Oni-tsubo

Kapitel 87

Die Hakka-Frau dachte lange nach, während sie draußen vor dem Fenster auf den Regen blickte, und sagte zögernd: „Der Wind und der Regen sind zu heftig; Caihuas Geruchssinn ist nutzlos. Wir können nur warten, bis der Regen morgen aufhört, dann zu dem Bauernhaus gehen, genauer nachfragen und dann entscheiden, wie wir suchen.“

„Gut, dann ruht euch alle aus. Ich gehe jetzt zurück in mein Zimmer.“ Meister Xufeng verabschiedete sich und kehrte in sein Zimmer zurück.

Gegen 22 Uhr verließ Meister Xufeng leise sein Zimmer, lieh sich einen Regenschirm an der Rezeption, warf einen Blick auf die an der Wand hängende Karte des Kreises Yongji und fragte den diensthabenden Angestellten nach dem Standort der Kreisstrafanstalt. Dann eilte er hinaus und verschwand schnell im Regen und Nebel.

Das Gefängnis des Polizeipräsidiums von Yongji liegt in einem Ulmenhain am Rande der Kreisstadt. Weit und breit gibt es keine Häuser. Es regnet noch immer stark, und die Tropfen prasseln auf die Regenschirme. Meister Xufeng hält sich im Wald versteckt und beobachtet lautlos den Eingang des Gefängnisses. Die beiden großen, schwarzen Eisentore sind fest verschlossen, und schwaches Licht fällt aus den Fenstern des Wachhauses. Hin und wieder bewegen sich schattenhafte Gestalten im Inneren.

Meister Xufeng machte seinen Schritt und schlug einen geraden Weg vom Wald zur Seitenmauer des Gefängnisses ein. Die rote Backsteinmauer war etwa zwei Personen hoch, und an einem weißen, isolierten Porzellantopf hing ein Elektrozaun, wobei unklar war, ob dieser tatsächlich unter Strom stand.

Der taoistische Priester warf einen Blick auf seine Uhr; es war bereits nach Mitternacht. Ringsum herrschte Stille; die Wachen und Gefangenen sollten schlafen. Er fand eine krumme, alte Ulme nahe der Mauer, faltete seinen Regenschirm zusammen, stieß sich vom Boden ab und sprang mit einem Zischen den Baum hinauf. Dann blickte er in den Hof.

Innerhalb der ummauerten Anlage standen mehrere Reihen roter Backsteinbungalows mit einem offenen Platz in der Mitte, vermutlich dem Freilaufgelände der Gefangenen. Meister Xufeng betrachtete die beiden Häuserreihen mit den dahinterliegenden Eisentoren und dachte, das müssten die Gefängniszellen sein. Aber in welcher Zelle würde Meister Jia wohl eingesperrt sein?

In diesem Moment leuchteten zwei Wachen in Militärregenmänteln mit ihren Taschenlampen von Zelle zu Zelle, um eine Routinekontrolle durchzuführen. Kurz darauf kehrten sie zum Wachraum am Haupttor zurück.

Meister Xufeng hatte eine Idee. Er sprang hoch, überwand den Elektrozaun und landete sanft innerhalb der Mauer. Er zog seine stiftförmige Taschenlampe hervor und begann in der hinteren Zellenreihe. Er leuchtete durch die Eisengitter jeder Zelle und hoffte, Jia Shiming so schnell wie möglich zu finden.

„Was fotografiert ihr da? Haben wir das nicht gerade kontrolliert? Könnt ihr die Leute denn nicht mal in Ruhe lassen?“, murmelte ein stämmiger Mann unzufrieden.

Die meisten Gefangenen in der Zelle schliefen tief und fest und schnarchten leise.

Meister Xufeng folgte der Spur und leuchtete im letzten Zimmer der Bungalowreihe mit seiner Taschenlampe hinein. Dort sah er eine hagere, alte Gestalt, die im Schneidersitz auf dem Bett saß. Ohne den Kopf zu drehen, sagte die Person leise: „Also, ein Kampfsportler hat mich im Gefängnis besucht.“

Meister Xufeng war insgeheim überrascht, als er dies hörte, und sagte leise: „Woher weißt du das, Bruder?“

„An Ihren Schritten höre ich, dass Sie in den Kampfkünsten sehr begabt sind.“ Der Mann stand noch immer mit dem Rücken zum Eisentor. Obwohl seine Stimme kräftig war, klang sie etwas niedergeschlagen.

"Entschuldigen Sie, sind Sie Meister Jia Shiming?", fragte Xu Feng zögernd.

„Wer sind Sie denn?“, erwiderte der Mann ruhig.

„Ich bin Xu Feng vom Baiyun-Tempel. Ich erweise dem ehemaligen Abt meine Ehrerbietung“, sagte Meister Xu Feng und verbeugte sich respektvoll.

Als Meister Jia dies hörte, zitterte sein Körper leicht, und er dachte nach, bevor er sagte: „Xu Feng…“

„Ich kam vor sechs Jahren vom Baiyun-Tempel in Lanzhou nach Peking. Ich habe Abt Jia einmal getroffen. Da Sie damals das Yunji-Berghaus nur selten verließen, erinnern Sie sich vielleicht nicht an mich“, antwortete Meister Xufeng.

„Nun, was führt Sie hierher zu mir?“, fragte Meister Jia nickend.

„Ich bin im Auftrag von Abt Xuwu vom Baiyun-Tempel gekommen, um das geheime Handbuch der Quanzhen-Schule über die ‚Grundlagen der Kultivierung des angeborenen Qi‘ zurückzuholen. Bitte berücksichtigen Sie das Wohl der Quanzhen-Schule und geben Sie es Xufeng, damit er es in die Hauptstadt zurückbringt“, sagte Abt Xufeng respektvoll.

Meister Jia schwieg, als er dies hörte, während Meister Xufeng ruhig draußen vor der Tür wartete.

„Die Quanzhen-Sekte ist voller nutzloser Leute. Das geheime Handbuch zurückzubringen, würde es nur zu einem Dekorationsgegenstand machen. Geh zurück und sag Xuwu, dass ich es selbstverständlich zurückschicken werde, sobald der Baiyun-Tempel jemanden hat, der vielversprechend ist“, sagte Meister Jia.

Als Meister Xufeng sah, dass Jia Shiming sich wie ein Schurke benahm, war er wütend. Doch als er die Hauptstadt verließ, hatte ihm sein älterer Bruder Xuwu ausdrücklich eingeschärft, sich nicht mit Jia Shiming zu überwerfen, da dessen „angeborene Qi-Kultivierung“ ein hohes Maß an Perfektion erreicht hatte und Xufeng ihm nicht gewachsen war.

„Wenn der Baiyun-Tempel also kein Talent zum Kultivieren hat, wird Abt Jia dieses Handbuch keinen einzigen Tag zurückgeben?“, fragte Meister Xufeng mit sanfter Stimme und unterdrückte seinen Ärger.

„Genau.“ Meister Jia strahlte eine gewisse Arroganz aus.

Kapitel 134

Als Meister Xufeng dies hörte, seufzte er und sagte: „Abt Jia ist so entschlossen, das Handbuch nicht zurückzugeben. Könnte es sein, dass er einen anderen Zweck damit verfolgt?“

„Was meinen Sie damit?“, fragte Jia Shiming kühl.

„Vielleicht hat Abt Jia zum Beispiel einen Schüler mit außergewöhnlicher Begabung gefunden, der das ‚Angeborene Qi Gong‘ erben möchte, weshalb er das geheime Handbuch nicht zurückgegeben hat.“ Meister Xufengs Worte trafen Jia Shiming mitten ins Herz.

Jia Shi dachte an Ni Zi, der von einer Klippe gestürzt und gestorben war, und wurde von tiefer Trauer überwältigt.

Meister Xufeng lächelte leicht und sagte: „Tatsächlich ist Abt Jias ‚Angeborenes Qi Gong‘ bereits hoch entwickelt. Er kann es seinen Schülern mündlich und durch sein Vorbild beibringen. Warum also so auf ein einziges Handbuch fixiert sein?“

Jia Shiming schwieg.

„Abt Jia, ich möchte mit Euch einen Handel abschließen. Ich tausche eine Person gegen die ‚Grundlagen der Kultivierung des angeborenen Qi‘. Was sagt Ihr dazu?“, fragte Meister Xufeng.

"Wer ist es?", fragte Jia Shiming verwirrt.

„Guo Ni“, antwortete Meister Xufeng und betonte jedes Wort deutlich.

„Nizi!“, zitterte Jia Shiming und erhob sich plötzlich in die Luft, um durch den Eisenzaun hindurch vor Xu Feng zu stehen. Seine Geschwindigkeit war unglaublich.

„Ist sie nicht von der Klippe gestürzt und gestorben?“, fragte Jia Shiming langsam, sein Gesicht aschfahl und sein Blick auf Xu Feng gerichtet.

„Nein, Nizi lebt noch“, antwortete Meister Xufeng.

"Was? Wo ist sie...?", fragte Jia Shiming plötzlich erschrocken und ungeduldig.

Meister Xufeng spürte vage eine eisige Tötungsabsicht von Meister Jia ausgehen und sein Herz sank. Dennoch blieb er gefasst und fragte langsam: „Wo ist dann das geheime Handbuch?“

Meister Jias Blick war düster. Widerwillig zog er langsam ein vergilbtes, mit Fäden zusammengebundenes Büchlein aus seinen Roben und sagte mit ernster Stimme: „Xu Feng, sag mir, wo ist Ni Zi?“

Meister Xufeng wagte es nicht, etwas zu verheimlichen, und erzählte daher von Anfang bis Ende, wie Nizi von der Klippe des Jade-Säulen-Gipfels gestürzt war, versehentlich in den Guanzhong-Erdnabel geraten war, in den unterirdischen Palast gelangt war, durch den Geheimgang entkommen war, letzte Nacht vor der Yingying-Pagode des Puji-Tempels erschienen war, die halbe Nacht im Haus eines Bauern geschlafen und am frühen Morgen leise verschwunden war.

„Nizi trägt auch eine schwarze Katze bei sich“, fügte Meister Xufeng zum Schluss hinzu.

Jia Shiming nickte stumm, seine Augen waren bereits feucht. Seine Reue und Niedergeschlagenheit der letzten Tage waren wie weggeblasen. Was Xu Feng gesagt hatte, musste stimmen, sonst hätte er ja nicht gewusst, dass Ni Zi diese schwarze Katze besaß.

„Nimm es.“ Jia Shimings Finger zuckten leicht, und das Handbuch flog geschmeidig heraus, durchdrang den Eisenzaun und landete in der Hand des Daoisten Xufeng.

"Vielen Dank, Abt Jia." Meister Xufeng atmete schließlich erleichtert auf.

„Xu Feng, du sagtest, Ni Zi sei versehentlich in den ‚Guanzhong-Nabel der Erde‘ geraten, was für ein Ort ist das denn?“, fragte Jia Shi Ming beiläufig.

„Es soll so etwas wie das ‚Feng Hou Grab‘ sein.“ Nachdem Meister Xufeng das geheime Handbuch geprüft und seine Echtheit bestätigt hatte, steckte er es in die Innentasche seines Anzugs und antwortete.

Jia Shiming erschrak erneut, fragte dann aber beiläufig und gab sich unbeteiligt: „‚Feng Hou Grab‘? Sie sind auch hineingegangen?“

Meister Xufeng war überglücklich, das wertvolle Artefakt des Baiyun-Tempels endlich wiedergefunden zu haben. Beiläufig platzte es aus ihm heraus: „Nein, aber Nizi ging in den unterirdischen Palast des ‚Feng Hou-Grabes‘.“

Jia Shiming sagte ausdruckslos: „Xu Feng, du kannst jetzt zum Baiyun-Tempel zurückkehren und Bericht erstatten. Dieser bescheidene Taoist wird schlafen gehen.“ Damit drehte er sich um, ging zurück zu seinem Bett und legte sich hin, ohne dem taoistischen Meister Xu Feng weitere Beachtung zu schenken.

„Leb wohl, Abt Jia. Pass auf dich auf.“ Meister Xufeng verbeugte sich respektvoll, öffnete dann seinen Regenschirm, verließ eilig die Zelle, sprang über die Mauer und kehrte zum Gästehaus zurück.

Nachdem Meister Xufeng gegangen war, sprang Jia Shiming aus dem Bett, bog mit seinem "angeborenen Qi Gong" sanft die Eisenstangen des Eisentors und schlüpfte dann leise hinaus, um in der Dunkelheit des heftigen Regens zu verschwinden.

Der Nachthimmel war von dunklen Wolken verhangen, und es regnete in Strömen. Meister Jia schien den Sturm nicht zu bemerken und steuerte direkt auf die Fünf Alten Gipfel zu. Er wusste, dass Nizi mit Sicherheit zum Jadesäulengipfel gehen würde, denn das Kind hatte weder Verwandte noch Freunde und war stets fest davon überzeugt gewesen, dass nur er, Jia Shiming, sie zu ihrer Mutter führen konnte.

Meister Jia seufzte und entfesselte dann sein „Angeborenes Qi Gong“. Eine weiße Aura erhob sich augenblicklich über seinem Kopf, blockierte Regen und Nebel, und er eilte durch die Dunkelheit. Gegen Mitternacht erreichte er den Fuß des Jadesäulengipfels und begann, den dunklen Berg zu erblicken, ohne anzuhalten.

Auf dem Jadepfeilergipfel herrschten starker Regen und dichter Nebel. In dem Holzhaus brannte eine kleine Öllampe. Nizi saß im Schneidersitz auf dem Bett, hielt „Kleine Cui'er“ im Arm und starrte ausdruckslos aus dem Fenster. Sie wartete immer noch schweigend auf ihren Meister, Meister Jia.

Gestern Morgen wachte sie früh im Bauernhaus auf. Da der Hausbesitzer im Nebenzimmer noch tief und fest schlief, trat sie hinaus. Es hatte die ganze Nacht geregnet, und nun hatte sich der Himmel etwas aufgeklart. Die Felder waren in Nebel gehüllt, und am östlichen Horizont zeichneten sich fünf Berggipfel ab, umgeben von weißen Wolken. „Mutter …“, murmelte Nizi.

"Miau..." Die große schwarze Katze schien zu wissen, was Nizi dachte, und miaute zweimal leise in Richtung des Berggipfels.

"Los geht's." Nizi bückte sich, hob "Little Cui'er" hoch und ging barfuß in Richtung der fernen Fünf Alten Gipfel, ohne zurückzublicken.

Als die Dämmerung hereinbrach, erreichte Nizi, hungrig und erschöpft, den Fuß des Jadesäulengipfels. Sie beherrschte nun die Grundlagen des „Blutfluchs“, die „Fünf Formen des Bodhidharma“ und einiges an „Angeborenem Qi Gong“, das ihr Meister Jia beigebracht hatte. Obwohl es ihr noch an innerer Stärke mangelte, war ihre Ausdauer deutlich besser als zuvor. Sie ruhte sich eine Weile am Fuße des Berges aus, stieg dann hinauf und erreichte kurz nach Einbruch der Dunkelheit den Gipfel des Jadesäulengipfels.

Nizi stieß die Tür auf und betrat das kleine Holzhaus. Die Landschaft war unverändert, doch ihr Meister, Meister Jia, war nicht da. Als sie sich an den schrecklichen Moment erinnerte, als sie in jener Nacht von der Klippe gestürzt war, kam es ihr vor, als sei eine Ewigkeit vergangen.

Sie entzündete rasch ein Feuer, schnitt etwas Pökelfleisch in Scheiben und dämpfte es im Reiskocher. In ihrem alten Haus in Fenglingdu hatte sie oft für ihren kranken Großvater gekocht, daher war ihr das vertraut. Als der Reis fertig war, stellte sie zwei Schüsselsets und Essstäbchen auf den Tisch, schenkte Meister Jia eine Schale mit gereiftem Fenjiu-Schnaps ein und wartete dann still auf die Rückkehr ihres Meisters.

Der Regen wurde allmählich stärker, die Regentropfen prasselten gegen das Rindendach, die Öllampe flackerte, aber Meister Jia war immer noch nicht zurückgekehrt.

In jener Nacht, während eines erbitterten Kampfes auf dem Jadepfeilergipfel, wurde Nizi von der dicken Frau mit der goldumrandeten Brille, bekannt als die „Alte Nonne von Emei“, von einer Klippe gestoßen. Doch sie war fest davon überzeugt, dass ihr Meister, Meister Jia, mehr als fähig war, diese Frau und die beiden hässlichen taoistischen Priester zu besiegen. Hätte ihr Meister verloren, hätte die böse Frau die Hütte mit Sicherheit in Besitz genommen. Da die „Alte Nonne von Emei“ nicht in der Hütte war, gehörte sie noch immer ihrem Meister, und er musste gesiegt haben.

Obwohl Nizi am Verhungern war, widerstand sie dem Drang zu essen und gab "Xiao Cui'er" nur ein paar Stücke Pökelfleisch, während sie selbst still auf dem Bett saß und wartete...

Mit einem lauten Knall wurde die Tür aufgerissen. Meister Jia stand fassungslos im Türrahmen, im Wind und Regen, das Regenwasser rann ihm über das Gesicht.

„Nizi…“ Meister Jias Herz wurde warm, und Tränen traten ihm in die Augen. Er war sein ganzes Leben lang allein gewesen, doch im Alter hatte er ein wohlerzogenes und intelligentes kleines Mädchen gefunden. Beim Anblick der zwei Paar Schüsseln und Essstäbchen sowie der Schale mit altem Wein auf dem Tisch spürte er eine Art familiäre Zuneigung, die er nie zuvor erlebt hatte und die sein Herz erwärmte.

"Meister! Waaah..." Sobald Nizi Meister Jia zurückkehren sah, brach sie in Tränen aus, als ob ein endloser Strom von Klagen in einem Augenblick herausströmte, was äußerst herzzerreißend mitzuerleben war.

„Nizi, du hast deinen Meister zu Tode erschreckt.“ Meister Jia trat vor und umarmte Nizi fest. Heiße Tränen vertrieben augenblicklich die Kälte und Einsamkeit tief in seinem Herzen.

"Meister, habt Ihr diese böse Frau vertrieben?", fragte Nizi, wischte sich die Augen und schluchzte.

„Haha, natürlich!“, lachte Meister Jia herzlich, zog Nizi an den Tisch, nahm die Schale mit dem alten Bai Fenjiu und trank sie in einem Zug aus. „Guter Wein! Ich bin so glücklich heute. Mein Nizi ist wiedergefunden. Ich muss nach Herzenslust trinken.“

Nizi nahm ihre Reisschüssel und füllte sie mit Reis. Gleichzeitig stellte sie einen Teller mit gedämpftem, gepökeltem Fleisch vor ihren Herrn. Das Essen war noch warm, als sie ihre Schüssel nahm und es gierig verschlang. Sie war ausgehungert.

Beim Anblick des schmutzigen, jämmerlichen Kindes dachte Meister Jia insgeheim, dass er ihr nicht nur sein gesamtes Wissen weitergeben, sondern sie auch gut beschützen und sie nie wieder leiden lassen würde.

„Nizi, erzähle deinem Meister, wie du den Sturz von der Klippe überlebt hast“, sagte Meister Jia, griff nach dem Weinkrug und füllte seine Schale erneut.

Während Nizi sich Reis und Pökelfleisch in den Mund stopfte, erzählte sie stockend, wie sie von der Klippe gestürzt, auf einer großen Kiefer gelandet, in eine Höhle gekrochen, einer Riesenschildkröte begegnet und auf ihr in einen großen unterirdischen See geritten war. Auf der kleinen Insel lebten eine große Zibetkatze, rothaarige Fledermäuse und ein alter Mann namens Guo, ein riesiges Insekt, das man „Wurmkopf-Barbar“ nannte. Später steckte sie versehentlich einen Kupferfingerhut in eine Felsspalte, wodurch sich plötzlich ein unterirdischer Palast öffnete. Sie fiel in ein riesiges Spinnennetz und wurde beinahe von einer Spinne, so groß wie ein Waschbecken, totgebissen. Sie stieß die Spinne in den See, wo ein Schwarm großer Fische die Spinne fraß und sie ans Ufer spülte…

Meister Jia blickte Nizi mit einem verwunderten Ausdruck an, als ob er einem Märchen lauschte.

„Nizi begegnete auch winzigen Wesen, so groß wie ein Finger, darunter einem alten Mann mit weißem Bart, einer dicken Frau und einem Kind, aber sie waren alle in Wirklichkeit Bohnen … Außerdem gab es acht Kappa, die wie Affen aussahen und weiße Pilze auf dem Kopf hatten. Sie erzählten Nizi, dass sie einen geheimen Raum betreten und dort ein Mädchen gesehen hatte, das ihr zum Verwechseln ähnlich sah, und dass sie dann mit ihr gekämpft hatte …“ Nizi kicherte dabei.

Meister Jia war zunehmend verwirrt und fragte schließlich: „Ein Mädchen, das genauso aussieht wie du?“

"Ja, ich habe sie getötet", sagte Nizi stolz und kaute dabei auf einem Stück Pökelfleisch herum.

Meister Jia streckte die Hand aus und berührte Ni Zis Stirn, um sich zu fragen, ob sie wegen Fieber Unsinn redete.

„Später sah ich einen ausgemergelten alten Mann, der bereits tot war, auf einem Holzkarren sitzen; sein Kopf war nur noch so groß wie dieser…“, sagte Nizi und gestikulierte mit der Faust.

„Oh…“ Meister Jias Herz raste plötzlich. Xu Feng hatte gesagt, Ni Zi sei in das „Feng-Hou-Grab“ gegangen. Könnte diese mumifizierte Leiche etwa „Feng Hou“ sein?

„Und was geschah dann?“, drängte Meister Jia Nizi zum Weitersprechen.

Kapitel 135

Der Regen wurde stärker, und grollender Donner hallte am Himmel wider.

„Später verschwand der ausgemergelte alte Mann spurlos, und ich kroch aus einem schmalen kleinen Loch heraus…“, erinnerte sich Nizi.

„‚Feng Hou‘ ist fort?“, fragte Meister Jia erstaunt.

„Nun, der Körper des alten Mannes ist fort, aber sein kleiner Kopf ist noch hier bei Nizi.“ Während Nizi sprach, holte sie den eiergroßen, dunkelbraunen Schädel aus ihrer Tasche und legte ihn auf den Tisch.

Meister Jia starrte fassungslos auf den winzigen Schädel. Im schwachen Licht der Öllampe erkannte er, dass Schädel und Unterkiefer deformiert und miteinander verwachsen waren, sodass nur sechs unterschiedlich geformte Öffnungen übrig blieben: Augenhöhlen, Nasenhöhle, Mund und Gehörgänge. Es handelte sich eindeutig um einen menschlichen Schädel, aber warum war er so klein?

Vorsichtig hob er den Schädel auf, betrachtete ihn in der Hand und spürte plötzlich zwei völlig unterschiedliche Energien – eine warme und eine kalte –, die in den Laogong-Akupunkturpunkt in seiner Handfläche flossen. Sein ganzer Körper zitterte. Jia Dao war verblüfft und legte den Schädel rasch zurück auf den Esstisch.

"Meister, ist das der Kopf des alten Mannes?" Nizi war sich nicht ganz sicher.

„Hmm, jetzt verstehe ich. Der ‚Geistertopf‘ ist also tatsächlich der Schädel von ‚Feng Hou‘. Dieser Premierminister des Gelben Kaisers ist der Ahnherr der Zhuyou-Technik in den Zentralen Ebenen. Man sagt, es gäbe in der alten Zhuyou-Technik eine verlorene Geheimtechnik namens ‚Knochenschrumpftechnik‘, die die sechs Seelen im Schädel verdichtet. Könnte es das sein …“, murmelte Meister Jia vor sich hin.

"Meister, was sagen Sie da? Ich verstehe das nicht", sagte Nizi und blickte Meister Jia verwirrt an.

Meister Jia lächelte leicht und sagte: „Mädchen, du bist noch jung, und es gibt Dinge, die du natürlich nicht verstehen wirst. Es hat keinen Sinn, dass du diesen Schädel behältst. Möchtest du ihn deinem Meister geben?“

„Nizi ist einverstanden“, nickte Nizi als Antwort.

„Braves Kind, wenn der Regen morgen aufhört, wird dein Meister dich von hier in die Hauptstadt bringen. Nachdem wir dort alles geregelt haben, werde ich dich zu deiner Mutter führen“, sagte Meister Jia lächelnd.

„Wirklich? Das ist ja toll! Nizi kann jetzt ihre Mutter suchen gehen!“ Nizi war so glücklich, dass sie beinahe vor Freude in die Luft gesprungen wäre.

Meister Jia blickte schweigend auf das unschuldige Kind, sein Herz von tiefer Schuld erfüllt. Damals im burmesischen Dschungel hatte er den Patriarchen töten müssen, und nun hatte er ihre Tochter adoptiert. Ach, das Schicksal ist wahrlich grausam…

"Ist meine Mutter in der Hauptstadt?", fragte Nizi sehnsüchtig.