Oni-tsubo - Kapitel 109
„Junger Mann, seid ihr zwei etwa ein Liebespaar?“, fragte die Hakka-Frau lächelnd, denn das Liebeslied, das sie gerade gesungen hatten, war wirklich wunderschön.
Amin nickte und gab zu: „Wir sind Mann und Frau.“
„Sie sprechen sehr gut Chinesisch, sind Sie Auslandschinesin?“, fragte die Hakka-Frau.
„Wir sind beide Nachkommen der chinesischen Expeditionsstreitkräfte. Unsere Väter lebten jahrzehntelang im Shan-Staat im Norden Myanmars, in Chiang Rai und Chiang Mai in Thailand sowie in Luang Namtha in Laos. Wir wurden hier geboren“, antwortete Amin.
„Willst du nicht nach China zurückkehren?“, fragte die Hakka-Frau.
„Seufz, welcher Veteran der Expeditionsstreitkräfte möchte nicht in seine Heimatstadt zurückkehren? Aber wir können nicht zurück. Die chinesische Regierung hat uns nie anerkannt“, seufzte Amin leise.
Shen Caihua lag am Rand des Bootes und starrte ausdruckslos auf den Fluss, ohne ein Wort zu sagen.
"Was ist denn mit ihm los? Fühlt er sich unwohl?", fragte Xiaoqin besorgt, als sie den kleinen Jungen so niedergeschlagen sah.
"Nein, seine Pfeife wurde wieder in den Enmai-Fluss zurückgeworfen", sagte die Hakka-Frau wehmütig und strich Shen Cai über sein zerzaustes Haar.
„Ein Trottel?“ Bei diesen Worten stockte Amin der Atem. Er reichte Xiaoqin das Ruder, hockte sich neben Shen Caihua und musterte ihn eingehend. Plötzlich stammelte er: „Du … du bist doch der kleine Junge mit dem nackten Po von damals …“
Shen Caihua hob wortlos den Kopf und blickte verwirrt auf Amin. Nach einer Weile murmelte er: „Großer Blutegel …“
"Ja, ja, du erinnerst dich an mich, Große Mutter Blutegel! Dein Saugnapf hat meinem Vater das Leben gerettet...", rief Ah Ming überrascht aus. "Xiao Qin, dieses Kind ist der kleine Junge, der damals zusammen mit unserem Wohltäter Han Sheng meinen Vater gerettet hat..."
„Talent?“, fragte Xiaoqin überrascht. Sie erinnerte sich noch immer an den Namen des nackten kleinen Jungen.
Aming packte aufgeregt Chen Caihuas kleine Hand und fragte eifrig: „Wo ist Bruder Hansheng? Ist er nicht mitgekommen?“
Shen Caihua schüttelte den Kopf, wandte den Blick ab und starrte weiterhin schweigend auf den plätschernden Fluss.
„Er denkt darüber nach, einen Trottel zu lutschen“, sagte Dudu traurig und hockte sich auf den Bug des Bootes.
Amin war verblüfft und fragte überrascht: „Kann dieser große Papagei sprechen?“
Dudu wandte den Kopf ab und blickte schweigend auf den Fluss. Auch der Saugnapf gefiel ihm recht gut, obwohl dieses niedere Wesen keinen Laut von sich geben konnte.
„Großmutter, mein Vater wäre so glücklich, wenn er wüsste, dass Chen Caihua nach Myitkyina gekommen ist. Würden Sie mich bitte besuchen kommen?“, lud Amin herzlich ein.
„Wir haben noch einen langen Weg vor uns…“, sagte Jia Shiming schnell von der Seite, um unerwartete Komplikationen zu vermeiden.
„Das wird Sie nicht aufhalten. Der Nmai-Fluss entspringt dem Shan-Plateau und mündet direkt bei Myitkyina in den Irrawaddy. Unsere Familie lebt in Kanpaidi, einer kleinen Stadt. Wir können Sie anschließend mit dem Jeep nach Mandalay bringen. Es ist noch ein langer Weg“, betonte Amin.
Als die Hakka-Nanny den mürrischen Shen Caihua sah, dachte sie, es wäre gut, das Kind abzulenken, nickte und stimmte zu: „Das wäre toll, dann lasst uns gehen. Meister Jia, die beiden Kinder sind noch klein, es wäre für alle viel einfacher, mit der Kutsche zu reisen.“
Da die Hakka-Frau dies gesagt hatte, konnte Jia Shiming natürlich nichts mehr widersprechen.
Das Holzboot fuhr flussabwärts und erreichte nach über einer Stunde die kleine Stadt Gambaidi, wo es sicher am Flussufer anlegte. Nachdem alle von Bord gegangen waren, deutete Amin auf einen alten amerikanischen Jeep, der vor einem kleinen Holzhaus am Ufer parkte, und sagte: „Steigt alle zuerst ins Auto.“ Dann ging er in das Holzhaus, sprach mit den Leuten darin, nahm die Autoschlüssel, sprang auf den Fahrersitz und fuhr den Wagen persönlich über einen holprigen Feldweg am Fluss entlang.
Amins Haus liegt eingebettet in einem weiten Gebirgstal, zwischen Bergen und Fluss. Hohe, dichte Bambuswälder umgeben das Haus, und durch den Nebel kann man schemenhaft über hundert Stelzenhäuser aus Bambus erkennen. Diese Häuser werden von Soldaten der chinesischen Expeditionsstreitkräfte aus dem Zweiten Weltkrieg bewohnt, die einheimische Frauen heirateten und sich in diesem Land im Norden Myanmars still und leise vermehrten und ein gutes Leben führten.
Mitten durch das Dorf fließt ein Bach, dessen klares Wasser plätschert und aus dessen Schornsteinen Rauchschwaden aufsteigen.
Der Jeep parkte auf einer Seite der Holzbrücke. Amin führte alle aus dem Wagen und ging zu einem auf Stelzen stehenden Bambushaus am Bach. Dort hatten sich mehrere Menschen versammelt, was ihn verwunderte.
"Papa, ich bin wieder da!" Noch bevor er sich dem Bambushaus näherte, rief Ah Ming wie immer.
Plötzlich stürzte ein alter Mann in Tracht der Dai, mit verhülltem Kopf und barfuß, aus der Menge. Es war Amins Vater, der jahrzehntelang gelähmt gewesen war, aber vor sechs Jahren von Hansheng mithilfe eines großen, von ihm gefangenen Blutegels geheilt worden war.
Das Gesicht des alten Mannes war von Angst und Panik gezeichnet. Als er Ah Ming sah, sagte er ängstlich und mit tränenbebener Stimme: „Ah Ming, warum kommst du erst jetzt zurück? Zuhause ist etwas passiert …“
"Was ist los, Vater?", fragte Amin hastig, sein Herz setzte einen Schlag aus.
»Der alte Dämon vom Wilden Berg ist hier...«, sagte der alte Mann voller Verzweiflung.
„Und was ist mit Xiaomei?“, fragte Amin besorgt.
"Sie wurden von diesem alten Dämon entführt..." Der alte Mann schlug sich mit der Faust auf den Oberschenkel, Tränen strömten über sein Gesicht.
"Xiao Mei!", schrie Xiao Qin, als sie das hörte, ihr Körper erschlaffte und sie brach zu Boden zusammen.
Der „Dämon des Wilden Mannes“ ist ein dämonisches Wesen, das in den letzten Jahren im Regenwald aufgetaucht ist und sich darauf spezialisiert hat, Mädchen unter einem Jahr aus Bergdörfern zu entführen. Mehr als zwanzig Mädchen der Shui Dai und Shan Miao aus der Region Myitkyina wurden verschleppt, und ihr Verbleib ist unbekannt. Augenzeugen zufolge ist der Dämon stämmig, hat zerzaustes Haar, trägt eine große weiße Maske und bewegt sich extrem flink. Er taucht auf und verschwindet spurlos; niemand hat je sein wahres Gesicht gesehen. Sowohl die Shui Dai als auch die Shan Miao haben mehrere junge und mutige Jäger tief in den Regenwald des Wilden Mannes entsandt, um nach den vermissten Mädchen zu suchen, doch sie sind nie zurückgekehrt.
Ganbaidi ist ein Ort, der von Nachfahren der chinesischen Expeditionsstreitkräfte bewohnt wird. Fast jeder dort ist bewaffnet und mutig und kampferfahren. Vielleicht ist dies der Grund, warum der „Alte Dämon des Wilden Berges“ diesen Ort nie heimgesucht hat. Daher ist im Dorf über die Jahre kein einziges Baby verschwunden.
Doch nun ist der alte Dämon dennoch zurückgekehrt...
Amin und Xiaoqin unternahmen eine zweitägige Bootsfahrt. Ihre noch nicht einjährige Tochter Xiaomei schlief bei ihrem Vater. Der alte Dämon drang im Morgengrauen ins Dorf ein, als alle noch tief schliefen. Die nachts patrouillierenden Wachen bemerkten nichts Ungewöhnliches.
Der alte Mann war ein leichter Schläfer. Er spürte vage einen kalten Windhauch, öffnete die Augen und sah eine große Gestalt mit zerzaustem Haar und einer weißen Maske, die Xiaomei hielt und sich gerade abwenden wollte…
"Wer ist da!" Der alte Mann erschrak plötzlich und rief scharf.
Der alte Dämon antwortete nicht. Sein Körper schwebte leichtfüßig aus dem Fenster und verschwand in der Dunkelheit. Als der alte Mann zum Fenster eilte, war der Dämon bereits verschwunden.
Als der alte Mann sah, dass Xiaomei entführt worden war, schrie er sofort vor Entsetzen auf. Die Leute stürmten mit Gewehren bewaffnet aus ihren Häusern, aber es war zu spät.
„Das hat der ‚Alte Dämon vom Wilden Berg‘ getan!“, riefen alle voller Angst.
Amin, mit blutunterlaufenen Augen, griff nach seinem Karabiner und rief wütend: „Wer will mit mir diesen alten Teufel jagen?“
Doch alle zögerten. Sie alle wussten, dass niemand zurückkehrte, der dem „Wilden Bergdämon“ in den Regenwald folgte.
„Hehe, ich bin bereit, mitzukommen“, sagte Jia Shiming plötzlich. Er hatte bereits einen Plan und konnte diese Gelegenheit nutzen, um Shen Caihua und das Hakka-Kindermädchen loszuwerden.
Amin hielt einen Moment inne und sagte dann emotionslos: „Du willst mit mir kommen? Die Dörfer der Dai und Miao hatten zuvor Jäger ausgesandt, um den alten Dämon aufzuspüren, aber keiner von ihnen kehrte lebend zurück …“ Er spürte, dass er diesen Fremden vor der Gefahr warnen musste, obwohl er wusste, dass dessen Fähigkeit, Leichtigkeit zu beherrschen, recht gut war.
Jia Shiming lächelte schwach und sagte: „Schon gut. Warum sollte ich mich vor ein paar Bergdämonen fürchten? Mädchen, hast du etwa Angst?“
Nizi schüttelte den Kopf, drückte "Little Cui'er" fest an sich und antwortete bestimmt: "Nizi hat keine Angst."
Amin griff nach dem Karabiner, nahm ihn Xiaoqin aus der Hand und reichte ihn dann Meister Jia: „Bitte nehmen Sie das mit.“
Jia Shiming kicherte und winkte mit der Hand: „Dieser bescheidene Taoist braucht keine Waffen.“
"Na gut, los geht's." Amin wedelte mit seinem Karabiner.
„Ich gehe auch mit“, sagte Shen Caihua vom Rand.
„Wir gehen alle“, sagte die Hakka-Frau lächelnd.
So begab sich die Gruppe, angeführt von Amin, mit Jia Shiming an der Spitze von Nizi, Hakka Granny, Shen Caihua, Dudu und Xiong Dahai dicht dahinter, entschlossen in den Regenwald.
Der tropische Regenwald ist feucht und heiß, das Licht schimmert. Verschiedene Bäume, Sträucher, Lianen und Epiphyten bilden auf natürliche Weise vielschichtige Pflanzengemeinschaften mit einer unglaublichen Vielfalt an Formen und Gestalten. Die Hopea-Bäume ragen in den blauen Himmel und breiten ihre grünen, riesigen Schirme fünfzig bis sechzig Meter über dem Boden aus, wodurch sie die oberste Ebene des Regenwaldes dominieren. Darunter wachsen Longanbäume, Baumfarne und Pflaumenbäume. Uralte Lianen und seltsame Ranken winden sich wie riesige Pythons um die uralten Bäume, ihre Rücken gebeugt und ihre unzähligen Äste in alle Richtungen ausgestreckt, und weben ein Netz aus hängenden Lianen durch den Wald.
Amin, ein Einheimischer, kannte den Regenwald sehr gut. Er führte die Gruppe von Ganbaidi aus nach Norden am Ufer des Nmai-Flusses, tief in den Regenwald hinein. In der Abenddämmerung erreichten sie schließlich das Wilde Tal. Dieses unberührte tropische Regenwaldgebiet liegt nördlich von Myitkyina, das historisch chinesisches Territorium unter der Verwaltung der Provinz Yunnan war. Anfang der 1950er Jahre wurde es im Zuge der Grenzziehung in Myanmar eingegliedert. Das Gebiet ist dicht bewaldet und von Miasmen geplagt; der Legende nach streiften hier einst wilde Männer umher, daher ist dieses unbewohnte Gebiet, das sich über Hunderte von Quadratkilometern erstreckt, als „Wilder Berg“ bekannt.
Der Wilde Berg ist ein öder und unbewohnter Ort mit außergewöhnlich dichter Vegetation. Er ist das ganze Jahr über in Wolken und Nebel gehüllt und sieht nie die Sonne. Er ist die Heimat zahlreicher giftiger Insekten, Mücken und Blutegel. Miasmen sind allgegenwärtig, und giftige Schlangen und wilde Tiere streifen frei umher. Er ist als „tiefe Berghölle“ bekannt.
Während der Regenzeit 1942 führte Du Yuming die chinesische Expeditionsstreitmacht durch das Hukawng-Tal. Der Marsch dauerte über zwei Monate und forderte mehr als 50.000 Soldaten der Expeditionsstreitmacht das Leben. Die Tragödie, die Verwüstung und die Grausamkeit dieser Expedition waren beispiellos in der Geschichte der Militärgeschichte.
Als die Nacht hereinbrach, wurde der Regenwald dunkel und düster. Aus der Ferne drang ein Summen herüber. „Es sind giftige Mücken!“, warnte Amin, nahm seine Machete, hackte einige Äste ab und entzündete rasch ein Lagerfeuer.
Die riesigen, giftigen Mücken, von der Hitze abgeschreckt, wagten sich nicht näher, sondern kreisten nur um das Lagerfeuer. Amin holte das Pökelfleisch aus seinem Rucksack und röstete es über dem Feuer, wobei ein duftender Geruch aufstieg.
Shen Cai blickte in die Dunkelheit und bemerkte winzige grüne Lichter, die langsam durch den Wald schwebten. Sie sammelten sich und umgaben ihn allmählich. „Was ist das?“, fragte er überrascht.
„Das Irrlicht ist die Phosphoreszenz, die bei der Zersetzung von Knochen nach dem Tod eines Menschen entsteht“, erklärte die Hakka-Frau.
„Seufzer…“, seufzte Amin. „Die Irrlichter im Wilden Gebirge sind die Seelen der Soldaten der chinesischen Expeditionsstreitkräfte. Mein Vater wäre damals beinahe hier gestorben. Man sagt, dass mehr als 50.000 Soldaten im Wilden Gebirge umgekommen sind…“
Shen Caihua versank in tiefes Nachdenken. Eine Szene aus längst vergangenen Zeiten erschien vor seinem inneren Auge: Das Mondlicht glänzte wie Wasser, im Regenwald sah er Han Shengs Vater mit einer Zhu-You-Reliquie von der Größe einer Walnuss in der Handfläche, wie er den Mond betrachtete und seufzte: „Vielleicht werden wir eines Tages die Seelen aller Soldaten der chinesischen Expeditionsstreitmacht in ihre Heimatorte zurückbringen.“
"Sind das die grünen Irrlichter...?", fragte sich Shen Caihua bei sich und murmelte: "Hanshengs Vater, wo bist du...?"
Die Irrlichter im dichten Wald sammelten sich langsam um Shen Caihua und bildeten so dichte Gruppen, dass er sich fühlte, als wäre er von einem riesigen grünen Heiligenschein umgeben...
"Es ist...es ist so spektakulär!", rief Dudu erstaunt aus.
Die Hakka-Matrone Jia Shiming und andere waren von dieser Szene völlig verblüfft.
„Es ist so schön…“, sagte Nizi wehmütig und blickte sehnsüchtig zu Shen Caihua, der von grünem Licht umgeben war.
„Wusch, wusch, wusch …“ Der Wind schwoll allmählich an, wie Weinen und Klagen. Die Flammen des Lagerfeuers flackerten, und die Blätter raschelten … Die einsamen Seelen der 50.000 Expeditionssoldaten im dichten Wald wurden von dem Zhuyou-Relikt in Shen Caihuas Kopf angezogen und sammelten sich langsam, wodurch ein starkes Magnetfeld entstand.
Das Zhuyou-Relikt, das Han Sheng damals in der Hand hielt, gehörte Großmutter Wang und konnte nicht mit dem Relikt verglichen werden, das Chen Cai in diesem Moment vor Augen hatte, da es, genau wie Guo Pu selbst, aus den vollständigen "Achtzehn Formen des Zhuyou" entstanden war.
In diesem Moment spürten die Menschen, die sich um das Lagerfeuer versammelt hatten, vage eine Art Magnetfeld in ihren Köpfen, wie himmlische Musik. Obwohl es nur zeitweise auftrat, verstanden sie schließlich, dass es sich um ein tragisches und trostloses Militärlied handelte:
Hast du nicht gesehen, wie Zhong Jun aus der Han-Dynastie in seiner Jugend den Feind fesselte und sich freiwillig für einen langen Speer meldete?
Haben Sie Ban Dingyuan nicht gesehen, dessen leichte Kavallerie in den entlegenen Gebieten die Schlachtwolken entfachte?
Ein Mann sollte auf Gefahren vorbereitet sein; wie kann er sich da sein Leben ruinieren lassen?
Darüber hinaus befindet sich das Land in großer Gefahr, wie Eier, die übereinandergestapelt sind, und dringende Meldungen fliegen unaufhörlich umher!
Ich legte meinen alten Stift beiseite und schlüpfte in meine Kriegsrobe.
Auf einen einzigen Aufruf hin traten über 100.000 Kameraden der Armee bei und sangen gemeinsam Kampflieder.
Qi trat der Armee bei, beseitigte den Staub der Barbaren und schwor, die japanischen Invasoren zu vernichten, ungeachtet seines eigenen Lebens!
Er unterdrückte seine Sehnsucht nach der Heimat und bot großzügig sein Herz dem Dienst an seinem Land an.
Mit einem stolzen Lächeln auf dem Weg zum Schlachtfeld...
Kapitel 166
In diesem Moment waren alle um das Lagerfeuer wie gelähmt und lauschten schweigend diesem uralten, tragischen und trostlosen Klang...
In diesem Moment begriff die Hakka-Frau, dass Shen Caihua dieselbe Zhuyou-Reliquie in seinem Schädel trug wie sie, nur größer und mächtiger, weitaus mächtiger als sie und ihre beiden älteren Schwestern. Die Zhuyou-Reliquie ist das Gefäß der „Göttlichen Zhuyou-Technik“ und vermag die Seelen der Toten zu verdichten. Die einsamen Seelen der 50.000 Soldaten der Chinesischen Expeditionsstreitmacht vom Wilden Berg wurden von der Zhuyou-Reliquie in seinem Gehirn angezogen und strömten zu ihm. Die Zhuyou-Reliquie in ihrem eigenen Kopf hingegen war weitaus schwächer und konnte diese grünen Geisterflammen nicht anziehen.
„Caihua, beabsichtigst du, die Seelen von 50.000 Expeditionssoldaten zu rauben?“, fragte die Hakka-Nanny ernst, als sie auf Shen Caihua zuging.
Unter dem grünen Heiligenschein rötete sich Shen Caihuas Gesicht, und Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn. Hilflos sagte er: „Großmutter, ich weiß nicht, was ich tun soll … Vater Hansheng sagte, wir müssten sie zurück in unsere Heimatstadt bringen.“
Die alte Hakka-Frau seufzte traurig: „So ist es also der Wille des Himmels … Kleine Caihua, versuche doch mal den zweiten Zug der göttlichen Zhuyou-Technik anzuwenden: ‚Blumen verpflanzen und Bäume veredeln‘.“
"Taja Aja Chenxi Duochiha Tayun..." Als Shen Caihua dies hörte, sprach er einen Zauberspruch, verschränkte die Hände vor der Brust, breitete dann die Arme aus und deutete auf die grünen Irrlichter, als wolle er sie umarmen.
In diesem Augenblick fiel ein Mondstrahl schräg durch das dichte Laub des Hopea-Baumes und erleuchtete Shen Caihua. Plötzlich sträubten sich seine Haare, jede einzelne Strähne. Ein starker Sog entstand in seinem Baihui-Akupunkturpunkt, und das grüne Geisterfeuer verwandelte sich in einen grünen Lichtstrahl, der sich geordnet in den Baihui-Punkt auf seinem Scheitel bohrte …
Im dunklen Regenwald schwebten unaufhörlich unheimliche grüne Irrlichter herein und drangen nacheinander in Caihuas Gehirn ein, die ganze Nacht hindurch … bis zum Morgengrauen, als die Seelen der 50.000 Soldaten der chinesischen Expeditionsstreitmacht, die fern der Heimat im Wilden Gebirge gefallen waren, schließlich von der Zhuyou-Reliquie in Caihuas Gehirn absorbiert wurden. In diesem Moment war er erschöpft und brach ohnmächtig am Lagerfeuer zusammen.
"Was stimmt nicht mit ihm?", fragte Nizi besorgt.
"Caihua, er wird aufwachen." Die Hakka-Nanny strich Shen Caihua sanft über das Haar und sagte dies mitleidig.
„Wer geht da hin!“, rief Jia Shiming plötzlich, schnappte sich einen brennenden Holzstock und schleuderte ihn in den Regenwald…
Plötzlich ertönte ein Schrei hinter einem Pflaumenbaum, und eine braungebrannte Gestalt flüchtete rasch in die Tiefen des Regenwaldes...
Jia Shiming sprang blitzschnell auf und holte ihn mit wenigen Sätzen ein. In der Dunkelheit packte er ihn und zerrte ihn zurück zum Lagerfeuer. Dort, im Feuerschein, betrachtete er ihn genauer und war schockiert …
Es ist ein Wesen, das einem Gorilla ähnelt, über zwei Meter groß, mit zerzaustem Fell und einem menschlichen Gesicht. Es trägt eine große weiße Maske über dem Mund, ist wie eine Frau oberkörperfrei und hat keine Knie. Als es die Menschen am Lagerfeuer sieht, bedeckt es hastig seine behaarten Genitalien mit den Händen, offenbar voller Scham.
„Es hat uns eben noch ausspioniert…“, erklärte Jia Shiming dem Hakka-Kindermädchen.
„Ist das der ‚Alte Dämon vom Wilden Berg‘?“, fragte Xiong Dahai erstaunt.