Oni-tsubo - Kapitel 128
Sekretär Xing fing an, sich Geschichten auszudenken: „Ich kann nicht sagen, wie es schmeckt, aber damals nahm Jin Wuzhu den Meister des Huanglongfu-Schmorbratens mit in den Süden, um gegen Yue Feis Armee zu kämpfen. Es heißt, Yue Fei habe einmal ein paar Stücke Schmorbraten erbeutet und ausgerufen, wie köstlich es sei …“
„Oh, es existierte schon seit der Südlichen Song-Dynastie. Ich frage mich nur, wie es im Vergleich zu Pingyao-Rindfleisch schmeckt?“, fragte Meister Wei etwas zweifelnd.
„Meister Wei, wir haben noch nie Pingyao-Rindfleisch gegessen, deshalb wagen wir es nicht, ein Urteil zu fällen“, sagte Sekretär Xing und warf einen bedeutungsvollen Blick auf die Papierverpackung.
"Dann probieren Sie doch bitte dieses Pingyao-Rindfleisch...", sagte Meister Wei eifrig und reichte Sekretär Xing das Papierpäckchen.
„Die Männer aus Nordostchina essen handvollweise, um den Geschmack wirklich zu genießen“, sagte Sekretär Xing und tat verlegen.
„Aber es ist in Ordnung zu essen“, sagte der Moralist großzügig.
Bevor er seinen Satz beenden konnte, griff Sekretär Xing, ohne Rücksicht auf seine Würde als Sekretär, nach einer Handvoll Essen, stopfte sich den Mund voll und stammelte: „Köstlich, köstlich.“
„Kommt Ihr aus Nordostchina?“, fragte Meister Wei und starrte ihn an.
Sekretär Xing schluckte schwer und nickte dabei.
„Wenn man Ihre Kleidung betrachtet, müssen Sie ein Regierungsbeamter sein, nicht wahr?“, mutmaßte Meister Wei.
„Kreisparteisekretär!“, platzte es aus Sekretär Xing heraus, dann griff er sich eine große Handvoll Rindfleisch und ließ nur noch sehr wenig auf der Papiertüte auf dem Couchtisch zurück.
„Wie schmeckt es im Vergleich zum Rindfleisch aus Huanglongfu in Guangdong?“, fragte Meister Wei besorgt, während er zusah, wie das Rindfleisch immer kleiner wurde.
Nach dem Schlucken leckte sich Sekretär Xing die Lippen, räusperte sich und sagte dann feierlich: „Nach sorgfältigem Probieren, Vergleichen und Bewerten bin ich der Meinung, dass das Rindfleisch aus Pingyao etwas besser ist.“
Meister Wei atmete erleichtert auf, als er dies hörte, und dachte, dass es nun nicht mehr nötig sei, nach Guangdong zu reisen.
"Seufz", seufzte Sekretär Xing, gerührt von der Szene, "Ihr Mönche habt es gut, seid so unbeschwert und ungezügelt... Meister Wei, wo nehmt ihr euch das nur heraus?"
„In Hedong, Shanxi, habe ich zwei unwürdige jüngere Brüder, die im Kreis Yongji schwer verletzt wurden. Ich bin extra dorthin gereist, um sie zu besuchen“, antwortete der taoistische Priester.
„Hedong in Shanxi? Da fahre ich auch hin“, sagte Sekretär Xing ohne zu zögern.
„Das ist wunderbar. Wir reisen zusammen. Darf ich nach Ihrem ehrenwerten Namen fragen, Sekretär?“, fragte Meister Wei lächelnd.
„Nennen Sie ihn einfach Sekretär Xing. So nennen ihn alle im Bezirk Huanglong. Er ist schließlich der örtliche Beamte …“ Mit vollem Magen war Sekretär Xing wieder in seiner gewohnten fröhlichen Art und wurde gesprächiger.
„Sekretär Xing ist ein Staatskader. Ich scheue mich nicht, es zuzugeben, aber ich spüre eine finstere Aura um Sie herum…“, stammelte Meister Wei.
„Eine unheilvolle Aura?“, fragte Sekretär Xing sichtlich überrascht.
„Es ist von irgendeinem bösen Geist besessen“, sinnierte Meister Wei.
Sekretär Xing blickte Meister Wei schweigend an, ohne ein Wort zu sagen.
„Ich bin in der Maoshan-Magie bewandert. Obwohl ich die ganze Welt bereist und viele böse Dinge gesehen habe, ist mir etwas Vergleichbares wie das, was Sekretär Xing trägt, noch nie begegnet“, sagte Meister Wei langsam nach kurzem Nachdenken.
„Was ist das?“, fragte Sekretär Xing vorsichtig und fragte sich insgeheim, ob dieser alte taoistische Priester den zappelnden Kopf in meinem Körper sehen konnte...
„Sekretär Xing, keine Sorge. Dämonen auszutreiben ist die Pflicht derer, die den Taoismus studieren. Sobald wir in Yongji aus dem Bus steigen, werde ich die bösen Geister für Sie austreiben“, sagte Meister Wei ruhig.
Als Sekretär Xing dies hörte, verzog er innerlich das Gesicht. „Hmpf, die wurmköpfigen Barbaren austreiben? Mal sehen, wie mächtig eure taoistische Maoshan-Magie wirklich ist …“
Als der Nachtzug durch Jiexiu und Hongdong ratterte, war es bereits helllichter Tag. Erst am späten Nachmittag, kurz vor Einbruch der Dunkelheit, kam er schließlich langsam am Bahnhof Yongji zum Stehen.
Die beiden stiegen aus dem Auto und checkten in einem kleinen Hotel in der Kreisstadt ein. Nachdem sie sich frisch gemacht hatten, gingen sie gemeinsam hinaus, und die Straßen waren bereits in Dämmerung gehüllt. Meister Wei, der eine Reisetasche aus Segeltuch trug, fragte Passanten nach dem Weg und ging dann mit Sekretär Xing zum Kreiskrankenhaus von Yongji.
Im üppigen, blumenumsäumten Innenhof der stationären Abteilung des Kreiskrankenhauses entdeckte Meister Wei sofort seine beiden jüngeren Schüler, Mao Da und Mao Er, die blau-weiß gestreifte Krankenhauskittel trugen und sich mit einer glamourösen Frau stritten, die den gleichen Kittel trug.
„Bruder, die Schönheit der alten Ni ist genau dieselbe wie vor ihrer Verletzung“, argumentierte der kleine, stämmige Mao Er mit gerötetem Gesicht.
„Unsinn! Der alte Ni ist jetzt viel schöner als früher, Mao Er, sprich nicht gegen dein Gewissen…“, erwiderte der große und schlanke Mao Da.
Die Frau mittleren Alters lächelte still und beobachtete ihr verbales Geplänkel mit einem koketten Blick.
"Mao Da und Mao Er, habt ihr euch von euren Verletzungen erholt?" Der Sittenwächter runzelte die Stirn und rief dann laut.
Als Mao Da und Mao Er aufblickten und sahen, dass es Meister Wei war, hörten sie schnell auf zu streiten, traten vor und verbeugten sich mit den Worten: „Älterer Bruder, was führt dich hierher?“
Meister Wei schnaubte und sagte wütend: „Die Geschichte von eurem Streit um ein Mädchen, bei dem ihr euch verletzt habt, kursiert schon lange. Das ist eine Schande für uns Maoshan-Taoisten.“
„Oh …“ Die alte Nonne aus Emei, die am Rand zugehört hatte, war missmutig und sagte verlegen: „Was meinst du mit ‚Eifersucht‘? Du drückst dich aber hart aus. Jetzt, wo wir uns reformiert und geöffnet haben, ist freie Liebe nicht erlaubt? Ich habe Mao Da und Mao Er sagen hören, dass sie einen älteren Bruder haben, der ein ‚Verteidiger des Glaubens‘ ist. Ihn heute zu sehen, macht seinem Namen alle Ehre, hehehe …“ Danach drehte sie sich anmutig und charmant und lachte hell wie eine Silberglocke, ihre Stimme so sanft wie die eines kleinen Mädchens.
Mao Er stupste die alte Nonne an und flüsterte: „Das ist unser älterer Bruder…“
„Mao Er, was ist denn mit dem älteren Bruder los? Er ist auch ein leidenschaftlicher taoistischer Priester in der Kampfkunstwelt. Auch wenn er es nicht zeigt, kann er sich ein wenig Eifersucht nicht verkneifen, wenn er eine so schöne Frau wie die alte Nonne sieht“, sagte Mao Da laut und deutlich.
Meister Wei war wütend, als er das hörte, und rief: „Ihr beiden Taugenichtse redet Unsinn und schwadroniert über Unsinn!“
In diesem Moment warf die alte Nonne aus Emei einen Blick auf Sekretär Xing und rief bewundernd aus: „Wow, was für ein großer und kräftiger Mann! Er muss aus Nordostchina stammen!“
Sekretär Xing, der die Herkunft der Frau nicht kannte, konnte nur ein schwaches Lächeln aufsetzen und sagen: „Diese Dame hat ein gutes Auge. Ich stamme tatsächlich aus dem Bezirk Huanglong in Guangdong.“
Als die alte Nonne aus Emei dies hörte, lächelte sie strahlend und musterte Sekretärin Xing mit ihren verführerischen Augen, während sie sagte: „Genossin? Das ist so altmodisch... Wer nennt denn heutzutage noch jemanden so? Heutzutage ist die gängige Anrede ‚Fräulein‘.“
„Fräulein?“ Sekretär Xing musste schmunzeln. Ihm fiel auf, dass die Frau mindestens vierzig Jahre alt war. Trotz Make-up konnte sie die Falten, die die Zeit in ihr Gesicht gezeichnet hatte, nicht verbergen.
„Natürlich ist sie eine junge Dame und unverheiratet“, korrigierte die alte Nonne aus Emei.
Auf der Westseite der Straße vor dem Kreiskrankenhaus befindet sich ein kleines Restaurant mit der Aufschrift „Bai Duo Restaurant“. Es ist ein traditionelles Lokal. Das Abendessen wurde von der alten Nonne vom Emei-Berg ausgerichtet, die den älteren Schüler Wei Daoshi und Sekretär Xing, einen Gast aus Guangdong, bewirtete.
Der alte Ni setzte sich absichtlich neben Sekretär Xing, was den Unmut von Mao Da und Mao Er hervorrief.
„Sekretär Xing, selbst in der eisigen Kälte des Nordostens können Männer starken Alkohol trinken. Diese kleine Taverne hat Yongji-Sangluo-Wein, der seit Jahrhunderten verschollen war. Er wurde erst vorletztes Jahr von den Nachkommen der Familie Liu wieder gebraut. Warum probieren Sie ihn nicht einmal …“ Die alte Nonne aus Emei hatte Augen, die vor Frühlingsgefühlen funkelten, und ihr feuriger Blick schien Bände zu sprechen.
Sekretär Xing war gerührt. Die Menschen im Bezirk Huanglong waren einfach und ehrlich. Obwohl die Frauen aufrichtig waren, hielten sie sich zumeist an traditionelle Tugenden und waren nicht so kokett oder verführerisch wie diese.
„Sekretär Xing“, die alte Nonne aus Emei lehnte sich leicht an ihn, ihr Duft erfüllte die Luft, und begann, den Wein vorzustellen: „Der ‚Sangluo-Wein‘ wurde erstmals am Ende der Nördlichen Wei-Dynastie von Liu Baidu aus Hedong gebraut. Seine Braumethode ist einzigartig; die Weinkrüge müssen zum Trocknen in die Sonne gestellt werden. Im *Luoyang Garan Ji* heißt es, dieser Wein sei ‚duftend und köstlich, und wer ihn trinkt, bleibt es einen Monat lang.‘ Der Legende nach eskortierte Mao Hongbin, der Gouverneur von Qingzhou, während der Yongxi-Ära der Westlichen Jin-Dynastie einen Tributwagen mit Sangluo-Wein von Puzhou in ein Berggebiet, als sie plötzlich von Banditen überfallen wurden. Nachdem sie ausgeraubt worden waren, sahen sie den edlen Wein auf dem Wagen und tranken ihn gierig, bis sie völlig betrunken waren und von Regierungstruppen lebend gefangen genommen wurden. Spätere Generationen nannten diesen Wein auch ‚den Wein zum Fangen von Verrätern‘ und sagten: ‚Sie fürchten weder gespannte Bögen noch …‘“ Dolche, aber nur den Wein, den sie selbst getrunken haben.“
Mao Dadao: „Der alte Ni ist wirklich sachkundig.“
Mao Er warf ein: „Die alte Nonne sollte Professorin werden.“
„Ach so. Kein Wunder, dass der Name des Ladens so ungewöhnlich aussieht“, sagte Sekretär Xing mit einer plötzlichen Erkenntnis.
Die alte Nonne aus Emei nahm persönlich den Weinkrug und füllte die Schalen für Sekretär Xing und Abt Wei, während Mao Da und Mao Er sich unbeholfen selbst Wein einschenkten.
„Kommt schon, lasst uns ein Begrüßungsessen für Sekretär Xing und den älteren Bruder veranstalten, Prost!“ Die alte Nonne aus Emei warf Sekretär Xing einen koketten Blick zu und leerte ihr Getränk in einem Zug.
„Guter Wein!“, rief Sekretär Xing laut aus, nachdem er einen Schluck genommen hatte. Er fand ihn mild und kräftig, mit einem anhaltenden Duft und einem unvergesslichen Nachgeschmack, weitaus besser als den Sorghum-Schnaps aus Huanglongfu.
Die alte Nonne aus Emei klatschte in die Hände und sagte: „Serviert das erste Gericht, ‚Gedämpfte Fünf Alte Gipfel‘.“
Der Ladenbesitzer brachte daraufhin einen Teller mit fünf Entenschädeln, deren fette, spitze Enden nach oben zeigten, glänzten vor Öl und verströmten einen duftenden Geruch.
„Die fünf alten Gipfel von Yongji in Hedong haben ein so berühmtes Gericht hervorgebracht; es ist wahrlich ein Segen des Himmels und der Erde…“, sagte die alte Nonne lächelnd.
Sekretär Xing war verblüfft und streckte langsam seine Essstäbchen aus.
"Moment", sagte die alte Nonne aus Emei mit einem leichten Lächeln, "dieses Gericht muss mit einer Dip-Sauce gegessen werden, die recht elegant ist und 'Affe, der den Mond auslöffelt' heißt."
„Wow, die Esskultur hier ist so raffiniert!“, rief Sekretär Xing voller Bewunderung aus.
Der Besitzer brachte eine Schale mit dunkelbraunem, gereiftem Shanxi-Essig, in dessen Mitte sich ein Tropfen Sesamöl befand – rund und klar –, der einen leichten Duft verströmte.
„Das ist ‚Der Affe, der versucht, den Mond zu fangen‘, wie wär’s? Jetzt kannst du anfangen zu essen.“ Nachdem er das gesagt hatte, nahm Old Ni einen prallen Entenhintern, tunkte ihn in den sauren, gereiften Essig, biss in die Hälfte des Entenhinterns und kaute genüsslich darauf herum.
Jeder aß ein Stück Entenhintern, und tatsächlich zerging es ihnen auf der Zunge, mit einem anhaltenden, fleischigen Aroma, das ein einzigartiges und köstliches Geschmackserlebnis bot.
„Lebendes Fleisch ist im Allgemeinen sehr schmackhaft“, sagte Meister Wei und schnalzte mit der Zunge.
Die alte Nonne aus Emei sagte: „Guan Yu aus der Zeit der Drei Reiche stammte aus Yuncheng in Hedong. Er war ein stämmiger Mann mit rotem Gesicht. Qin Shubao aus der späten Sui-Dynastie stammte aus Licheng in Shandong. Er hatte ein gelbes Gesicht. Daher der Name dieses Gerichts: ‚Guan Yu gegen Qin Qiong‘.“
Der Ladenbesitzer servierte respektvoll einen Teller Rührei mit Tomaten...
„Ob Sie Guan Gong oder Qin Qiong bevorzugen, ist Ihre Entscheidung.“ Die alte Nonne lachte herzlich und schenkte sich ein weiteres volles Glas Maulbeerwein ein.
In diesem Moment spürte Sekretär Xing immer mehr, dass diese alte Nonne aus Emei durchaus einige liebenswerte Eigenschaften besaß.
Das dritte Gericht trug den Namen „Wiedersehen von Mutter und Kind“ und entpuppte sich als ein Teller mit Sojabohnen, die mit Sojasprossen gebraten wurden!
Die alte Nonne aus Emei lächelte Sekretär Xing geheimnisvoll an und sagte: „Das nächste Gericht ist ‚Xiao Erheis Hochzeit‘ von dem Shanxi-Schriftsteller Zhao Shuli.“
Diesmal wurde ein leerer Teller serviert, der lediglich zwei geschälte, dunkel gefärbte, eingelegte Eier enthielt...
»‚Xiao Erhei heiratet?‘ Hahaha…« Sekretär Xing lachte herzlich.
Die alte Nonne lachte ausgelassen mit, ihr Körper bebte vor Lachen.
»Sekretär Xing, diese alte Nonne hat extra für Sie ein Gericht zubereitet«, flüsterte die alte Nonne aus Emei ihm ins Ohr. Ihr Atem fühlte sich warm und kribbelig an Sekretär Xings Ohr an und machte ihn unruhig.
„Welches Gericht?“, fragte Sekretär Xing mit hochrotem Kopf.
„Dieses Gericht heißt ‚Private Flüstersprüche‘“, sagte die alte Nonne und bedeutete dem Besitzer, es herüberzubringen.
Sekretär Xing schaute genauer hin und erkannte, dass es sich um einen Teller mit Schweinezunge und Schweineohren handelte...
"Na schön, beeilt euch und esst. Ich muss heute Abend noch für Sekretär Xing böse Geister austreiben", sagte Meister Wei entrüstet.
Kapitel 196
Die Exorzismuszeremonie fand in einem kleinen Hotelzimmer statt. Es war ein eingeschossiges Haus mit wenigen Gästen, und der Innenhof war leer bis auf einen hellen Mond, der ruhig am Nachthimmel hing.
Drinnen war es dunkel, doch das kühle Mondlicht strömte sanft durch das Fenster in den Raum. Die alte Nonne aus Emei sowie Mao Da und Mao Er waren ebenfalls anwesend und beobachteten schweigend Meister Wei bei seiner Zauberei.
Beim Abendessen war Sekretär Xing sichtlich angetrunken, nachdem ihn die charmante alte Nonne vom Emei-Berg zum Trinken überredet hatte. Der Maulbeerwein hatte eine starke Nachwirkung, und nun lag er voll bekleidet im Bett und schnarchte laut.
Am Ende der Hai-Stunde (21–23 Uhr) holte Meister Wei ein Set Utensilien aus seiner Reisetasche, errichtete einen nach Osten ausgerichteten Altar, zündete drei Sandelholzstäbchen an und stellte sie in eine Reisschale, um die blauer Rauch aufstieg. Dann kniete er nieder, verbrannte drei gelbe Papierstücke, verneigte sich dreimal, zeichnete mit seinem rechten Mittelfinger ein Kreuz auf den Boden, legte seine Wade darauf, dann sein rechtes Bein auf sein linkes und setzte sich hin. Dies ist die „Einzel-Lotus-Position“ in der Maoshan-Magie. Anschließend verbrannte er einen Talisman, schloss leicht die Augen, richtete sich auf und senkte den Kopf. Er atmete neunmal durch die Nase ein und durch den Mund aus, legte dann die Hände um sein Dantian und rezitierte den Maoshan-Initiationstext: „Ich lade respektvoll die Drei Reinen und die Drei Reiche, den Höchsten Herrn Laozi, Zhang Zhao Erlang, den Yue-Wang-Patriarchen Li Gong Zhenren, den Alten Mann von Dongshan, die Kleine Schwester von Nanshan, Guanyin des Südmeeres, Fuxi Shennong, den Gelben Kaiser, den Donnergottkaiser, den Heiligen König Pangu, die Erdmutter Yuanjun, den Jadekaiser, Hengshan Qilang, Luoshan Jiulang, die Drei Himmel Kaihuang, die Fünf Heiligen Berge, den Palast des Göttlichen Firmaments, den Mysteriösen Altarmarschall Zhao von Drache und Tiger, die Drei Wahren Herren von Mao, die Fünf Planeten und die Achtundzwanzig Sternbilder sowie alle Götter und Unsterblichen mit Talismanen und Zaubersprüchen ein, diesem demütigen Taoisten bei der Rettung aller zu helfen.“ Mögen sie Wesen vor Leid bewahren, Dämonen und das Böse bezwingen und Bosheit abwehren. Möge die Kui-Gang meinen Körper beschützen und ihre Kraft entfalten, auf jeden Ruf antworten und sogar Wunder vollbringen, ohne gerufen zu werden…
„Der älteste Bruder praktiziert ‚spirituelle Kommunikation‘“, flüsterte Mao Da besorgt der alten Nonne aus Emei zu.
Als Mao Er dies sah, stellte er sich eilig auf die Zehenspitzen, beugte sich dicht an das andere Ohr der alten Nonne und erklärte ihr genauer: „Die ‚spirituelle Kommunikation‘ umfasst sechs Arten: sensorische, visuelle, auditive, mentale, spirituelle und übernatürliche Kommunikation. Dabei wird spirituelle Kraft eingesetzt, um Qi durch die Hautporen zu leiten, es in die Meridiane zu lenken und zum Zhongchong-Akupunkturpunkt des Perikardmeridians der Hand Jueyin an der Spitze des Mittelfingers zu bewegen, der mit dem Philtrum-Akupunkturpunkt von Sekretär Xing verbunden ist, sodass man mit den bösen Dingen im eigenen Körper kommunizieren kann.“
„Dein älterer Bruder ist wirklich erstaunlich…“, sagte die alte Nonne aus Emei bewundernd.
„Nicht unbedingt. Wenn mein ‚Gu-Aal‘ und Mao Das ‚Eiserner Hahn‘ noch leben würden, hmpf... hätten sie dieses böse Ding schon längst vertrieben“, sagte Mao Er entrüstet.
In diesem Moment sprang Meister Wei plötzlich in die Luft und landete auf dem Bett. Er formte mit seinen Händen die „Maoshan Haoguang Jue“ und zog so die Yin- und Yang-Energieströme aus seinem Körper. Langsam drückte er den Zhongchong-Akupunkturpunkt seines Mittelfingers auf den Renzhong-Akupunkturpunkt unterhalb von Sekretär Xings Nase, rezitierte dabei leise das „Qingming-Mantra“ und begann, mit den „unreinen Dingen“ in Sekretär Xings Körper zu kommunizieren…
„Dieser Wein ist wirklich stark…“ Das böse Wesen schien den Alkohol nicht vertragen zu können und murmelte zusammenhanglose Gedanken.
"Was bist du?", fragte Meister Wei und ordnete seine Gedanken.
»Diese alte Nonne aus Emei... die ist wirklich verführerisch...«, rief das böse Wesen aus.
„Wer genau seid Ihr?“, fragte Meister Wei streng.
„Ein zorniger Barbar“, erwiderte die böse Kreatur kalt.
„Ein ‚zappelnder Barbar‘?“ Meister Wei war verblüfft; so etwas hatte er noch nie gehört...
„Was für ein ‚Wurmkopf-Barbar‘?“, fragte Meister Wei verwirrt.
"Hmpf, dieser Wein ist wirklich stark..." Nachdem das gesagt war, verstummte das böse Wesen, und egal wie sehr Meister Wei auch versuchte, seinen Geist zu stimulieren, er reagierte nicht.
"Ach, es scheint, als sei dieses böse Ding auch noch betrunken..." Meister Wei seufzte und sprang vom Bett.
„Älterer Bruder, was für ein böser Geist ist das?“, fragte Mao Da neugierig.