Oni-tsubo - Kapitel 58
„Gut, was die ‚Insektenmenschen von Nong’an‘ angeht: Je weniger Leute davon wissen, desto besser. Ich schlage vor, dass Direktor Wen die Führung übernimmt, wichtige Polizeibeamte der öffentlichen Sicherheit zusammenruft und ein geheimes, professionelles Insektenfangteam aufstellt. Sie müssen politisch zuverlässig sein, vorzugsweise Mitglieder der Kommunistischen Partei, und unverzüglich eine streng geheime Operation zur Gefangennahme der ‚Wurmkopf-Barbaren‘ starten.“ Landrat Shangguan warf Sekretär Xing einen Blick zu und fuhr nach dessen zustimmendem Nicken fort: „Diese Operation braucht einen Codenamen. Was schlagen Sie vor?“
Der Organisationsminister schlug als Erster vor: „Wie wäre es mit dem Namen ‚Operation Nummer Eins‘?“
„Das ist etwas zu abstrakt. Meiner Meinung nach, da es zuerst im Dorf Yaowopu in der Gemeinde Kaoshan entdeckt wurde, wie wäre es, es das ‚Yaowopu-Projekt‘ zu nennen?“, sagte der Propagandaminister begeistert.
Landrat Shangguan blickte zu Direktor Wen auf und sagte freundlich: „Alter Wen, was wäre Ihrer Meinung nach ein passenderer Name für ihn?“
„Das sollen die Verantwortlichen entscheiden“, sagte Direktor Wen bescheiden.
„Hey, lasst uns die Meinungen derjenigen hören, die an der Basis arbeiten“, beharrte Kreischef Shangguan.
„Okay, ich hatte mir ursprünglich einen etwas unreifen Namen ausgedacht, ‚Frühlings-Durchgriffskampagne‘. Ich hoffe, die Verantwortlichen werden mir verzeihen“, sagte Direktor Wen verlegen.
„Gut, dieser Name ist gut. Er entspricht nicht nur der nationalen Politik der umfassenden Sozialversicherung, sondern kann auch Außenstehende in die Irre führen. Außerdem ist er sehr treffend. Schädlinge wie die ‚Wurmkopf-Barbaren‘, die das Leben der Bevölkerung gefährden, müssen wir mit aller Härte bekämpfen. Gleichzeitig ist ihre Gefangennahme für die wissenschaftliche Forschung des Landes von Nutzen. Selbst wenn die Bevölkerung die verhafteten ‚humanoiden Wurmkopf-Barbaren‘ sieht, wird sie sie für gewöhnliche Kriminelle halten und ihnen keine große Beachtung schenken. Sekretär Xing, was meinen Sie dazu?“ Landrat Shangguan wandte sich an Sekretär Xing, um um Anweisungen zu bitten.
Sekretär Xing nickte und sagte: „Nennen wir es die ‚Frühlings-Schlagaktion‘, aber alle gefangengenommenen ‚Wurmkopf-Barbaren‘ müssen an einem geheimen Ort festgehalten werden, isoliert von der Außenwelt.“
„In der Gemeinde Kaoshan, am Ufer des Yitong-Flusses, liegt eine Bucht namens ‚Yan Erbizi‘. Sie ist von einem großen Sumpfgebiet umgeben. In der Bucht befinden sich mehrere leerstehende Zementhäuser aus der Zeit der japanischen Besatzung. Mit ein wenig Reinigung könnten wir diese ‚rauen Barbaren‘ einsperren“, erklärte Direktor Wen.
„Sehr gut, dann legen wir den Ort für die Inhaftierung fest. Direktor Wen, bitte bewahren Sie absolute Vertraulichkeit auf“, stimmte Sekretär Xing zu.
"Ja, seien Sie unbesorgt, Anführer, ich garantiere, dass die Mission erfolgreich abgeschlossen wird", sagte Direktor Wen laut und stand auf.
Im Gästehaus sagte die alte Hakka-Frau zu Shen Caihua: „Caihua, dein Herr muss mit der Regierung zusammenarbeiten, um ein paar ‚zappelnde Barbaren‘ gefangen zu nehmen. Sobald das erledigt ist, werden wir sofort aufbrechen.“
"Warum gehen wir nicht gleich?", fragte Shen Caihua verwundert.
Nach kurzem Nachdenken sagte die alte Hakka-Frau: „Li Dihuo hat den Meister zu einem Treffen in den Fengling-Tempel in Hedong eingeladen und ist dann in den Nabel der Erde geflohen. Dieser erbitterte Kampf ist unausweichlich. Lasst uns nun einige ausgewachsene Wurmkopf-Barbaren fangen, um sie zu studieren und ihre gemeinsamen Schwächen herauszufinden. So werden wir Li Dihuo mit mehr Zuversicht begegnen. ‚Kenne dich selbst und kenne deinen Feind, dann wirst du niemals besiegt werden.‘“
„Warum müssen wir in den Nabel der Erde vordringen?“, fragte Shen Caihua besorgt und erinnerte sich an Lao Cuihuas Warnung.
Die Hakka-Frau dachte lange nach, bevor sie leise sagte: „Mein Mann hat dies jahrzehntelang geheim gehalten. Wenn ich es nicht verstehe, wird es immer eine Last auf meinem Herzen sein, und ich werde mit Reue sterben.“
"Ist es ein Geistertopf?", fragte Shen Caihua nach kurzem Nachdenken.
„Ja, was genau ist dieser ‚Geistertopf‘?“, murmelte die alte Hakka-Frau nachdenklich vor sich hin.
"Vielleicht ist es ein Nachttopf", mutmaßte Shen Caihua von der Seite.
„Ich…ich schätze, es ist auch ein Urinal…“, flüsterte Dudu zustimmend von der Seite.
„Klopf, klopf, klopf…“ Jemand klopft an die Tür.
„Bitte kommen Sie herein“, rief die Hakka-Frau laut.
Offizier Qi stieß die Tür auf, trat ein und sagte hastig: „Schwägerin Li, die ‚Frühlings-Razzia‘ beginnt heute Abend um 22 Uhr. Ich hole Sie dann ab.“
Die Hakka-Frau nickte und lächelte: „Diese alte Dame wartet.“
Hauptmann Qi erklärte eilig die Situation: „Schwägerin Li, wir haben die ersten Ziele für die Ausgrabung aus den versiegelten alten Akten ausgewählt. Es handelt sich um alte Gräber aus der Zeit der japanischen Besatzung, konzentriert in einem Massengrab am Ufer des Yitong-Flusses. Damals war es wohl üblich, dass Menschen, die eines gewaltsamen Todes starben, nicht auf dem Ahnenfriedhof beerdigt wurden. Wir haben herausgefunden, dass das erste Opfer ein Schmied namens Sun der Krüppel war. Die Akte vermerkt, dass sein Tod grausam war: Sein Brustkorb war eingedrückt, seine Knochen eingesunken und seine Augäpfel traten hervor – ein gewaltsamer Tod, weshalb er in dem Massengrab beigesetzt wurde. In den folgenden zehn Jahren wurden dort nacheinander mehr als zwanzig Männer beerdigt, die auf ähnliche Weise starben. Jahrzehnte sind vergangen, und diese alten Gräber wurden lange vernachlässigt. Wir haben beschlossen, mit diesen alten Gräbern zu beginnen, da es keine Einwände der Angehörigen gibt.“
„Hmm, das sind alte Gräber von vor fünfzig Jahren. Die ‚zappelnden Barbaren‘ sind wahrscheinlich inzwischen ausgewachsen. Hoffentlich sind sie noch da“, sagte die Hakka-Frau nachdenklich. „Hauptmann Qi, es gibt viele Gräber in dem Massengrab. Wie sollen wir sie identifizieren, wenn es keine Grabsteine gibt?“
„Wir haben einen Einheimischen in seinen Siebzigern gebeten, sich zu melden und die Gräber zu identifizieren. Er ist ein älterer Tierarzt, der bei der Beisetzung der Menschen in dem Massengrab anwesend war. Er ist an dem Vorfall beteiligt. Glücklicherweise ist er geistig noch bei klarem Verstand und gibt an, die genaue Lage der Gräber zu kennen“, erklärte Hauptmann Qi.
Die Hakka-Frau nickte und sagte, die Polizei auf dem Festland sei viel gewissenhafter als die taiwanesische Polizei.
In jener Nacht stand der helle Mond hoch am Himmel, sein Licht so klar wie Wasser, und die Erde war in sein reines Licht getaucht.
Die Hakka-Großmutter nahm Shen Caihua und seine Haustiere mit auf die Jagd nach den „Wurmkopf-Barbaren“. Dies war eine praktische Lernerfahrung, und diese Erlebnisse würden für die Kinder von unschätzbarem Wert sein, wenn sie sich später in die Welt hinauswagten.
Um 22 Uhr bestieg das voll bewaffnete Einsatzteam zwei Lieferwagen und verließ den Landkreis Nong'an mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Yitonghe in der Gemeinde Kaoshan.
Das Mondlicht war fahl und unheimlich, der Friedhof war von Unkraut überwuchert, ein kalter Wind strich mir sanft übers Gesicht und ließ mir die Haare zu Berge stehen... Mehrere Krähen saßen auf den hohen Pappeln und beobachteten schweigend das Treiben unten.
Der alte Tierarzt war ein hagerer, einäugiger Mann, der auf einem Auge blind war. Man erzählte sich, dass er als junger Mann bei der Geburt eines Fohlens die falsche Stelle berührt hatte, woraufhin die Stute ihn wütend getreten und erblindet hatte.
„Hier befindet sich das Grab von Sun dem Krüppel“, sagte der alte Tierarzt keuchend und deutete auf einen kleinen Hügel.
Kapitän Qi betrachtete den leicht erhöhten Hügel und fragte zur Bestätigung: „Sir, sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist?“
„Natürlich! Am achten Tag des zwölften Mondmonats, dem 18. September, schneite es heftig und war eiskalt. Sun, der Krüppel, starb einen tragischen Tod. Seine Brust war eingefallen, und seine Augäpfel hingen heraus. Ich musste sie selbst wieder in die Höhlen stopfen“, erwiderte der alte Tierarzt entrüstet.
Hauptmann Qi winkte mit der Hand und befahl seinen Männern: „Fangt an zu graben.“
Im Mondlicht hoben die Polizisten ihre Hacken und begannen zu graben. „Krächz…“ Die Krähen in den Baumwipfeln krächzten ein paar Mal.
Die Hakka-Großmutter betrachtete aufmerksam die frisch umgegrabene Erde, ihre Stirn legte sich allmählich in Falten.
Kapitän Qi bemerkte den Gesichtsausdruck der alten Frau und fragte: „Schwägerin Li, gibt es ein Problem?“
Die Hakka-Frau sagte langsam: „Ich dachte, der ‚Wurmkopf-Barbar‘ sei ein sehr spirituelles Wesen, das ‚Yin-Leichen-Maulwurfsgrillen‘ zu seinem Schutz anlocken kann. Aber als ich die Erde untersuchte, fand ich weder Maulwurfsgrillen-Eier noch -Kot. Wahrscheinlich ist es zu lange her, und die erwachsenen Insekten haben sich bereits in menschliche Gestalt verwandelt und sind aus dem Sarg ausgebrochen.“
Hauptmann Qi schwieg. Wenn das, was Schwägerin Li gesagt hatte, stimmte und der humanoide „zappelnde Barbar“ aus dem Sarg ausgebrochen war …
„Ist der humanoide ‚Wackelnder Barbar‘ etwa so wie Sektionschef Hus jüngerer Bruder, also ganz hellhäutig und rundlich?“, fragte Hauptmann Qi.
„Sobald die Verwandlung und Reifung abgeschlossen ist, wird nicht nur das Aussehen exakt dem des ursprünglichen Wirts entsprechen, sondern auch Akzent, Erinnerungen und Lebensstil werden identisch sein“, antwortete die Hakka-Großmutter.
„Gibt es irgendeine Möglichkeit, es sofort zu identifizieren?“, fragte Kapitän Qi besorgt.
Die Hakka-Frau schüttelte den Kopf und sagte: „Ich kann sie überhaupt nicht auseinanderhalten, weder Eltern, Ehefrau, Kinder noch Freunde.“
"Hauptmann, da ist ein Sarg..." Ein Polizist legte seine Hacke beiseite und rief Hauptmann Qi zu, er solle sich beeilen.
Im Mondlicht lag eine weiße Kalkschicht auf der Erde des Grabes. Sie entstand, als Kalkpulver die Feuchtigkeit im Boden aufnahm und kondensierte. Darunter befand sich ein alter Ulmenholzsarg. Da die Grabstätte hoch gelegen und der Boden relativ trocken war und der Kalk zudem vor Korrosion schützte, war der Sargdeckel trotz einiger altersbedingter Verwitterung noch weitgehend intakt. Im Sargdeckel befand sich jedoch ein beckengroßes Loch, das mit Erde gefüllt war.
„Hebt es auf!“, befahl Hauptmann Qi.
Mit einem kräftigen Hieb der Hacke zerbrach die bereits verrottete Abdeckung sofort in mehrere Stücke. Im Schein einer Taschenlampe gruben die Polizisten mit der Hacke in der angesammelten Erde, fanden aber keine Überreste.
„Mein Herr, das ist ein leerer Sarg“, sagte Hauptmann Qi ruhig zu dem alten Tierarzt.
„Unmöglich! Ich war am Tag der Beerdigung die ganze Zeit dabei“, rief der alte Tierarzt verwirrt aus, dachte dann aber einen Moment nach und fragte zweifelnd: „Hmm, könnte es ein Grabräuber gewesen sein… aber er war mittellos, und außer einem alten Satz Kleidung besaß er nichts.“
Die Hakka-Frau sprang in das Grab, streckte die Hand aus und berührte das große Loch im zerbrochenen Sargdeckel, während sie murmelte: „Er ist fort…“
Kapitel 85 des Haupttextes
Hauptmann Qi leuchtete mit seiner Taschenlampe auf das gelb eingebundene vertrauliche Handbuch in seiner Hand, das Informationen über einhundert kopflose Gräber enthielt, die während der Kampagne "Frühlings-Crashdown" ausgegraben werden sollten, einschließlich der Namen, des Alters, der Dörfer und der Verwandten der Verstorbenen.
„Als Nächstes starb Jin Jue, ein Mandschu aus Xiao Lama Yingzi, im Jahr Showa 6, also 1932“, las Hauptmann Qi mit leiser Stimme vor.
„Den kenne ich auch. Er ist Lehrer. Kommt mit, er ist oben auf dem Hügel.“ Der alte Tierarzt winkte den Polizisten, den Hügel hinaufzugehen.
Es war bereits nach Mitternacht. Eine kühle Brise wehte, und ab und zu bellte ein Hund aus dem fernen Dorf. Es war stockdunkel, und alle schliefen tief und fest.
Unter der Führung des alten Tierarztes wurde Jin Jues Grab ohne große Mühe gefunden. Der kleine Hügel erhob sich leicht aus dem Boden, und hätte der alte Tierarzt nicht darauf hingewiesen, wäre niemand auf die Idee gekommen, dass sich darunter ein Grab befand.
Das Grab wurde rasch geöffnet, wobei ein schmaler Sarg mit einem runden, mit Erde gefüllten Loch in der Oberfläche zum Vorschein kam.
"Seufz...es ist auch aus dem Sarg ausgebrochen." Die Hakka-Nanny seufzte hilflos.
Der Sarg wurde umgedreht, und wie erwartet, fanden sich keine Überreste darin, aber man entdeckte einen Bestattungsgegenstand: ein flaches Ölpapierpäckchen, das mit Wachs versiegelt war.
„Es geht um Geld, nicht wahr?“, mutmaßte einer der Polizisten.
„Unmöglich, der Goldschmied ist bettelarm, woher sollte er denn das Geld nehmen?“ Der alte Tierarzt schüttelte den Kopf und antwortete verächtlich.
Kapitän Qi entfernte vorsichtig das Wachssiegel und entfaltete das Ölpapierpäckchen. Darin befand sich ein gelb-weißes Seidentuch, dessen Seiten gelb waren und in der Mitte ein erhabenes Drachen- und Phönixmuster auf weißem Grund zierte. Ausgebreitet war es etwa einen Meter lang und dreißig Zentimeter breit. Obwohl die Farben verblasst und leicht wasserfleckig waren, war die Tinte noch gut lesbar. Sie war in mandschurischer, han-chinesischer und mongolischer Schrift verfasst. Die han-chinesische Schrift bestand aus traditionellen Schriftzeichen, die Kapitän Qi nicht erkennen konnte. Daher reichte er das Tuch einfach der Hakka-Frau, da er wusste, dass die Taiwaner traditionelle Schriftzeichen verwendeten.
Die Hakka-Nanny rezitierte leise: „Durch die Gnade des Himmels, der Kaiser verfügt: Am ersten Tag des ersten Monats des achtundzwanzigsten Jahres der Herrschaft Guangxus wird hiermit der in Hedong stationierte General Aisin Gioro heimlich ernannt…“
Die beiden Kriege von Jiawu und Dschingis Khan haben das Land verwüstet, und viele Vagabunden sind dem Bandenwesen verfallen. Östlich des Gelben Flusses in Shanxi konnten verstreute Soldaten nicht in ihre Heimat zurückkehren. Mit dem Bau der Eisenbahnlinie strömten Vagabunden in die Gegend, und Grabräubereien nahmen immer mehr zu und schadeten dem Ansehen unserer großen Qing-Dynastie. Obwohl die Truppenstärke zur Bekämpfung der Banden erhöht wurde, hat das Bandenwesen nicht nachgelassen. Angesichts der gegenwärtigen Lage kann das Volk nur Frieden finden, wenn das Bandenwesen vollständig beseitigt wird; es gibt keinen anderen Weg, es an der Wurzel zu packen. Daher befehle ich Ihnen hiermit, die Gerüchte über den „Erdnabel“ unverzüglich und geheim zu untersuchen und dem Kaiser so schnell wie möglich Bericht zu erstatten.
So sei es.
Unten abgebildet ist ein quadratisches Siegel mit der Inschrift „Kaiserlicher Erlass zur Herstellung des Schatzes“ in Siegelschrift, gefertigt aus Zinnober.
„Dies ist ein geheimer Erlass von Kaiser Guangxu an General Zeng Guang, der in Hedong stationiert war. Es ist ein kaiserliches Dekret“, erklärte die Hakka-Frau.
„Wie konnte dieser Lehrer namens Jin so etwas haben?“, fragte Hauptmann Qi überrascht.
Der alte Tierarzt dachte einen Moment nach und sagte: „Ich habe gehört, dass Jin Shujiangs Vorfahren Beamte in der Qing-Dynastie waren. Ich frage mich, warum seine Familie später verfiel? Auch Aisin Gioro stammt aus der königlichen Familie der Qing-Dynastie. In den frühen Jahren der Republik China änderten viele Mitglieder der königlichen Familie in unserer Gegend ihren Nachnamen in Jin.“
„Das ist jetzt nicht wichtig, alle sollen sich beeilen und zur Sache kommen“, wies Hauptmann Qi die Polizisten an und verstaute den geheimen Erlass.
Vor Tagesanbruch wurden auf dem Massengrabgelände mehr als zwanzig alte Gräber aus der Zeit der japanischen Besatzung ausgegraben, aber es wurden immer noch keine Überreste gefunden.
Sie sind alle weg...
Der Ausdruck „Erdnabel“ tauchte sogar in Kaiser Guangxus geheimem Erlass auf, was die Hakka-Frau noch misstrauischer gegenüber ihrem Mann Li Dishui machte. Welches unaussprechliche Geheimnis verbarg sich in diesem „Erdnabel“? Sie konnte es nicht ergründen.
Als die Morgendämmerung anbrach, waren aus dem nahegelegenen Dorf die Wiehergeräusche von Rindern und Pferden zu hören. Die Dorfbewohner waren früh aufgestanden, hatten ihre Wagen angespannt und bereiteten sich darauf vor, auf die Felder zu gehen, um Mais zu pflanzen.
„Das reicht für heute. Nutzt die Zeit, um zu schlafen und euch auszuruhen. Wir machen heute Abend weiter“, befahl Hauptmann Qi.
Die Gruppe stieg in den Kleinbus und fuhr zurück in die Kreisstadt.
Zu Beginn des Arbeitstages versammelten sich die Mitglieder des Kreisparteikomitees im Konferenzraum, um den Bericht der Einsatzgruppe „Frühjahrs-Razzia“ entgegenzunehmen. Direktor Wen, Hauptmann Qi und ein Hakka-Kindermädchen waren bereits vor der vereinbarten Zeit im Konferenzraum eingetroffen.
Die Sitzung begann, und Kreisrichter Shangguan ergriff als Erster das Wort: „Direktor Wen, ich habe gehört, dass bei der gestrigen Operation keine Spur des ‚humanoiden wurmköpfigen Barbaren‘ gefunden wurde?“
„Ja“, räusperte sich Direktor Wen und berichtete: „Die Einsatzgruppe hat etwa zwanzig alte Gräber aus der Zeit der japanischen Besatzung ausgegraben und festgestellt, dass es sich allesamt um leere Särge ohne Knochen handelte. Dies beweist, dass diese voll entwickelten ‚zappelnden Barbaren‘ schon vor langer Zeit aus ihren Särgen ausgebrochen waren.“
Landrat Shangguan überlegte einen Moment und fragte dann zweifelnd: „Wo könnten sie nur hingegangen sein? Haben ihre Verwandten in der Gegend oder die Leute im Dorf nichts bemerkt?“
„Wenn diese Leute in ihre ursprünglichen sozialen Kreise zurückkehren, wird das mit Sicherheit für Aufsehen sorgen. Ich denke, sie müssen Nong’an über Nacht verlassen haben“, antwortete Direktor Wen.
„Wie viele Jahre dauert es also insgesamt von der Entwicklung bis zum ‚humanoiden, sich windenden Barbaren‘?“, fragte der Organisationsminister.
Die Hakka-Frau fuhr fort: „Im Allgemeinen dauert es zehn bis mehrere Jahrzehnte, bis ein ‚zappelnder Barbar‘ heranwächst. Natürlich können manche Mutationen schneller ablaufen. Wenn die Energie der Erde im Überfluss vorhanden ist, mag es nur wenige Jahre dauern.“ Sie dachte an Li Di Huo, der sich im Inneren des „Erdnabels“ entwickelt hatte, also würde es vielleicht sogar noch weniger Zeit in Anspruch nehmen.
„Das ist beunruhigend. Wenn diese ‚humanoiden wurmköpfigen Barbaren‘ ihre Vergangenheit verbergen, keinen Kontakt zu ihren Familien aufnehmen und einfach wegfliegen, wird es sehr schwierig sein, sie zu finden“, sagte Magistrat Shangguan mit Mühe.
„Der Zwischenfall vom 18. September ereignete sich 1931. Während des Widerstandskrieges gegen Japan und des Bürgerkrieges gab es viele Menschenbewegungen. Vielleicht flohen sie ins Landesinnere Chinas? Natürlich ist es auch möglich, dass sie sich der Revolution anschlossen und nach der Befreiung in Großstädten oder sogar in der Hauptstadt blieben, einige sogar in hohen Führungspositionen…“, sagte der Organisationsminister beiläufig.
„Was sagen Sie da?“ Sekretär Xings strenger Blick ließ ihn verstummen.
„Es tut mir leid, Sekretär Xing, ich habe mich versprochen…“ Der Organisationsminister merkte, dass er zu weit gegangen war und entschuldigte sich schnell.
„Was sind Ihre nächsten Pläne?“, fragte Bezirksrichter Shangguan mit ernster Miene und warf Direktor Wen einen Blick zu.
„Heute Abend wollen wir die Ausgrabung mehrerer alter Gräber aus der Kuomintang-Ära und Gräber aus der Zeit nach der Befreiung fortsetzen. Ich glaube, wir werden bald die noch nicht vollständig entwickelten ‚zappelnden Barbaren‘ finden“, antwortete Direktor Wen zuversichtlich.
„Gut, Genossen, wir, die Mitglieder des Ständigen Ausschusses, erwarten mit Spannung Ihre guten Nachrichten und wünschen Ihnen viel Erfolg!“, rief Landrat Shangguan lautstark und wandte sich an Sekretär Xing.
Nach dem Treffen verließ die Hakka-Frau die Kreisverwaltung und kehrte zum Gästehaus zurück, wo Shen Caihua noch im Zimmer wartete.
„Heute Abend werden ganz sicher ausgewachsene wurmköpfige Insekten auftauchen“, sagte das Hakka-Kindermädchen zuversichtlich.
„Spuckt das Ding auch große Blasen aus?“, fragte Shen Caihua mit anhaltender Furcht und erinnerte sich an die furchterregenden riesigen Leichenblasen, die Li Dihuo aus seinem langen Hals ausgespuckt hatte.
Die Hakka-Frau lächelte und sagte: „Das sollte nicht so sein. Der alte Meister Li ist ihre Königin, während das hier nur Neulinge sind…“
In jener Nacht mobilisierte die „Frühlings-Razzia“ alle Polizisten und teilte sie in mehrere Gruppen auf, um entlang des Yitong-Flusses Gräber auszuheben. Hauptmann Qi führte eine Gruppe von sechs oder sieben Polizisten an, um neuere Gräber aus den letzten Jahren auszuheben.