Oni-tsubo

Kapitel 65

„Hedong in Shanxi?“, fragte der junge Mann.

„Hast du das vergessen? Sein erster Auftrag lautete doch, die Leiche des alten Mönchs vom Fengling-Tempel in Hedong zum Foya-Tempel in Tongguan zu bringen, oder? Der alte taoistische Priester muss da drüben etwas im Schilde führen“, sagte Hauptmann Zhang und hob sein Weinglas, seine Stimme bereits etwas verwaschen.

„Hmm, er ist wahrscheinlich wieder nach Shanxi zurückgekehrt.“ Der junge Mann stieß mit Kapitän Zhang an und trank alles in einem Zug aus.

Meister Xufeng streckte und beugte seinen Körper und landete dann anmutig.

"Hast du jemanden gesehen?", fragte Youliang mit leiser Stimme.

Xu Feng nickte und sagte leise: „Diese Angelegenheit scheint einen bedeutenden Hintergrund zu haben.“

Die Nacht war tief, das Mondlicht trüb, und ein Schwarm Wildgänse, der nach Norden flog, zog über den Himmel und hinterließ ein paar Rufe.

„Los geht’s…“, sagte Meister Xufeng, legte seinen Arm um Youliangs Taille, sprang über den Gartenzaun und steuerte wortlos direkt auf das Weinan Hotel zu.

Im Zimmer angekommen, konnte Youliang nicht anders, als zu fragen: „Taoistischer Meister, haben Sie Hauptmann Zhang gesehen?“

Meister Xufeng blickte Youliang mit ernster Miene direkt an und sagte: „Sag mir, was genau ist im Fengling-Tempel passiert?“

Youliang war verblüfft, als er dies hörte, und fragte sich: „Warum will Meister Xufeng so unbedingt etwas über den Fengling-Tempel wissen?“ In der Nacht, in der sein Meister Yidu ermordet wurde, hatte er ihn gewarnt, niemandem zu erzählen, dass er einst Mönch im Fengling-Tempel gewesen war, doch es war ihm nicht gelungen, es vor Meister Xufeng zu verbergen …

„Im Fengling-Tempel bin ich nur ein einfacher Mönch, der Meister Yidu dient, Wasser holt, den Boden fegt und jeden Tag den Tisch abwischt …“, stammelte Youliang. Er achtete sorgfältig darauf, nichts über das „Feng-Hou-Grab“ zu sagen.

„Wie ist Mönch Yidu gestorben? Wer hat ihn getötet?“, unterbrach Xu Feng ungeduldig Youliangs wirres Gerede und fragte direkt und streng.

„Es war ein alter taoistischer Priester, der Meister Yidu erschossen hat. Bevor er starb, sagte Meister Yidu mir, ich solle so schnell wie möglich nach Hause rennen“, antwortete er, noch immer erschüttert von dem Erlebnis.

"Ein alter taoistischer Priester... könnte es Jia Shiming sein?" Xu Feng war verblüfft, denn er dachte, Meister Jia besäße eine unvergleichliche "angeborene Qi-Kultivierung", und normalerweise wäre es ihm unmöglich, mit Feuerwaffen Menschen zu verletzen.

"Es war nicht Meister Jia, es war Meister Fei, ich glaube, es war irgendein Daluo-Palast in Shanxi..." erinnerte sich Youliang, das war etwas, was Nizi Onkel Weidu erzählt hatte, als sie im Foya-Tempel waren.

„Abt Fei Ziyun vom Daluo-Palast in Jiexiu, Shanxi …“ Meister Xufeng war insgeheim überrascht. Es stellte sich heraus, dass diese Angelegenheit so viele Personen betraf, dass sogar ein angesehener Gelehrter der akademischen Welt, Abt Fei Ziyun vom Daluo-Palast, involviert war.

„Ja, sein Name ist Fei Ziyun, und er ist einäugig“, warf Youliang ein.

„Das kann nicht stimmen. Fei Ziyun vom Großen Luo-Palast ist nicht einäugig. Ich bin ihm schon mehrmals begegnet“, sagte Xu Feng überrascht.

„Er ist einäugig; er ist erst vor kurzem erblindet“, erklärte Youliang.

"Oh, wissen Sie, warum Meister Fei Ziyun den alten Mönch Yidu erschossen hat?", hakte Xu Feng nach.

„Ich weiß es nicht.“ Youliang schüttelte den Kopf. Sein Meister hatte ihm eingeschärft, niemandem davon zu erzählen, insbesondere da er Mönch und Xufeng Taoist war und somit nicht denselben Weg beschritten.

Xu Feng grübelte über das Gespräch, das er auf dem Bauernhof belauscht hatte. Er schloss daraus, dass die beiden Trinker keine Mitglieder der Unterwelt, sondern geheime Regierungsbeamte waren, auch wenn ihre genaue Zugehörigkeit ein Rätsel blieb. Seit er vor einigen Jahren für das Kriminalamt des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit gearbeitet hatte, hatte Xu Feng viel zu viel gehört und gesehen. Er wusste, dass manche Dinge zu komplex waren, um sich leichtfertig damit zu befassen, ohne sich selbst in Schwierigkeiten zu bringen. Er handelte im Auftrag seines Abtes; seine Aufgabe war es lediglich, Meister Jia zu finden und das Handbuch „Grundlagen des angeborenen Qi Gong“ der Quanzhen-Sekte zurückzuholen. Er wollte nichts über den Tod des alten Mönchs Yidu oder dessen Verwicklung mit Meister Fei Ziyun wissen. Es gab zu viele Geheimnisse auf der Welt; übermäßige Neugier konnte das Leben verkürzen, besonders in heiklen Angelegenheiten wie der Politik.

Was die Hilfe für Youliang bei der Suche nach seiner entführten Schwester angeht, so würde es nicht schaden, nebenbei eine gute Tat zu vollbringen, aber es ist unnötig, einen Konflikt mit Jia Shiming zu riskieren.

"Taoistischer Meister, Ihr habt mir immer noch nicht gesagt, ob sich Hauptmann Zhang in diesem Zimmer befindet?", fragte Youliang trotzig.

"Ja", antwortete Xu Feng abwesend.

"Warum verhaften Sie ihn nicht?", fragte Youliang verwundert.

„Weil ich bereits weiß, wo Meister Jia ist?“, spottete Xu Feng.

"Wo?", fragte Youliang überrascht.

„Fengling-Tempel in Hedong“, antwortete Xu Feng.

Kapitel 95 des Haupttextes

Früh am Morgen checkten Meister Xufeng und Youliang aus ihrem Hotel aus und verließen das Weinan Hotel. Sie erreichten Fenglingdu am Südufer des Gelben Flusses.

Dichter Nebel hüllte den Gelben Fluss ein und verwandelte ihn in eine weiße Fläche, während sich die Fähre am frühen Morgen zur Abfahrt bereit machte.

Der Bootskapitän war ein älterer Mann in seinen Fünfzigern. Durch jahrelange Einwirkung von Wind und Sonne war sein Gesicht bronzefarben und von tiefen, langen Falten gezeichnet.

"Lieber Dorfbewohner, darf ich dich etwas fragen? Gibt es nachts eine Fähre in Fengling?", fragte Meister Xufeng.

Der Bootsmann musterte Meister Xufeng und, da er sah, dass dieser ein gut gekleideter Fremder war, antwortete er höflich: „Die Fähre von Fengling ist nachts immer geschlossen; dies ist die erste Fähre des Morgens.“

Xu Feng nickte und fuhr fort: „Fahren Sie jeden Tag die Fähre am frühen Morgen?“

„Es ist ein monatlicher Wechsel; ich fange morgen mit der Nachtschicht an“, sagte der Bootskapitän.

„War vor ein paar Tagen auf Ihrem Boot am frühen Morgen ein hagerer alter Mann zu sehen, der ein kleines Mädchen von sechs oder sieben Jahren über den Fluss trug?“, fragte Xu Feng und starrte den Bootskapitän an.

Der Bootsmann dachte einen Moment nach, nickte dann und antwortete: „Das stimmt. Vor ein paar Tagen, am Morgen, führte ein alter Mann mit einem weißen Schaffellkopftuch ein kleines Mädchen über den Fluss.“

"Heißt das Mädchen Nizi?", fragte Youliang unwillkürlich.

„Das weiß ich nicht.“ Der Bootsmann schüttelte den Kopf und wandte sich um, um das am Ufer befestigte Festmacherseil zu lösen.

„War der alte Mann groß und schlank und trug er eine Sonnenbrille?“, fragte Xu Feng schnell.

„Der alte Mann ist groß und dünn, aber er trägt keine Sonnenbrille“, sagte der Kapitän, als er ins Cockpit kletterte.

Xu Feng zog You Liang auf die Fähre, und mit dem Dröhnen des Motors legte die Fähre langsam vom Südufer ab.

"Youliang, der Daoist Jia Shiming, den du gesehen hast, hatte doch ein gutes Sehvermögen, oder?", fragte Xufeng und verbeugte sich.

„Natürlich ist es gut. Von jemandem so finster angestarrt zu werden, kann ganz schön beängstigend sein“, erinnerte sich Youliang.

Vor sechs Jahren reiste Xu Feng auf Bitten seines älteren Bruders vom Baiyun-Tempel in Lanzhou nach Peking. Dort traf er den damaligen Abt, Meister Jin, der später Jia Shiming wurde. Zu dieser Zeit trug Jia Shiming eine dunkle Sonnenbrille und verließ das Haus in den Yunji-Bergen hinter dem Baiyun-Tempel nur selten. Die taoistischen Priester glaubten alle, der Abt sei blind und gebrechlich. Erst Jahre später vertraute ihm sein Bruder Xu Feng an, dass Meister Jins bürgerlicher Name eigentlich Jia Shiming war und er sehen konnte, aber aus unbekannten Gründen Blindheit vortäuschte. Die Tatsache, dass ein gesunder Mensch so viele Jahre Blindheit vortäuschen konnte, war wahrlich erschreckend.

„Bei dem alten Mann und dem kleinen Mädchen handelt es sich zweifellos um Jia Shiming und Nizi“, sagte Meister Xufeng mit Gewissheit.

Die Fähre legte an, und Xu Feng und You Liang gingen von Bord. Die beiden begaben sich in ein kleines Restaurant neben der Fengling-Fähre, bestellten zwei Teller der berühmten lokalen Spezialität „Wenxi-Kuchen“ und aßen in aller Ruhe.

Nachdem sie Jia Shimings Aufenthaltsort ausfindig gemacht hatten, bestand keine Eile mehr. Während des Frühstücks überlegte Xu Feng, wie er mit Meister Jia Shiming verhandeln könnte, um die „Grundlagen der angeborenen Qi-Kultivierung“ und das Mädchen Nizi zurückzuerhalten.

In diesem Moment rief jemand laut im lokalen Dialekt: „Alter Wang, bring mir zwei dampfende Töpfe mit heißem Hammelfleisch-Shumai!“ Kaum war der Ruf verklungen, betraten zwei Personen das kleine Restaurant. Der eine war ein Mann mittleren Alters in einem blauen Zhongshan-Anzug, der andere ein älterer Mann in einem schwarzen taoistischen Gewand. Er hatte ein jugendliches Gesicht und weißes Haar und wirkte sehr weise. Es handelte sich um Guo Youcai, den Bürgermeister von Fenglingdu, und den taoistischen Meister Fei.

Xu Feng warf ihm einen verstohlenen Blick zu und erkannte sofort Fei Ziyun, den Abt des Daluo-Palastes in Jiexiu, Shanxi, einen angesehenen Gelehrten. Tatsächlich lag auf seinem rechten Augapfel eine weiße Schicht, wie eine Glasblume. You Liang hatte Recht gehabt; er war nun einäugig.

Xu Feng senkte den Kopf, riss langsam den Sesamkuchen auf, suchte die Kastanien- und Purpurfüllung heraus und steckte sie sich vorsichtig in den Mund, um sie zu kauen. Der Geschmack war etwas süßlich.

„Meister Fei …“ Als Youliang Meister Fei sah, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig. Hastig zupfte er unter dem Tisch an Xufengs Kleidung und flüsterte ihm mit angespannter Stimme eine Warnung zu.

Meister Xufeng blieb ruhig und beruhigte Youliang sanft mit seiner Handfläche, wobei er ihm mit den Augen bedeutete, still zu sein.

„Die Shumai sind da, Bürgermeister Guo, lassen Sie es sich schmecken…“ Der Ladenbesitzer brachte zwei dampfende Tabletts mit Hammel-Shumai und stellte sie zusammen mit zwei Schälchen mit gereiftem Shanxi-Essig auf den Tisch.

„Meister Fei, unsere Fenglingdu-Hammel-Shumai sind die berühmteste traditionelle Delikatesse im südlichen Shanxi“, sagte Bürgermeister Guo mit großer Begeisterung. „Sehen Sie sich diese Shumai an …“

Jede Teigtasche hat die Form eines Granatapfels, ist reinweiß und durchscheinend, reichhaltig gefüllt, hat einen dünnen Teig und einen zarten Duft. Der Legende nach eröffnete im dritten Regierungsjahr des Qianlong-Kaisers (1744) eine Bäuerin namens Wang aus Fenglingdu in der Nähe von Xianyu Kou, unweit des Qianmen-Platzes in Peking, ein Shaomai-Restaurant (gedämpfte Teigtaschen). Am Silvesterabend kehrte Kaiser Qianlong von einem privaten Besuch in Tongzhou zurück und aß dort Shaomai. Er war begeistert vom Geschmack. Die Fenglingdu-Shaomai hatten eine weiche und duftende Füllung, waren ölig, aber nicht fettig, und reinweiß und durchscheinend wie ein jadegrüner Granatapfel. Kaiser Qianlong lobte sie nach dem Essen in höchsten Tönen und schrieb nach seiner Rückkehr in den Palast persönlich die drei Schriftzeichen „都ック“ (Du Yichu, was „Alles an einem Ort“ bedeutet) und ließ eine Gedenktafel an das Shaomai-Restaurant schicken. Von da an wurde das Fenglingdu Shaomai-Restaurant berühmt und zu einer renommierten Delikatesse in Peking.

Meister Fei lächelte, nahm mit seinen Essstäbchen ein Shumai auf, steckte es sich in den Mund und lobte es sofort überschwänglich, wobei er kicherte: „Dieser kleine Laden in Hedong macht seinem Ruf alle Ehre…“

Bürgermeister Guo nahm ebenfalls ein Shumai und stopfte es sich in den Mund, wobei er beim Essen sagte: „Taoistischer Priester, ich frage mich, wann Sie von dieser Reise in die Hauptstadt zurückkehren werden?“

Als Meister Fei dies hörte, verfinsterte sich sein Gesicht sofort. Er seufzte tief und deutete auf sein blindes rechtes Auge mit den Worten: „Bürgermeister Guo, diese Reise nach Hedong war für mich ein komplettes Desaster.“

Bürgermeister Guo warf eilig ein: „Seufz, wer hätte gedacht, dass der Schleim dieses Bengels so giftig sein würde? Er hat dem taoistischen Priester zugesetzt.“

"Und dieser listige kleine Mönch...", sagte Meister Fei mit zusammengebissenen Zähnen.

Mit einem scharfen „Knacken“ verlor Youliang den Halt an der Reisschüssel, sie fiel zu Boden und zerbrach.

Meister Fei drehte den Kopf und erblickte Youliang und war sofort verblüfft...

In diesem Moment trug Youliang einen brandneuen dunklen Anzug und eine scharlachrote Krawatte und sah aus wie ein Junge aus der Großstadt, nur dass sein Kopf noch immer kahl war...

Youliang senkte schüchtern den Kopf und wandte den Blick von Meister Fei ab; sein Körper zitterte leicht.

Obwohl Meister Fei nur ein Auge hatte, war sein scharfer Blick, typisch für Kampfkünstler, sofort von Misstrauen erfüllt. Er stand wortlos auf, ging zu Xu Feng und den anderen an ihren Tisch und fixierte You Liang mit seinem linken Auge. Plötzlich schnellte sein Arm vor und packte ihn…

Mit einem „Schnapp“ klemmten die beiden Essstäbchen in Xu Fengs Hand in der Luft an Meister Feis Handgelenk fest…

"Professor Fei, bitte nehmen Sie Platz", sagte Xu Feng mit einem leichten Lächeln.

Fei Dao war verblüfft; die Kraft der beiden Bambusstäbchen dieses Mannes war wahrlich erstaunlich! Nicht nur brannte sein Handgelenk vom festen Griff, sondern der Mann hatte auch die Kraft seines Griffs mühelos neutralisiert.

„Sie sind …“, sagte Meister Fei überrascht und zog langsam seine Hand zurück. Dieser Mann war ein völlig Fremder, warum nannte er ihn also Professor Fei?

Xu Feng nickte leicht, zog eine Visitenkarte aus der Tasche und sagte bescheiden: „Professor Fei, im vergangenen Dezember hatte ich die Ehre, Ihren Vortrag über das I Ging in Peking zu besuchen. Ich habe sehr davon profitiert und viel gelernt. Es ist wahrlich Schicksal, dass wir uns heute in Hedong wiedersehen.“

Professor Fei beäugte Meister Xu Feng misstrauisch und blickte dann auf dessen Visitenkarte. Er sah, dass dort in goldener Schrift „Xu Feng, Vorsitzender der Hong Kong Kowloon Hongyitang Fengshui Affairs Co., Ltd.“ stand, und die Visitenkarte verströmte eine schwache, geheimnisvolle Aura.

„Herr Xu, Sie haben nur einen Vortrag gehört und erkennen mich trotzdem auf Anhieb?“, fragte Meister Fei zweifelnd. Tatsächlich glaubte er dem Mann kein Wort. In einem abgelegenen Restaurant in Fenglingdu, Hedong, behauptete ein Geschäftsmann aus Hongkong, seine Vorträge gehört zu haben, und verfügte über außergewöhnliche Kampfkünste. Er wurde sogar von dem vermissten jungen Mönch aus dem Fengling-Tempel begleitet. Wer würde so einen Unsinn glauben?

„Es tut mir wirklich leid für die Störung. Ich wollte Ihr Gespräch nicht belauschen, aber Ihre Stimmen drangen durch, weshalb ich es wagte, zu fragen, ob Sie Professor Fei sind, der renommierte Meister der I-Ging-Studien vom Festland. Professor Fei, Sie genießen in der Hongkonger Feng-Shui-Gemeinschaft ein außerordentlich hohes Ansehen. Ich, Xu, wollte schon immer einen Meister wie Sie kennenlernen und persönlich von Ihnen lernen, hatte aber bisher keine Gelegenheit dazu. Es ist wahrlich Schicksal, dass wir uns heute hier treffen“, sagte Xu Feng mit einem widerlich schmeichelhaften Unterton.

„Hehe“, kicherte Meister Fei kalt vor sich hin und sagte dann: „Wer ist denn dieses Kind?“

„Oh, sein Name ist Youliang. Er ist ein entfernter Verwandter von mir. Der Junge hat vor Kurzem einen schweren Schicksalsschlag in seiner Familie erlitten; beide Eltern sind verstorben. Ich bin extra aus Hongkong aufs Festland gekommen, um ihn zum Studium nach Hongkong zu bringen.“ Meister Xufeng redete unaufhörlich weiter; ob ihm die Leute glaubten oder nicht, blieb ihnen überlassen.

Meister Fei war etwas verwirrt. Wie konnten solche Dinge durch einen solchen Zufall geschehen?

"Hey, ist das nicht der kleine Mönch vom Fengling-Tempel?" Bürgermeister Guo ging hinüber, musterte ihn aufmerksam, sah dann überrascht Meister Fei an und fragte verwirrt: "Meister, wer ist dieser Herr...?"

Meister Fei überreichte Bürgermeister Guo seine Visitenkarte.

„Oh je, ein Geschäftsmann aus Hongkong“, sagte Bürgermeister Guo zunächst sichtlich überrascht. Anfang der 1980er-Jahre war es selten, Menschen aus Hongkong und Macau in dieser abgelegenen Stadt am Ostufer des Flusses zu sehen. Dann fügte er hinzu: „Ach so, er interessiert sich also für Feng Shui und Aberglauben …“

"Bitte setzen Sie sich und lassen Sie uns reden", sagte Xu Feng höflich und ohne zu zögern.

Meister Fei setzte sich neben Youliang, sah ihn direkt an und sagte langsam: „Kleiner Mönch, wo ist Guo Ni?“

Xu Feng schwieg, ein schwaches Lächeln lag auf seinem Gesicht.

"Nizi wurde von dem Daoisten Jia Shiming gefangen genommen...", antwortete Youliang leise.

„Meister Jia?“, fragte Meister Fei verblüfft. Er dachte bei sich: „Meister Jia Shiming hatte mit meinem Meister, Song Diweng, eine Vereinbarung getroffen, dass wir zusammenarbeiten würden, um Nizi zu finden und das Geheimnis von ‚Feng Houling‘ zu lüften. Könnte es sein, dass er mir heimlich zuvorgekommen ist?“

Kapitel 96 des Haupttextes

"Wo ist Meister Jia jetzt?", fragte Meister Fei besorgt.

Youliang schüttelte den Kopf und warf Xufeng dann einen unnatürlichen Blick zu.

Das entging Meister Fei natürlich nicht. „Hehe…“, spottete er, wandte sich Xu Feng zu und sagte langsam: „Vorsitzender Xu, Sie wissen doch sicher, wo Meister Jia sich jetzt aufhält, oder?“

"Natürlich weiß ich das", antwortete Xu Feng offen.

„Wo?“, fragte Meister Fei weiter und ließ nicht locker.

„Fengling-Tempel“, sagte Xu Feng.

Meister Fei war verblüfft, als er dies hörte, und er und Bürgermeister Guo tauschten verwirrte Blicke aus.

„Hehe, Vorsitzender Xu, Sie machen aber Witze … Außerdem sind Sie ein Geschäftsmann aus Hongkong, woher sollten Sie diesen taoistischen Priester Jia Shiming hier in Hedong kennen? Und woher wissen Sie so genau, wo er sich aufhält? Wer sind Sie überhaupt?“, fragte der Taoist Fei streng.

„Ich habe von Youliang gehört, dass seine Schwester vor Kurzem von einem taoistischen Priester namens Jia entführt wurde. Ich bin dieses Mal über Fenglingdu nach Hedong gekommen, weil ich diesen Mann finden und mein Kind zurückholen will“, sagte Xu Feng ruhig. Da es ihm um das Qigong-Handbuch ging, wollte er sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischen. Je chaotischer die Lage wurde, desto besser für ihn.