen.“

Meister Fei verbeugte sich ehrfurchtsvoll und sagte mit traurigem Gesichtsausdruck: „Mit tiefem Bedauern habe ich vom plötzlichen Tod von Meister Yidu erfahren. Es tröstet mich, von der Einäscherungszeremonie im Foya-Tempel zu hören. Ich wundere mich jedoch, warum Meister Yidu, ein hoch angesehener Mönch aus Hedong, die Zeremonie nicht in Shanxi abhielt, sondern stattdessen den Gelben Fluss nach Shaanxi überquerte, um dort eingeäschert zu werden.“

Der alte Mönch dachte bei sich: „Genau das will ich wissen.“

Diese Person muss der taoistische Priester Fei sein, den Nizi erwähnt hat und der gegen Bruder Yidu intrigiert hat. Auch der kleine Zwerg neben ihm scheint nichts Gutes im Schilde zu führen. Es sieht so aus, als würde heute etwas passieren. Weidu dachte bei sich und sagte: „Dieser alte Mönch hat dieselbe Frage.“

Meister Feis Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, und er sagte langsam: „Dieser bescheidene Taoist versteht das nicht.“

Wei Du sagte: „Vor einigen Tagen, in den frühen Morgenstunden, brachte ein Eselskarren den Leichnam von Bruder Yi Du vor das Bergtor. Darauf stand, dass Meister Yi Du verstorben sei und man sich wünsche, dass am Geburtstag des Bodhisattva Zhunti, dem 16. März, eine Einäscherungszeremonie stattfinde. Zu diesem Zeitpunkt würden Laienbuddhisten und Gläubige aus Hedong kommen, um ihm die letzte Ehre zu erweisen.“

„Wer hat den Brief hinterlassen?“, fragte der kleine Zwerg plötzlich mit leiser, düsterer Stimme.

Wei Du warf ihm einen Blick zu und sagte dann: „Ich habe es erst heute Morgen beim Öffnen des Tempeltors gefunden. Niemand kam. Der Brief war mit ‚Fenglingdu Jushi‘ unterzeichnet.“

„Der Einsiedler von Fengling Ferry?“, fragte Fei Dao verwirrt.

Wei Du beobachtete das Geschehen kalt. Meister Feis Gesichtsausdruck wirkte nicht gespielt. Konnte es sein, dass die Leiche von Seniorbruder Yi Du nicht von ihnen gebracht worden war?

„Ja, ich weiß nicht, wer dieser ‚Einsiedler von Fenglingdu‘ ist, aber es ist letztendlich eine verdienstvolle Tat, und ich bin sehr dankbar.“ Weidu starrte Meister Fei an und sprach Wort für Wort.

In diesem Moment sagte der kleine Zwerg langsam: „Ich frage mich, an welcher Krankheit Meister Yidu litt, die seinen plötzlichen Tod verursachte?“

„Mein älterer Bruder war nicht krank; er wurde erschossen und starb“, sagte Wei Du.

„Da es sich um eine Schießerei handelt, ist es ein Mordfall. Abt Weidu, könnten Sie bitte die Polizei rufen?“, fragte der kleine Zwerg sofort.

„Niemals“, antwortete Wei Du.

Die Augen des kleinen Zwerges glänzten, und er sagte mit düsterer Stimme: „Warum hat der Abt nicht die Polizei gerufen? Es geht um Menschenleben. Gibt es dafür einen unaussprechlichen Grund?“

Die Worte dieses kleinen Zwerges waren so scharf, er hat mich tatsächlich überrumpelt … Als ich Yidus Leiche damals untersuchte, wusste ich bereits, dass mein älterer Bruder beim Bewachen des Grabes gefallen war. Hätte ich es gemeldet, hätte das nur unnötigen Ärger verursacht, also habe ich es geheim gehalten. Heute hat er es mit einem einzigen Satz durchschaut. Ich muss wohl vorsichtiger sein … dachte Weidu bei sich. Im Krieg ist alles erlaubt, ich muss diesen kleinen Zwerg provozieren.

„Das liegt daran, dass der ältere Bruder Yidu vor seinem Tod sein bevorstehendes Unheil voraussah und einige Worte hinterließ…“ Yidu stotterte absichtlich und sprach undeutlich.

„Welche Nachricht hast du hinterlassen?“, fragte der kleine Zwerg ungeduldig.

„Er sagte…“ Wei Du warf Meister Fei einen bedeutungsvollen Blick zu und sagte: „Er wird eines Tages sicherlich durch die Intrigen eines taoistischen Priesters sterben. Groll ist bedeutungslos; der menschliche Körper ist nur eine Hülle, die eingeäschert wird…“

Meister Fei war sprachlos, als er dies hörte. Sein linkes Augenlid zitterte leicht, was dem alten Mönch Weidu bereits aufgefallen war. Sein Trick hatte funktioniert.

Gewöhnliche Leute würden diesen Worten keinen Glauben schenken, doch der kleine Zwerg Song Diweng war in Wahrsagerei und Numerologie bewandert und glaubte ihnen daher ohne Zögern. Er dachte bei sich: „Meister Yidu ist wahrlich ein hochbegabter Mönch. Wenn er noch lebte, wäre ich gern mit ihm befreundet.“

„Ach, nur wer sein eigenes Leben und seinen Tod vorhersehen kann, ist ein wahrhaft außergewöhnlicher Meister“, seufzte Song Diweng aufrichtig.

„Klopf, klopf…“ Beim Klopfen kam ein Mönch herein, hielt einen Brief in der Hand, übergab ihn Abt Weidu und ging dann wieder hinaus.

Der alte Mönch, der noch nicht gerettet worden war, riss den Umschlag auf, las ihn still und sagte dann ruhig: „Ein Brief ist vom ‚Laien aus Fenglingdu‘ eingetroffen.“

Song Diweng und Fei Daozhang schwiegen und warteten darauf, dass der alte Mönch, der noch nicht gerettet worden war, als Erster sprach.

Der alte Mönch, der noch nicht gerettet worden war, übergab Meister Fei den Brief mit ungewöhnlich strengem Gesichtsausdruck.

Meister Fei las gerade den Brief, als der alte Mann Song nicht umhin konnte, hinüberzuschauen. Sofort veränderten sich ihre Gesichtsausdrücke drastisch…

In dem Brief hieß es: Der Mörder von Meister Yidu war der Daoist Fei Ziyun vom Daluo-Palast in Jiexiu. Er war unterzeichnet mit: Fenglingdu Jushi (Laie von Fenglingdu).

„Verleumdung! Das ist Verleumdung!“, rief Meister Fei mit hochrotem Kopf.

Song Diweng runzelte die Stirn, stand auf und ging wortlos hinaus. Sein scharfer Blick fiel sofort auf den Botenmönch in der Menge. Mit drei Schritten holte er ihn ein und packte ihn am Arm.

"Junger Meister, bitte warten Sie!", sagte Song Diweng mit leiser Stimme.

„Was ist los, Wohltäter?“, fragte der Mönch überrascht und verwirrt den kleinen Zwerg an.

"Wer hat Sie gebeten, diesen Brief jetzt zuzustellen?", fragte Song Diweng.

„Ich weiß es nicht. Ich habe nur gespürt, wie mir jemand auf den Rücken getippt hat, und dann erschien dieser Brief in meiner Hand, aber ich habe keine einzige Person gesehen“, antwortete der Mönch verwirrt.

"Oh..." Song Diweng schnaubte und ließ den Mönch los.

„So schnell! Da steckt jemand dahinter …“, dachte er angestrengt. Wer konnte es sein? War es die Gruppe von Grabräubern, von der der Kommandant gesprochen hatte und die es ebenfalls auf das „Feng-Hou-Mausoleum“ abgesehen hatte? Aber woher wussten sie so genau, dass Fei Ziyun Meister Yidu getötet hatte? Waren sie in jener Nacht auch anwesend gewesen, kannten die Grabstätte und hatten Meister Yidus Leichnam ausgegraben und ihn dann mit einem Eselkarren zum Foya-Tempel transportiert? Doch er hatte zu jener Zeit niemanden sonst in der Nähe des Tempels bemerkt. Wahrscheinlich gibt es nur sehr wenige Menschen auf der Welt, die sich unbemerkt verstecken können … Daher war nur eine Person höchst verdächtig: der einsame Abt des Baiyun-Tempels in der Hauptstadt, Jia Shiming. Dieser wusste nicht nur, dass Fei Ziyun Meister Yidu getötet hatte, sondern war möglicherweise auch gar nicht weit entfernt gewesen, hatte sich irgendwo in der Nähe versteckt und die Beisetzung des Leichnams unter dem Ginkgobaum beobachtet.

Ja, er war es definitiv. Mit Jia Shimings Kampfkünsten war es mir tatsächlich unmöglich, ihn zu entdecken. Dieser Kerl hat nicht nur Yidus Leiche gestohlen und sie zum Foya-Tempel geschickt, wo er unter dem Namen „Fenglingdu-Laie“ Leute aus allen Himmelsrichtungen zur Dharma-Versammlung einlud, sondern er versteckt sich jetzt auch noch im Foya-Tempel und beobachtet mich und Fei Ziyun heimlich im Gästezimmer. Kein Wunder, dass der Mönch nicht einmal einen Schatten sah, als er den Brief überbrachte; nur er konnte so schnell flink sein. Aber warum? Da Jia Shiming sich bereits bereit erklärt hat, mit mir zusammenzuarbeiten, warum sollte er immer noch hinter meinem Rücken die Fäden ziehen...?

Song Diweng lachte zweimal kalt auf, rief dem Botenmönch, der gerade gehen wollte, etwas zu und gemeinsam kehrten sie ins Gästezimmer zurück.

„Abt, darf ich mir Ihr Papier, Ihren Stift und Ihren Umschlag ausleihen?“, fragte Song Diweng höflich den nicht geweihten alten Mönch.

Der alte Mönch war sehr überrascht und verstand nicht, was der kleine Zwerg vorhatte.

„Ich werde eine Antwort an ‚Fenglingdu Hermit‘ schreiben“, sagte Song Diweng spöttisch.

Kapitel Vierundsechzig

Der Mönch hielt einen Brief hoch in der Hand und ging inmitten der geschäftigen Menge umher. Auf dem Umschlag stand die Aufschrift „Laie aus Fenglingdu“.

Während er ging, spürte der Mönch plötzlich einen leichten Luftzug von hinten. Er drehte sich um und sah nach, bemerkte aber nichts Ungewöhnliches. Als er wieder aufblickte, war der Umschlag in seiner Hand verschwunden…

In einer Ecke des Foya-Tempels hockte ein großer, hagerer alter Mann, gekleidet wie ein Bauer aus dem nördlichen Shaanxi – mit weißem Schaffellkopftuch, schwarzer Hose und Stoffgürtel. Er hielt den Brief in der Hand, riss ihn vorsichtig auf und entnahm den Inhalt, um ihn zu lesen.

Auf dem Briefpapier waren von oben nach unten sechs Zeilen unterschiedlicher Länge gezeichnet: eine lange, zwei kurze, eine lange, vier kurze, eine lange... Abgesehen davon stand kein einziges Wort darauf.

Der alte Mann lächelte leicht. Dies war das einundzwanzigste Hexagramm des I Ging, „Durchbeißen“, bestehend aus dem Trigramm Li (Feuer) oben und dem Trigramm Zhen (Donner) unten, genannt „Feuer und Donner beißen durch“. Durchbeißen bedeutet Nagen und Verbinden. Die Unvereinbarkeit der Dinge rührt von bestehenden Lücken her; der Schaden dieser Lücken muss beseitigt werden. Begierden nachzugeben führt zu Dunkelheit, übermäßige Begierden zu Gier, ungezügelte Begierden zu moralischem Verfall und extreme Begierden zur Zerstörung des Lebens. Die Last materieller Begierden ist wie ein giftiges Geschwür am Rücken; daher hilft Durchbeißen, die im Hals steckende Fischgräte zu entfernen…

Hm, dieser kleine Zwerg will mich also warnen, dass materielle Begierden wie ein giftiges Geschwür sind und ich sie loswerden muss, wenn ich nicht damit aufhöre. Er unterschätzt mich gewaltig, Jia Shiming...

Seit jener Nacht, als er Meister Yidus Leiche ausgrub, befahl er Hauptmann Zhang, sie mit einem Eselkarren zum Foya-Tempel zu bringen und einen Brief unter dem Namen „Laie aus Fenglingdu“ zu hinterlassen. Gleichzeitig wies er Hauptmann Zhangs Männer an, sich als Händler zu verkleiden und im Umkreis von 160 Kilometern südlich des Gelben Flusses nach Nizi und dem kleinen Mönch zu suchen. Bislang sind nur die beiden, die in die Gegend um Qin Dong gegangen waren, spurlos verschwunden. Er hatte eine Vorahnung, dass ihnen dort etwas zugestoßen sein musste; beide waren jung, stark und kampferfahren und höchstwahrscheinlich von Song Diweng und seinen Leuten getötet worden. Dass der kleine Zwerg und Meister Fei heute im Foya-Tempel erschienen, bestärkte ihn nur in seinem Glauben.

Meister Jia stand auf und ging auf das Bergtor zu, wo er am Fuße eines großen Baumes ankam.

„Meister, wir haben immer noch keine Spur von den beiden Kindern gefunden“, sagte der Teamleiter, Herr Zhang, leise, während er vortrat.

"Hmm", summte Meister Jia.

„Meister, könnte es sein, dass die beiden Kinder noch immer nichts von Meister Yidus Tod und der Einäscherungszeremonie im Foya-Tempel wissen?“, fragte Hauptmann Zhang misstrauisch.

Meister Jia beantwortete seine Frage nicht, sondern fragte stattdessen: „Hast du den kleinen Zwerg im dunkelblauen Zhongshan-Anzug und den einäugigen taoistischen Priester gesehen?“

„Ich habe sie gesehen, und ich glaube, an den beiden ist etwas faul.“ Kapitän Zhang nickte.

„Tatsächlich sind diese beiden unsere Widersacher: Song Diweng aus der Hauptstadt und Fei Ziyun vom Daluo-Palast in Jiexiu. Ich vermute, dass das plötzliche Verschwinden eurer beiden Händler mit ihnen zusammenhängt“, sagte Meister Jia nachdenklich.

„Verdammt noch mal!“, murmelte Kapitän Zhang zwischen zusammengebissenen Zähnen.

Meister Jia wies an: „Ich werde den kleinen Zwerg weglocken. Versucht alle, den einäugigen Meister Fei zu fangen. Tut es nicht im Tempel; sucht euch einen abgelegenen Ort für euren Angriff.“

"Okay, ich kümmere mich darum", sagte Kapitän Zhang und rieb sich eifrig die Hände.

„Meister Fei ist der Abt des Daluo-Palastes und ein hochbegabter Kampfkünstler. Seid ihr alle von euren Fähigkeiten überzeugt?“, fragte Meister Jia zögernd.

„Keine Sorge, wir haben alle unsere Waffen dabei“, sagte Hauptmann Zhang und klopfte sich auf die Hüfte.