Oni-tsubo

Kapitel 55

Hört euch die alte Fee an, die da so vor sich hinplappert, hey hust hey hust yo ah..." Hier drüben hatte der alte Mann schon angefangen zu singen, und die Trommeln und Glocken läuteten im Einklang.

"Nennen Sie mich Regisseur..."

Keine Panik, keine Eile.

Ich war panisch und völlig erschöpft.

Ein alter Ochse, der einen Karren zieht, muss ruhig stehen.

»Die alte Fee wird diesen ‚Insektengeist‘ bändigen …« sang und tanzte die alte Ye und fragte gleichzeitig die alte Cuihua mit leiser Stimme: »Wie genau bändigt sie ihn?«

„Warum saugst du ihm den ‚Insektengeist‘ nicht einfach Mund zu Mund aus dem Körper?“, kicherte der alte Cuihua.

„Auf keinen Fall“, lehnte Ye Lao entschieden ab. Vor sechs Jahren hatte Han Sheng ihn gezwungen, das Gift jenes Dorfbewohners aus der Familie Yelü einzuatmen, was seinen Mund klebrig und unangenehm gemacht hatte.

Da der alte Meister Ye stur war, sagte der alte Cuihua verständnisvoll: „Na schön, dann fange ich die Käfer eben selbst…“

Und Jesus sang weiter:

"Officer Qi, Director Wen..."

Hakka-Großmutter, keine Panik.

Alle bitte beiseite treten.

Zuerst lade Hu Lai ein; dann Huang.

Dreimal lud ich die Python ein, viermal den Holunder.

Fünfmal der Richter und sechsmal der König der Hölle.

Der Alte Unsterbliche übernahm die Führung.

Heute werden wir diesen Wurm bezwingen...

De'er ya hu hei, De'er ya hu hei..."

Das elektrische Licht erlosch kurz, und plötzlich ergriff der alte Cuihua Besitz von Offizier Qi...

Die Hakka-Frau war von diesen Worten überrascht und insgeheim erstaunt. Dieser alte Mann aus Nordostchina war wirklich erstaunlich. Er hatte sie tatsächlich mit einem einzigen Satz als „Hakka-Frau“ erkannt. Sie hatte lange in Taiwan, einem Teil Südostchinas, gelebt. Offenbar war das Festland tatsächlich ein Ort, an dem verborgene Talente schlummerten.

Gerade als ich darüber nachdachte, hörte ich plötzlich, wie Officer Qi wiederholt furzte, und mit zwei „Plopp-Plop“-Geräuschen beschmutzte er sich erneut die Hosentasche...

Das elektrische Licht flackerte, und Old Cuihua kehrte in Old Yes Körper zurück und sang weiter:

„‚Insektengeist‘, das ist unangebracht.“

Du redest den ganzen Tag nur über Reagan.

Spulwurm, Bandwurm, Zystizerkose

Hakenwürmer, Milben, Schistosomen

Läuse, Nissen und Flöhe

Und die Heuschrecken unter den grünen Bohnenfliegen...

Sie stürzten sich alle in Officer Qis flüssigen Kot, autsch, autsch, oh…“

Einen Moment lang herrschte Stille im Raum… Nach kurzer Zeit wagte jemand zaghaft die Vermutung: „Der ‚Alte Unsterbliche‘ meinte, der Käfer könnte sich in Offizier Qis Kot befinden…“

„Ja, mein Hund Er Gou Ziyege’er (Nong’an-Dialekt: gestern) hat sogar einen riesigen Spulwurm ausgeschieden“, stellte eine Frau plötzlich fest.

Die Frau von Offizier Qi bat um ein Paar Essstäbchen, öffnete den Gürtel ihres Mannes, rührte ein paar Mal in seinem Schritt herum und zog dann einen großen, milchig-weißen Wurm von etwa der Länge eines Fingers heraus...

Der Wurm hatte einen fettigen Körper, kurze Gliedmaßen, einen kahlen Kopf und zwei dreieckige Augen, die die Menge grimmig anstarrten...

„Was ist das für ein Insekt?“ Die Dorfbewohner waren verblüfft; keiner von ihnen hatte je zuvor so etwas gesehen.

Regisseur Wen warf einen Blick auf „Schwägerin Li“, und die alte Hakka-Frau nickte und sagte: „Genau, ‚Wurmköpfiger Barbar‘, verbrenne ihn zu Tode.“

"Quietsch..." Der kleine "zappelnde Barbar" stieß ein drohendes Zischen aus.

Die Hakka-Frau nahm die Essstäbchen, hob den Wurm mit dem Wurmkopf auf und ging in die Küche. Dort warf sie ihn in die lodernde Feuergrube. Der Wurm wand sich vor Schmerzen, stieß zwei klägliche Quieklaute aus und verbrannte augenblicklich zu Asche.

Im Zimmer kam Officer Qi endlich wieder zu sich. Er blickte auf und sah Direktor Wen. Schnell setzte er sich auf und sagte: „Direktor Wen, was führt Sie hierher?“

Direktor Wen schniefte und fragte besorgt: „Alter Qi, wie fühlst du dich jetzt?“

Offizier Qi streckte seine kräftigen Brust- und Bauchmuskeln sowie seine Arme und antwortete: „Chef, mir geht es gut. Hm, warum riecht es hier so schlecht?“

Die Dorfbewohner brachen in Gelächter aus.

Shen Caihua zog das Hakka-Kindermädchen zum „Alten Unsterblichen“ und stellte ihn vor mit den Worten: „Meister, das ist Meister Ye, ein Freund von Hanshengs Vater.“

Die Hakka-Frau nickte leicht und fragte dann verwirrt: „Wie habt ihr das gemacht? Dieser ‚zappelnde Barbar‘?“

Ye Lao kicherte und sagte: „Das hat nichts mit diesem alten Mönch zu tun. Es war der alte Cuihua, der das getan hat.“

"Altes Cuihua?" Die Hakka-Nanny war noch verwirrter.

„Schwägerin Li“, sagte Direktor Wen, trat herüber, sein Blick fiel erneut auf den alten Meister Ye, und er sagte etwas unbeholfen: „‚Alter Unsterblicher‘, würden Sie bitte vor Ihrer Abreise eine einfache Mahlzeit mit uns einnehmen?“

Ye Lao schüttelte den Kopf und antwortete arrogant: „Dieser Unsterbliche hat sich schon lange von weltlichen Angelegenheiten abgewandt…“

Officer Qi hatte in seinem Haus einen Tisch mit Speisen und Getränken vorbereitet, um Direktor Wen und seine Begleitung zu bewirten.

Ye Lao flüsterte Shen Caihua noch ein paar Worte zu, verabschiedete sich dann von seinem Gastgeber, bestieg den kleinen Esel, der im Hof angebunden war, und ritt davon.

„Ihm geht es nicht um Geld oder Profit; das ist der wahre ‚Alte Unsterbliche‘ der Präfektur Huanglong“, lobten die Dorfbewohner, als sie dem Abschied des Alten Ye nachsahen.

Auf dem Kang-Tisch standen zwei Flaschen Schnaps, verschiedene lokale Bauerngerichte, gebratenes Hähnchen, Schweineeintopf mit Sauerkraut und Fadennudeln, in Sojabohnenpaste getauchte Frühlingszwiebeln und eine große Gans, die geschlachtet worden war und in der Küche vor sich hin köchelte, deren Duft die Luft erfüllte.

Offizier Qi wusch sich im Nebenraum den Hintern und wechselte seine Hose. Anschließend setzte er sich im Schneidersitz auf den Kang (ein beheiztes Ziegelbett), um Direktor Wen und die Hakka-Großmutter zu unterhalten. Chen Cai bat Offizier Qis Frau um Haselnüsse und Pinienkerne, die Dudu vergnügt knackte.

Die Hakka-Frau aß schweigend, scheinbar in Gedanken versunken.

Kapitel 80 des Haupttextes

Beamter Qi schilderte, was damals geschehen war...

Im Spurensicherungsraum öffnete er zunächst den Glasflaschenverschluss und schüttete das wurmartige Gebilde auf die Werkbank. Anschließend untersuchte er den sich windenden Wurm sorgfältig mit einer starken Lupe. Später fertigte er eine Scheibe für die mikroskopische Untersuchung an. In der zweiten Hälfte des vergangenen Jahres hatte er bei der Kriminalpolizei der Provinz eine spezielle Schulung in Spurensicherungstechniken absolviert.

Unter der Lupe starrte ihn das „wurmköpfige Monster“ mit seinen dreieckigen Augen an, den Blick fest auf ihn gerichtet. Die meisten Insekten haben Facettenaugen, doch diese Augenart mit Ober- und Unterlidern und Pupillen wie bei Primaten ist vermutlich einzigartig innerhalb der Insektenklasse des Stammes der Gliederfüßer. Was für ein Wesen ist das? Offizier Qi starrte das seltsame Insekt fassungslos an und dachte, dass er es unmöglich einfach aufschlitzen und töten konnte. Am besten wäre es, es an die zuständige Behörde zu schicken und sie zu bitten, Entomologen im ganzen Land zu finden, die es untersuchen. Vielleicht handelte es sich um eine neue, noch nie zuvor entdeckte Art.

Während er an seinem heißen Tee nippte, dachte er einen Moment nach, dann griff er zum Notruf der Polizei und kontaktierte die Provinzbehörde. Er meldete den Fund der „Wurmkopf-Gottesanbeterin“ im Inneren der Leiche und beschrieb deren Merkmale detailliert. Während des Gesprächs hob er mehrmals seine Teetasse, um zu trinken, doch beim letzten Mal geschah das Unglück. Er spürte etwas Glitschiges in seinem Hals hinuntergleiten, und sein Blick fiel zurück auf den Arbeitstisch – die „Wurmkopf-Gottesanbeterin“ war verschwunden…

Oh nein! Ihm wurde klar, dass der Fremdkörper, den er verschluckt hatte, dieser seltsame Wurm sein könnte! Das Ding konnte tatsächlich in eine dampfende Teetasse kriechen, nur um ihn daraus trinken zu lassen – unglaublich! Dieser Wurm war intelligent…

Ich habe keine Erinnerung daran, was danach geschah.

„Ach so“, nickte Direktor Wen, nachdem er das gehört hatte, und sagte: „Sie wurden von Ihren Kameraden ins Kreiskrankenhaus gebracht und verschiedenen Untersuchungen und Tests unterzogen, die alle unauffällig waren. Später brachte Sie Ihre Frau, Genossin Suqin, zurück in Ihre Heimatstadt Wanjinta und lud einen alten Schamanen ein, ein Ritual durchzuführen. Letztendlich können wir es uns nur damit erklären, dass Ihr Verdauungssystem aus irgendeinem Grund sehr gut funktionierte und Sie den Wurm tatsächlich ausgeschieden haben.“

„Seufz… ja, es ist wirklich schade, dass dieses seltsame Insekt verbrannt ist. Die Kriminalpolizei der Provinz war sehr interessiert und bat uns, sofort jemanden hinzuschicken, mit der ausdrücklichen Anweisung, dass es noch leben müsse“, sagte Beamter Qi mit großem Bedauern.

Direktor Wen warf der Hakka-Frau einen wütenden Blick zu und schimpfte: „Schwägerin Li, Sie haben den Wurm zu voreilig in den Ofen geworfen. Die Beweismittel sind verloren, und unsere Kreisbehörde hat vor der Provinzbehörde ihr Gesicht verloren. Entscheidend ist, dass dieser seltsame Wurm ein wichtiger Hinweis in vielen ungelösten Mordfällen unseres Kreises der letzten Jahre sein könnte …“

Die Hakka-Frau spottete: „Wollt ihr einen ‚zappelnden Mann‘? Wir haben noch viel größere…“

„Wo?“ Direktor Wen und Offizier Qi reagierten sofort angespannt, als sie das hörten.

„Wo?“ Direktor Wen und Offizier Qi reagierten sofort angespannt, als sie das hörten.

Die Hakka-Frau fragte ruhig: „Wie viele ähnliche Mordfälle gab es in Ihrem Bezirk?“

Offizier Qi dachte einen Moment nach und antwortete: „In den fünfunddreißig Jahren seit der Befreiung des Kreises Nong'an im Jahr 1947 haben sich insgesamt siebzig ähnliche Mordfälle ereignet, im Durchschnitt zwei pro Jahr, bei denen es sich stets um junge und mittelalte Männer handelte.“

„Was wäre, wenn wir ab dem Vorfall vom 18. September mit dem Zählen beginnen?“, fragte die alte Hakka-Frau.

„Wir haben die Archive aus der Zeit der japanischen Besatzung und der Kuomintang-Herrschaft durchgesehen. In diesen 16 Jahren gab es 32 solcher Fälle, also etwa zwei pro Jahr. Es scheint da ein Muster zu geben“, sagte Offizier Qi und zählte an seinen Fingern ab.

„Diese Fälle sind allesamt ungelöst, es gibt keinerlei Anhaltspunkte. Das wirft ein schlechtes Licht auf unsere Kreispolizeibehörde im nationalen Sicherheitsapparat“, sagte Direktor Wen sichtlich niedergeschlagen, während er ein großes Glas Sorghum-Schnaps hinunterstürzte und lallend sprach.

„Diese mehr als hundert Fälle sind eigentlich recht einfach zu lösen“, sagte die Hakka-Frau beiläufig.

"Was haben Sie gesagt?", fragten Direktor Wen und Offizier Qi erstaunt.

Die Hakka-Frau lächelte zurückhaltend und sagte: „Seit dem Vorfall vom 18. September gab es in der Präfektur Huanglong, also im Kreis Nong’an, insgesamt 102 ähnliche Mordfälle, im Durchschnitt zwei pro Jahr, mit 102 Todesopfern. Alle Opfer waren junge und mittelalte Männer, und alle Leichen wiesen einen eingeklemmten Brustkorb und hervortretende Augäpfel auf. Es gibt keinen Serienmörder auf der Welt, der 51 Jahre lang ununterbrochen im selben Gebiet und mit derselben Methode Verbrechen begehen könnte, ohne Spuren zu hinterlassen.“

„Das stimmt, dieser Mörder ist einfach nicht menschlich“, sagte Direktor Wen.

„Du hast Recht, das wurde nicht von Menschenhand getan“, nickte die Hakka-Frau.

„Nicht menschlich?“, grinste Regisseur Wen, schüttelte den Kopf und wiegte den Körper hin und her, während er mit einem gehörigen Schuss Sarkasmus sagte: „Ist es ein Geist?“

„Es war dieser unmenschliche ‚Wurmkopf-Barbar‘, der es getan hat“, sagte die alte Hakka-Frau feierlich.

Offizier Qi und Direktor Wen waren einen Moment lang wie erstarrt, ihre Blicke auf die alte Frau gerichtet, und warteten darauf, dass sie fortfuhr.

„Im Jahr 1931, vor dem Zwischenfall vom 18. September, kehrte ein junger Mann aus dem Gebiet hinter der Chinesischen Mauer in sein Heimatdorf Yaowopu zurück. Von da an starben jedes Jahr zwei junge Männer auf mysteriöse Weise in Dörfern im Umkreis von Dutzenden Kilometern. Die Todesfälle ereigneten sich um Mitternacht und waren äußerst grausam. Selbst die Familien wollten kein Aufhebens darum machen und begruben sie lieber früh, wie es der lokale Brauch verlangte. Doch niemand ahnte, dass in jedem der Toten ein „wuchernder Wurm“ lebte, der in dem dunklen Grab die inneren Organe des Verstorbenen verzehrte, seine starken Muskeln und Sehnen zersetzte und die Lebensessenz des Mannes aufnahm, um sich langsam zu entwickeln und zu wachsen …“ Die Hakka-Großmutter erzählte die Geschichte detailliert, als hätte sie sie selbst miterlebt.

Offizier Qi und Chef Wen tauschten verwirrte Blicke und fragten dann überrascht: „Sie meinen, es befindet sich in den Gräbern der Toten?“

„Nicht schlecht“, sagte die Hakka-Frau.

Regisseur Wen lachte herzlich und zeigte auf die alte Frau mit den Worten: „Schwägerin Li, Sie verstehen es wirklich, Geschichten zu erfinden…“

„Das werden wir wissen, sobald wir es ausgraben und nachsehen“, antwortete die Hakka-Frau ruhig.

Regisseur Wen schüttelte den Kopf und sagte sarkastisch: „Schwägerin Li, es ist unbestreitbar, dass Maden nach dem Tod eines Menschen unter der Erde verwesen und faulen, aber nach ein paar Jahren bleibt nur noch ein Skelett übrig. Wenn diese ‚wurmköpfigen Barbaren‘, von denen Sie sprachen, wirklich existierten, wären sie nach Jahrzehnten ohne Essen und Trinken doch längst verhungert?“

Die Hakka-Frau sagte ruhig: „Ich habe Offizier Qi schon gewarnt, dass diese ‚Wurmköpfe‘ gefährlich sein können und er deshalb sehr vorsichtig sein sollte. Was ist dabei herausgekommen? Jetzt sage ich Ihnen, dass in den Gräbern der Toten große, ausgewachsene Wurmköpfe wachsen. Sie glauben mir immer noch nicht? Nun gut. Ich kehre morgen ins Landesinnere zurück.“

„Direktor Wen“, sagte Beamter Qi und stellte sein Weinglas ab. „Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie Schwester Li diese kleine ‚Schnecke‘ aus Wang Laonians Leiche herausgeholt hat, und sie hat mich gewarnt, vorsichtig zu sein. Direktor, diese seit Langem ungelösten Fälle sind unserer Volkspolizei ein Dorn im Auge; wir können der Öffentlichkeit immer noch keine Erklärung geben. Warum heben wir nicht morgen ein Grab aus? Wie Vorsitzender Mao sagte: ‚Wenn du den Geschmack einer Birne kennenlernen willst, musst du sie selbst kosten‘, und sehen, ob es wirklich so ist, wie Schwester Li sagt. Kurz gesagt, ohne Taten wird es niemals Ergebnisse geben.“

„Alter Qi, die Person ist doch schon beerdigt. Wer würde denn den Sarg wieder öffnen wollen, nur um ein winziges Insekt darin zu finden? Wenn das rauskommt, ist unser Ruf ruiniert“, sagte Direktor Wen kopfschüttelnd und lehnte ab.

Offizier Qi dachte einen Moment nach und sagte dann: „Direktor Wen, der jüngere Bruder von Abteilungsleiter Hu aus unserer Abteilung für Politische Sicherheit, starb vor einigen Jahren plötzlich in seiner Heimatstadt. Ich war damals vor Ort. Die Symptome der Leiche waren genau dieselben wie die von Wang Laonian. Auch es war einer dieser Fälle ohne Kopf, und der Fundort lag in einem Dorf südlich von Yaowopu. In den letzten Jahren hat mich Abteilungsleiter Hu oft nach dem Stand der Ermittlungen gefragt, aber ich konnte ihm nie eine Antwort geben. Warum sprechen Sie nicht mit ihm und bitten ihn, die Leiche exhumieren zu lassen und eine private Autopsie durchzuführen? Wir können alles versuchen, auch wenn es unwahrscheinlich ist. Vielleicht finden wir etwas.“

Direktor Wen blickte Offizier Qi an, überlegte lange und nickte schließlich mit den Worten: „In Ordnung, es ist immer einfacher, die Arbeit zu erledigen, wenn er ein Offizier aus unserem eigenen Büro ist.“

Offizier Qi wandte sich der Hakka-Frau zu und fragte etwas verwirrt: „Schwägerin Li, ich verstehe etwas nicht. Woher wissen Sie von den ‚Wurmkopf-Barbaren‘, einem so uralten Wesen? Sind Sie Paläontologin?“

Die Hakka-Frau lächelte leicht und sagte: „Mehr oder weniger. Eigentlich studiere ich die traditionelle chinesische Medizin.“

"Ach so... Außerdem möchte ich fragen, ob Ihre Uniform von einer ethnischen Minderheitsgruppe aus dem Süden stammt?", fragte Offizier Qi zögernd.

„Das Volk der Atayal, eine indigene Gruppe“, antwortete die Hakka-Frau.

"Sie... Sie kommen aus Taiwan?" Offizier Qi war verblüfft.

Die Hakka-Frau nickte und sagte: „Nanzhuang, Kreis Miaoli, Taiwan.“

„Wie sind Sie aufs Festland gekommen?“, fragte Direktor Wen misstrauisch, und die Atmosphäre am Esstisch wurde sofort angespannt.

„Schmuggel.“ Die Hakka-Frau lächelte sanft.