Oni-tsubo - Kapitel 72
Die Schreie hallten durch das Tal, eine sanfte Bergbrise wehte durch die Luft, und Tränen verschleierten Meister Jias Sicht. Schweigend hob er die bestickten Schuhe auf, die das Mädchen weniger als einen Tag getragen hatte. Unendliches Bedauern nagte an seinem Herzen. Zum ersten Mal in seinem Leben spürte Jia Shiming den qualvollen Schmerz, einen geliebten Menschen zu verlieren …
Nach einer Weile drehte sich Meister Jia langsam um, seine blutroten Augen voller mörderischer Absicht. Schwerfällig ging er auf die alte Nonne aus Emei und die Mao-Brüder zu, hob langsam eine Handfläche und bündelte seine gesamte „angeborene Qi-Energie“ …
Die alte Nonne aus Emei und Mao Da und Mao Er lagen auf dem Boden, ihre verängstigten Augen auf Meister Jia gerichtet, als er sich Schritt für Schritt näherte.
"Alter Mistkerl...", rief die alte Nonne aus Emei verzweifelt aus, "Das Kind ist versehentlich hingefallen, das hat nichts mit dieser Nonne zu tun..."
Meister Jia schwieg, sein Blick war völlig kalt.
"Du alter Bastard, du kannst nicht einmal Hand an eine Frau legen... Ich, Mao Da, bin bereit, an ihrer Stelle zu sterben!" Mao Da rappelte sich auf und schrie heiser, was den außergewöhnlichen Mut und die Bereitschaft eines Mannes zur Selbstaufopferung unter Beweis stellte.
„Meister Mao, Sie…“ Die alte Nonne aus Emei war tief bewegt, als sie dies hörte, ihre Augen waren bereits voller Tränen.
"Bruder, du bist wirklich rührend. Geh in Frieden. Ich werde mich um die alte Nonne kümmern...", sagte Mao Er aufgeregt.
Meister Jia lachte laut auf, seine Stimme war eiskalt: „Ihr drei Ehebrecher, glaubt ihr etwa, einer von euch will noch leben?“
"Du... du willst uns alle töten?", sagte Mao Er mit verängstigter Stimme.
"Hahaha..." rief Meister Jia mit einer Stimme voller Trauer und Empörung, "Du hast meinen geliebten Schüler getötet, wie hätte ich dich da am Leben erhalten können?"
"Waaah..." Mao Er schluchzte zweimal leise, drehte dann den Kopf und sagte klagend: "Alte Nonne von Emei, welchen von uns Brüdern magst du denn wirklich?"
Mao Da wurde sofort hellwach und spitzte die Ohren, um zu lauschen.
Nach einer langen Pause stieß die alte Nonne aus Emei ein unheimliches Lachen aus: „Ihr zwei hässlichen Monster? Pff! Würde diese alte Nonne euch mögen? Da wir nun gemeinsam zu den Gelben Quellen aufbrechen, kann ich es euch beiden genauso gut sagen, damit wir nicht sterben, ohne den Grund zu kennen …“
Mao Da und Mao Er waren sprachlos, als sie das hörten, und blickten sich verwirrt an.
»Da ist jemand in meinem Herzen, mit einem kantigen Gesicht, einer großen und imposanten Gestalt, hohem Stand und großer Macht, gütig und rechtschaffen, besonders im Bett, seufz…« Die alte Nonne aus Emei seufzte und sagte leise: »Es ist einfach Himmel und Erde.«
"Dann wir beide..." fragten Mao Da und Mao Er gleichzeitig.
„Er ist es nicht einmal wert, ganz unten zu stehen“, erwiderte die alte Nonne kalt.
"Ah..." Die Mao-Brüder fühlten sich, als wären sie in einen Eiskeller gefallen, ihre ganzen Körper wurden eiskalt.
„Hmpf, genug Unsinn, es ist Zeit für dich zu gehen!“ Meister Jia hob die Hand.
In diesem Moment wurden sie von mehreren blendenden Taschenlampenstrahlen getroffen, und ein Gewirr chaotischer Schritte hallte wider. Mehr als zehn dunkle Gestalten stiegen auf den Gipfel des Jadepfeilers und umzingelten Meister Jia und die anderen. „Nicht bewegen! Wir sind vom Polizeipräsidium des Kreises Yongji!“, rief einer von ihnen.
Ein Mann mittleren Alters trat vor, zeigte auf Meister Jia und sagte: „Das ist er. Er hat heute Morgen zwei Garnituren Mädchenkleidung in meinem Bekleidungsgeschäft gekauft.“
Abschnittsleiter Chu nickte, richtete seine Taschenlampe direkt auf Meister Jia und fragte, während er ihn von oben bis unten musterte: „Wie heißt du?“
Meister Jia senkte langsam seinen Arm. Er wusste, dass ein Vorgehen gegen das Büro für Öffentliche Sicherheit sehr problematisch werden würde; sie würden einem an den Fersen bleiben wie Kletten.
„Jia Shiming“, antwortete Meister Jia.
„Beruf?“, fragte Abschnittsleiter Chu daraufhin.
Meister Jia zögerte einen Moment, dann sagte er: „Arbeitslos.“
Abschnittsleiter Chu schnaubte, zeigte auf Liu Er, den Inhaber des Bekleidungsgeschäfts neben ihm, und fragte weiter: „Kennen Sie diese Person?“
Meister Jia nickte und sagte: „Ich erkenne ihn. Er ist der Ladenbesitzer, der auf dem Markt in Yuxiang Town am Fuße des Berges Kleidung verkauft.“
„Sie haben bei ihm zwei Garnituren Kinderkleidung für kleine Mädchen gekauft, richtig?“, sagte Abteilungsleiter Chu.
„Das stimmt“, gab Meister Jia zu.
„Wo ist denn jetzt das kleine Mädchen?“ Abschnittsleiter Chu leuchtete Meister Jia mit seiner Taschenlampe ins Gesicht und beobachtete aufmerksam seine Reaktion.
Als Meister Jia dies hörte, fühlte er, als würde ihm das Herz zerrissen. Hassvoll deutete er auf die alte Nonne aus Emei, die am Boden lag, und sagte: „Sie hat ihn von der Klippe gestoßen …“
„Was!“, rief Chief Chu schockiert und dachte bei sich: „Wird das nicht zum Tod von jemandem führen?“
„Hört euch den Unsinn dieses alten Kerls nicht an! Das kleine Mädchen ist versehentlich hingefallen!“, rief die alte Nonne aus Emei.
„Wer sind Sie?“, fragte Abschnittsleiter Chu und richtete seinen Taschenlampenstrahl auf die Frau, die am Boden lag. Er sah Blutflecken und Kratzer in ihrem Gesicht, und Blut tropfte ihr noch immer aus dem Mundwinkel.
Polizisten und Mitglieder des gemeinsamen Verteidigungsteams leuchteten alle mit ihren Taschenlampen auf die alte Nonne aus Emei und Mao Da und Mao Er.
"Hey, da ist ein großer Hahn und ein fetter Aal!", rief ein Mitglied des gemeinsamen Verteidigungsteams aus und fragte dann Kapitän Yu: "Kapitän, wir haben unseren Mitternachtssnack für heute Abend schon gesichert, haha."
„Diese eisernen Hähne und giftigen Aale kann man nicht essen, sie sind giftig…“, sagte Mao Da und kämpfte, während er am Boden lag.
„Wer genau sind Sie?“, fragte Abschnittsleiter Chu. Er spürte, dass heute Abend etwas nicht stimmte. Die beiden Männer und die Frau am Boden waren offensichtlich schwer verletzt; hier musste etwas passiert sein.
„Genosse, sind Sie vom Polizeipräsidium des Kreises Yongji?“, fragte die alte Nonne aus Emei zurück, räusperte sich und erwiderte die Frage.
„Was stimmt denn nicht mit der Abteilung für öffentliche Sicherheit des Polizeipräsidiums von Yongji County?“, fragte Abteilungsleiter Chu und starrte sie an.
„Wie heißt du?“, fragte die alte Nonne aus Emei.
„Sein Nachname ist Chu.“ Abschnittsleiter Chu runzelte die Stirn und war ziemlich verwirrt.
„Das ist Abschnittsleiter Chu von unserem Kreisbüro“, warf Hauptmann Yu von der Seite ein.
„Oh, Abschnittsleiter Chu, Genossen, Sie sind gerade noch rechtzeitig gekommen. Wären Sie später gekommen, hätte uns dieser alte Kerl umgebracht. Bitte verhaften Sie ihn sofort …“, sagte die alte Nonne aus Emei mit ernster Miene. „Ich werde diesen Fall direkt Vizeminister Li melden, sobald ich in die Hauptstadt zurückgekehrt bin. Kurz gesagt, die Arbeit Ihres Polizeipräsidiums im Kreis Yongji ist hervorragend.“
„Welche Vizeministerin Li?“, fragte sich Abteilungsleiter Chu verwirrt und dachte bei sich: „Ist diese Frau geisteskrank?“
„Natürlich ist es Li Meng, der stellvertretende Minister für öffentliche Sicherheit, der für die lokalen Abteilungen im ganzen Land zuständig ist“, sagte die alte Nonne aus Emei selbstgefällig.
„Sie kennen Vizeminister Li? In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?“, fragte Abteilungsleiter Chu misstrauisch. Er wusste, dass es im Ministerium für Öffentliche Sicherheit tatsächlich einen Vizeminister namens Li gab, doch sobald er es aussprach, beschlich ihn ein ungutes Gefühl.
"Beziehung? Hehehe... Du bist wirklich etwas Besonderes, wie kannst du nur so eine Frage stellen..." Die alte Nonne aus Emei kicherte kokett, ihre Augen voller betörendem Charme.
Alle hielten den Atem an.
Abteilungsleiter Chu zögerte. Diese anziehende Frau mit ihrem Pekinger Akzent schien keine gewöhnliche Person zu sein. Was, wenn sie es tatsächlich war? Als einfacher Beamter im Kreisbüro durfte er es sich nicht leisten, sie zu verärgern. Da er jedoch in kurzer Zeit nicht feststellen konnte, ob ihre Aussage der Wahrheit entsprach, blieb ihm nichts anderes übrig, als alle Anwesenden zum Verhör mitzunehmen.
„Wie schwer sind Sie drei verletzt?“, fragte Abschnittsleiter Chu. Tatsächlich war es offensichtlich, dass sie alle schwer verletzt waren.
„Ach, dieser alte Kerl ist zu skrupellos…“, sagte die alte Nonne aus Emei kläglich.
„Männer, bereitet drei Tragen vor und bringt alle vier zur Vernehmung zurück zum Kreisbüro“, befahl Polizeichef Chu.
Kapitel 107
Nach einer unbestimmten Zeit erwachte Nizi endlich. Sie öffnete die Augen und sah einen hellen Mond hoch am Nachthimmel, übersät mit unzähligen Sternen, und eine sanfte Bergbrise, die ihr ins Ohr flüsterte. Sie bewegte sich und spürte plötzlich einen Schmerz und ein Taubheitsgefühl in ihren Knochen. Der Boden unter ihr fühlte sich weich und bebte. Als sie den Kopf leicht drehte, erkannte sie mit Entsetzen, dass sie vom Jade-Säulen-Gipfel gestürzt und auf der Krone einer großen Kiefer etwa auf halber Höhe des Berges gelandet war…
Am Berghang des Jade Pillar Peak wächst eine uralte Kiefer, die Jahrtausende alt ist. Ihre Krone erstreckt sich diagonal und hat einen Durchmesser von mehreren Metern. Die Kiefernzweige liegen übereinander wie ein weiches Kissen. Weil Nizi jung und leicht war, konnte die Krone sie stützen und ihr Leben retten.
„Miau…“ Mit einem leisen Stöhnen bemerkte Nizi, dass „Little Cui'er“ sie immer noch fest umarmte.
Nachdem sie eine Weile gelegen hatte, fasste Nizi wieder etwas Kraft und setzte sich vorsichtig auf. Durch die Lücken zwischen den Kiefernzweigen konnte sie noch immer den Abgrund unter sich sehen, pechschwarz und bodenlos. Ihr Blick fiel auf steile Klippen, und der Gipfel des Jade-Säulen-Berges schien unerreichbar fern.
„Es ist vorbei …“, dachte Nizi. „Diesmal bin ich verloren.“ Sie bereute es, Youliangs Rat nicht befolgt zu haben. Wäre sie nicht mit Meister Jia gegangen, wäre sie jetzt nicht in dieser misslichen Lage … „Mutter, wo bist du? Ich werde dich in diesem Leben nie wiedersehen …“
Tränen traten ihr in die Augen, als sie an die schmerzhaften Erinnerungen dachte, und Nizi begann leise zu schluchzen.
"Miau..." Die große schwarze Katze "Xiao Cui'er" riss sich aus Ni Zis Armen los, taumelte die Kiefernzweige entlang in Richtung des waagerecht wachsenden Baumstamms und drehte sich dann um, um Ni Zi anzumiauen.
Nizi verstand, dass „Little Cui'er“ ihr bedeutete, ihr zu folgen. Seufz, da sie sowieso nur hier lag und auf den Tod wartete, konnte sie genauso gut hinüberklettern und nachsehen. Mit diesem Gedanken richtete sich Nizi auf und bewegte vorsichtig Hände und Füße an der Baumkrone entlang. In dem Moment, als sie sich langsam näherte und den dicken, uralten Kiefernstamm umfasste, fühlte sie sich viel wohler. Von der großen schwarzen Katze geführt, kletterte Nizi mit Händen und Füßen Stück für Stück den flachen, dicken Stamm hinauf zur Felswand.
Im Mondlicht war in der Felswand deutlich eine Höhle zu erkennen, etwa drei Meter hoch, im Inneren stockfinster, ihre Tiefe unbekannt.
Am Eingang der Höhle lag ein glatter, großer blauer Stein, und auf diesem Stein lag eine riesige goldköpfige Schildkröte, die ihren Hals streckte und dem hellen Mond zuatmete...
Die Goldkopf-Weichschildkröte ist laut alten Schriften „der größte aller Käfer, daher enthält ihr Name das Radikal ‚yuan‘, was ‚groß‘ bedeutet.“ Obwohl sie nicht besonders ansehnlich ist, besitzt sie immense Kraft, kann schwere Gegenstände tragen und ernährt sich von Yin-Energie. Ihr Hals ist mit warzenartigen Auswüchsen bedeckt, daher wird sie auch „Warzenkopf-Weichschildkröte“ genannt. Dieses Tier hat eine extrem lange Lebenserwartung von über tausend Jahren, ist aber in den Zentralen Ebenen Australiens heute fast ausgestorben.
Nizis Augen weiteten sich. Sie hatte noch nie eine so große Schildkröte gesehen. Etwas nervös umklammerte sie den Baumstamm fest mit beiden Händen und wagte es nicht, sie zu stören.
Die kleine Cui'er hatte keine Angst. Sie schwankte zu der goldköpfigen Schildkröte hinüber, streckte ihre Zunge heraus und leckte sanft die warzenartigen Auswüchse an ihrem Hals, während sie miaute, als wären sie alte Freunde.
Die goldköpfige Schildkröte drehte den Kopf, ihre Augen verrieten einen freundlichen Ausdruck, und blickte "Little Cui'er" mit offenem Maul an, wobei sie ein "wusch"-Geräusch von sich gab.
„Little Cui'er“ drehte sich um und miaute Nizi mehrmals an, um sie herbeizurufen. Nizi kletterte daraufhin vorsichtig den Baumstamm hinunter und landete auf dem blauen Stein am Höhleneingang. Doch ihr Körper erschlaffte, und sie setzte sich auf den kalten blauen Stein.
Die goldköpfige Schildkröte starrte Nizi neugierig an. Vielleicht, weil sie schon seit Tausenden von Jahren in der Höhle lebte und noch nie einen Menschen gesehen hatte, musterten ihre beiden eiergroßen schwarzen Augen Nizi immer wieder und gaben dabei „wusch wusch…“-Geräusche von sich.
Kinder haben von Natur aus eine besondere Zuneigung zu Tieren. Nizi vergaß in diesem Moment ihren Schmerz und ihre missliche Lage und streckte die Hand aus, um den Hals der Goldkopfschildkröte zu berühren, genau wie „Little Cui'er“. Der Blick der Schildkröte wurde noch sanfter und ließ sie besonders zugänglich wirken.
Es war fast Mitternacht, und das Mondlicht schwand allmählich. Die Goldkopfschildkröte nutzte die Gelegenheit, tief durch den Nachthimmel zu atmen. Nizi beobachtete ihren Atem mit großem Interesse und stellte fest, dass er sehr rhythmisch war: neun flache Atemzüge, gefolgt von einem tiefen Ausatmen mit einem „Schh…“, und wiederholte diesen Zyklus.
Ni Zi fragte sich, worin der Unterschied zwischen Meister Jias Worten über die Aufnahme der Yin-Energie des Mondes – „Die Umkehrung des Flusses führt zur Unsterblichkeit, der Mittelweg ist verkehrt herum“ – und den Atemübungen dieser alten Schildkröte bestand. Also setzte sie sich im Schneidersitz hin, dem hellen Mond zugewandt, und lenkte gedanklich das Qi in umgekehrter Richtung durch ihre Meridiane. Dann ahmte sie den Rhythmus der Goldschildkröte nach: neunmal einatmen, einmal ausatmen, neun flache Atemzüge nehmen und dann einmal ausatmen. Schon bald fühlte sie sich erfrischt, und ihr Körper war nicht länger taub oder wund.
Tatsächlich korrespondieren die Atemmuster der tausendjährigen Goldkopfschildkröte subtil mit den ursprünglichen Prinzipien von Himmel und Erde. Der „Kommentar zu den Anhängen des Buches der Wandlungen“ erklärt: „Der Wechsel von Yin und Yang wird Dao genannt.“ Die älteste Inschrift auf der Hetu (Gelber-Fluss-Karte) besagt: „Neun am Kopf, eins an den Füßen.“ Dies entspricht den Prinzipien der „Acht Trigramme von Fuxi“, wobei die Zahl Neun dem Qian-Trigramm im Süden und die Zahl Eins dem Kun-Trigramm im Norden entspricht. Qian repräsentiert das alte Yang und Kun das alte Yin. Diese Atemtechnik von neun Yang und einem Yin ist ein Naturgesetz. Später, während der Song-Dynastie, integrierten einige Anhänger sie in Sexualpraktiken und sagten: „Neun flach, eins tief, drei rechts, drei links, wiegend wie ein Aal, vorwärtskommend wie ein Blutegel.“ Dies führte zu einem weit verbreiteten Trend der Lust in der Welt.
Nizi besaß bereits die Grundlagen des angeborenen Qi Gong der Quanzhen-Schule in sich, und nachdem sie die uralte Atemtechnik der Goldköpfigen Schildkröte erlernt hatte, spürte sie, wie ihr wahres Qi reibungslos durch ihren Körper zirkulierte, und ihre Stimmung wurde angenehmer.
Als Mitternacht nahte, beendete die Goldkopfschildkröte ihre Atemübung und nahm die Yin-Energie des Mondlichts in sich auf. Langsam zog sie ihren Hals ein und stieß ein zischendes Geräusch aus, während sie Nizi ansah.
"Miau..." Die große schwarze Katze "Xiao Cui'er" sprang auf den Rücken der goldenen Schildkröte und miaute Nizi ein paar Mal an, wobei sie ihr bedeutete, sich auf den ein Meter großen quadratischen Schildkrötenpanzer zu setzen.
Nizi kletterte daraufhin auf den Rücken der goldköpfigen Schildkröte, umarmte „Little Cui'er“ fest, und die Riesenschildkröte hob ihren Kopf und kroch langsam in die Höhle.
Die Höhle war stockfinster, so dunkel, dass man die Hand vor Augen nicht sehen konnte. Nizi schloss einfach die Augen und ließ sich von der Riesenschildkröte tiefer in die Höhle tragen.
Sie wusste nicht, wie lange sie schon kletterte, aber allmählich hörte Nizi das Rauschen von fließendem Wasser, die Luft wurde feuchter und sie roch einen starken, fischigen Geruch nach Moos.
Mit einem leisen „Plopp“ spritzte ein Tropfen eiskaltes Wasser auf Nizis Körper. Wie sich herausstellte, war die Riesenschildkröte in einen unterirdischen Fluss gesprungen und trieb nun zusammen mit ihr und „Little Cui'er“ langsam das dunkle Flussbett hinab, immer tiefer in die Erde.
Nizi riss die Augen weit auf, doch es war immer noch stockdunkel. Sie konnte nichts um sich herum sehen. Sie streckte die Hand aus und berührte die Wände. Es waren feuchte Steinmauern, bedeckt mit flauschigem Moos.
Wo würde sie denn am Ende hintreiben, wenn sie so da triebe? Vielleicht würde sie es nie wieder an die Oberfläche schaffen... dachte sie.
Das Innere des Yuzhu-Gipfels besteht aus Kalkstein, der im Laufe von Jahrmillionen durch Erosion unzählige unterirdische Höhlen, Flüsse und Spalten zu einem labyrinthischen Netzwerk geformt hat. Der unterirdische Fluss, in den die Goldkopfschildkröte sprang, fließt in südwestlicher Richtung.
Nizi gähnte. Der anhaltende Schock seit dem Sturz hatte sie völlig erschöpft, und sie schlief ein…
Als sie die Augen wieder öffnete, fühlte sie sich leicht verschwitzt, und die Temperatur schien viel höher als die des Bodens. Vor ihr erschienen rote Punktepaare. Je näher sie kam, desto mehr bemerkte sie, dass sich die roten Punkte bewegten. Neben dem Rauschen von fließendem Wasser hörte sie auch zischende und knirschende Geräusche…
In diesem Moment leuchtete in der Ferne ein grünliches Licht, wie Sterne in der Nacht. Als wir näher kamen, konnten wir die Landschaft um uns herum nur schemenhaft erkennen. Es war Fluorit, ein Mineral an der Felswand, vermutlich ein Überbleibsel von Vulkanausbrüchen während der Erdkrustenbewegungen vor Jahrmillionen.
Das knirschende Geräusch wurde immer lauter, und Paare roter Punkte bewegten sich auf beiden Seiten des unterirdischen Flusses hin und her. Nizi erkannte sie schließlich als riesige braune Ratten.
Braune Ratten, auch Grabenratten genannt, sind normalerweise nur 10 bis 20 Zentimeter lang, doch diese Exemplare messen etwa einen halben Meter. Ihre blutroten Augen sind größer als die eines Menschen. Sie fletschen ihre zwei Reihen scharfer Zähne, die Nizi bedrohen, und Speichel tropft aus ihren Mundwinkeln.
"Platsch, platsch..." Mehrere junge und kräftige Grabenratten konnten sich nicht länger beherrschen und sprangen in den reißenden unterirdischen Fluss, um ohne Rücksicht auf ihre eigene Sicherheit auf Nizi zuzuschwimmen.
Die Grabenratten können schwimmen und sind aggressiv. Sie kämpfen oft um Futter und Partner. Als sie den Geruch von Nizis rohem Menschenfleisch wahrnehmen, können sie es kaum erwarten, sich auf sie zu stürzen und sie zu zerfleischen. Wäre da nicht die starke Strömung, hätten sie sie schon längst überrannt.
Nizi war entsetzt. Sie rollte sich auf dem harten Panzer der Goldkopfschildkröte zusammen, umarmte „Little Cui'er“ fest und starrte entsetzt auf die wilden Ratten, die im Wasser auf sie losgingen.
„Zisch…“ Die Goldkopfschildkröte öffnete ihr Maul und stieß mehrere Ströme Yin-Energie aus, die die zwei oder drei Ratten trafen, die vorne schwammen. Nach ein paar jämmerlichen Schreien trieben sie steif auf dem Wasser und wurden von der Strömung fortgerissen.
Die anderen Riesenratten waren wie erstarrt. Sie hörten auf zu paddeln und blickten sich bestürzt an. Plötzlich drehten sie sich um und stürzten sich auf ihre toten Gefährten. Dann rissen und bissen sie wild um sich, spritzten Wasser überall hin und färbten den unterirdischen Fluss rot vom Blut.
Nizi war überglücklich; sie hatte keine Ahnung, dass die alte Schildkröte so mächtig war.
Kapitel 108 des Haupttextes