Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 10

"¡Cielos...!" Yuwen Luo gimió de nuevo, y luego le gritó a Ning Lang: "¡Su rango en la familia Lan es el número siete, y su nombre es Lan Canyin!"

"¿Eh?" Ning Lang se quedó atónito y luego exclamó: "¡Cómo es posible!"

"¿Por qué es imposible?" Yuwen Luo abrió la boca, mostrando sus afilados colmillos, y miró fijamente a Ning Lang, como si quisiera abalanzarse sobre él y morderlo. "¡Lan Canyin, el séptimo joven maestro de la familia Lan, quién en el mundo de las artes marciales no lo conoce!"

"¿Cómo es posible?" Ning Lang seguía sin creerlo. Se giró para mirar a Lan Qi, que agitaba su abanico de jade con aire de elegancia. "¿Tú... tú eres Lan Canyin?"

"En efecto, Lan Qi se llama Lan Canyin. ¿Hay algún problema con eso?" Lan Qi miró a Ning Lang con expresión perpleja, pero una inquietante extrañeza se escondía en lo profundo de sus ojos azules.

"¿Eres Lan Canyin? ¡Eres Lan Canyin!" Como si un rayo lo hubiera alcanzado, Ning Lang lo señaló, su rostro ligeramente moreno palideció, lleno de terror e incredulidad. "Esto... ¿cómo es posible... tú... yo...?"

"¿Qué ocurre?" Yuwen Luo ayudó rápidamente a Ning Lang a levantarse al ver la expresión de profunda sorpresa en su rostro.

"Tú... ¿cómo es que eres un hombre?" La sorpresa de Ning Lang se convirtió en un gemido. "¿Cómo puedes ser un hombre?!"

Un extraño destello apareció en los ojos verdes de Lan Qi. Entonces se puso de pie y caminó hacia Ning Lang, quien retrocedió involuntariamente un paso.

Lan Qi extendió las manos, aparentemente impotente: "En efecto, soy un hombre. ¿Está usted muy insatisfecho?"

Ning Lang miró a la persona que tenía delante: un hombre con túnica púrpura y ojos color esmeralda, de una belleza incomparable. Pero… ¡era un hombre! Una mezcla de emociones lo invadió y murmuró en voz baja: «Yo… yo soy Ning Lang de Lanzhou». Ahora ya lo entiendes, ¿verdad?

"Ning Lang... Ning Lang de Lanzhou..." Lan Qi pronunció el nombre dos veces en voz baja. Ning Lang sintió una extraña sensación en el corazón, pero al pensar en lo que tenía delante... se transformó inmediatamente en un sentimiento amargo.

«Oh…» Lan Qi se dio cuenta de repente, «¡Ahora lo recuerdo!». Mientras hablaba, miró a Ning Lang con sus brillantes ojos azules. Ning Lang sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Al ver que Lan Qi se acercaba unos pasos más, retrocedió involuntariamente y se alejó del pabellón, quedándose al pie de las escaleras.

A pocos pasos de distancia, los ojos color esmeralda de Lan Qi brillaban, y con una sonrisa cautivadora, miró con deleite a Ning Lang, que se encontraba abajo.

"Así que eres yo..."

Hizo una breve pausa, y todos en el jardín se aguzaron para oírlo. Ning Lang sintió una punzada de pánico e instintivamente quiso detenerlo, pero parecía tener la garganta bloqueada y no pudo pronunciar palabra.

"...¡Persona soltera!"

En cuanto aquella voz clara y brillante se apagó, el sonido de mesas y sillas cayendo al suelo resonó por todo el jardín.

“¿Q...qué...?” Los ojos de Yuwen Luo se abrieron de par en par y tartamudeó.

Qiu Changtian y Nan Wofeng miraron fijamente, sin rastro de su porte de maestros. La sonrisa amigable del hijo mayor de la familia Hua se congeló en su rostro, y Mei Hongming también levantó la cabeza repentinamente, interrumpiendo sus profundos pensamientos.

Solo las cejas de Ming Er se crisparon, y un atisbo de compasión brilló en sus ojos nublados mientras miraba a Ning Lang.

¿He oído bien?

Esta es la pregunta común que ronda por la mente de todos los héroes en el jardín en este momento.

He oído hablar de prometidos y prometidos, pero nunca he oído hablar de personas solteras, especialmente entre dos hombres... ¡No, no, debo haber oído mal! ¡Debo haber oído mal!

Justo cuando todos comenzaban a descartar sus propios pensamientos, de repente escucharon otra frase.

"Ning Lang, ¿viniste a verme para hablar de nuestro matrimonio?"

"¡Pum!" Alguien se cayó.

"Tú... yo... ambos somos hombres, así que este compromiso no puede considerarse un matrimonio...", tartamudeó Ning Lang, pero Lan Qi lo interrumpió antes de que pudiera terminar.

—¿Vas a romper nuestro compromiso? —El rostro de Lan Qi reflejaba incredulidad y dolor—. ¿Vas a abandonarme? ¿Vas a ser una persona que rompe promesas? ¿O acaso ya tienes a alguien más en tu corazón? Aunque no soy una mujer de gran talento, he permanecido casta durante tantos años y te he esperado. ¿Cómo puedes tratarme así? ¿Dónde está tu conciencia?

¿Permanecer casta como el jade?

Algunas personas en el jardín recordaron aquellos cuentos románticos que circulaban ampliamente en el mundo de las artes marciales.

Algunos suspiraron para sus adentros: "Bi Yao, Bi Yao, ese nombre le sienta de maravilla, ¡realmente es un demonio! De lo contrario, ¿qué caballero decente haría tales... tales preguntas?".

"Yo... yo no soy..." Ning Lang quedó estupefacto por su serie de preguntas.

—Sabía que no eras así —dijo Lan Qi, asintiendo con satisfacción. Sus ojos color esmeralda se entrecerraron ligeramente, formando una leve onda en su mirada—. Dime, ¿cuándo sería un buen momento para que nos casemos?

"¿Casarse?" Ning Lang se atragantó con sus palabras.

—Sí —dijo Lan Qi, parpadeando con sus ojos azules—. Ambos estamos en edad de casarnos. Ahora que por fin nos hemos conocido, por supuesto que deberíamos casarnos cuanto antes.

Ning Lang se sintió extremadamente incómodo, con la respiración entrecortada. Abrió la boca y exhaló, gritando lo que pensaba: "¡Cómo pueden los hombres casarse entre sí!".

—¿Por qué no? —Lan Qi arqueó una ceja—. ¿Qué ley de la dinastía dice que los hombres no pueden casarse con otros hombres?

No existe ninguna regla explícita al respecto, pero...

"¡Algo así nunca había sucedido antes!" El rostro de Ning Lang se puso rojo.

"Entonces seamos los primeros desde el principio de los tiempos", dijo Lan Qi con una sonrisa, sin mostrar preocupación.

“Tú… tú…” Ning Lang se quedó sin palabras, mirando fijamente a Lan Qi, con la mente hecha un lío.

"Ning Lang, ¿por qué no nos casamos hoy? Tenemos muchos amigos en el mundo de las artes marciales aquí, así nos ahorramos la molestia de enviar invitaciones una por una", sugirió Lan Qi de nuevo.

"¿Hoy es... la boda?" La mente de Ning Lang no solo era un caos, sino que estaba a punto de dar vueltas.

"Sí, ¿qué te parece? Nosotros, la gente de Jianghu, no necesitamos ser tan formales. El Maestro Qiu y el Director Nan son amigos de ambas familias. Como ancianos, pueden oficiar nuestra boda. Celebremos la ceremonia aquí, en la Mansión Changtian."

Mientras Lan Qi hablaba, bajó los escalones y extendió la mano para tirar de Ning Lang. Ning Lang retrocedió de un salto como si se hubiera quemado, y ya fuera por haber saltado con demasiada fuerza o por haber perdido el equilibrio, cayó al suelo con un "¡bang!".

La multitud, que inicialmente se había quedado sin palabras, estalló en carcajadas al ver esto.

Ning Lang miró a Lan Qi acercándose paso a paso, luego a la multitud que reía en el jardín. Se sintió avergonzado y desconcertado. Se le llenaron los ojos de lágrimas y gritó sin pensarlo: "¡Hermano mayor!".

«¿Ah?» Yuwen Luo, aturdido por el grito repentino, volvió en sí al oír el alarido de pánico. Se apresuró a ayudarlo a levantarse. «Levántate rápido, este... este matrimonio... este... um...» Tartamudeó durante un buen rato sin poder articular palabra. Se giró para mirar a Lan Qi, luego a los héroes que reían y jugaban en el jardín. Estaba desconcertado y no sabía cómo manejar la situación. Solo podía recurrir a Qiu Changtian y Nan Wofeng en busca de ayuda. Como ancianos y amigos de la familia, al menos deberían decir algo, ¿no?

Qiu Changtian y Nan Wofeng intercambiaron miradas desconcertadas. Desconocían el acuerdo matrimonial entre las familias Lan y Ning, pero a juzgar por la reacción de Ning Lang, parecía ser cierto. Sin embargo... ¿cómo podían estar prometidos dos hombres? ¿O se trataba de un matrimonio concertado desde el nacimiento, que solo resultaba en el nacimiento de varones? Pero en cuanto a la edad, Lan Qi parecía ser dos o tres años mayor que Ning Lang, por lo que un matrimonio concertado desde el nacimiento parecía improbable. Mientras los dos seguían reflexionando, Lan Qi volvió a hablar.

"Te anhelo día y noche, pero me temes como a un tigre... ¡Ay!" Un largo y lastimero suspiro llenó el jardín de tristeza.

"No... yo... yo..." Ning Lang entró en pánico al ver la expresión de desconsuelo de Lan Qi.

"Suspiro..." Lan Qi suspiró de nuevo, sus ojos color esmeralda se atenuaron, miró a Ning Lang, se dio la vuelta y regresó, su largo cabello atado con una cinta blanca cayendo en cascada desde su cabeza, cubriendo toda su espalda, el color parecido a la tinta hacía que su espalda pareciera particularmente solitaria y desolada.

Ning Lang sintió una oleada de calor en el pecho y exclamó: "¡Yo no fui! ¡No estés triste!"

Lan Qi se detuvo, con la espalda temblando ligeramente.

Ning Lang movió los pies y se acercó a él. "No estés triste. Este compromiso... um... nosotros... esto..." Tartamudeó, pero al ver la espalda de Lan Qi temblar violentamente, supuso que estaba desconsolado. Entró en pánico y dijo de inmediato: "¡No romperemos el compromiso!"

Antes de que pudiera reaccionar, vio cómo la espalda de Lan Qi temblaba de emoción, seguida de una carcajada que llenó el jardín.

Yuwen Luo le dio la espalda y se cubrió el rostro, queriendo fingir que era un completo desconocido.

Cuando la risa de Lan Qi resonó, todos en el jardín se dieron cuenta de lo que estaba pasando y estallaron en carcajadas. Algunos golpearon la mesa, otros abrazaron a Ning Lang por los hombros, otros lo señalaron, algunos se frotaron el estómago y otros se secaron las lágrimas...

¿Es una broma? ¡Sí, es una broma! ¡El joven maestro Lan sigue siendo tan desinhibido y despreocupado como siempre!

Todos pensaron que era solo una broma.

"Tú... tú..." El único que no se reía era Ning Lang, con el rostro enrojecido, con una mezcla de rojo, verde y negro. Al ver a Lan Qi riendo a carcajadas frente a él, y luego a los héroes de las artes marciales en el jardín riendo tan fuerte que se doblaban de la risa, sintió que aquello era un sueño, ¡una pesadilla!

Su "sueño" llevó a estos héroes del mundo marcial a abandonar la Mansión Changtian y dispersarse por todas partes, causando mucha diversión y risas en el mundo marcial durante bastante tiempo.

V. Aguas otoñales que ondulan en el cielo, un cielo incoloro (Parte 1)

Al caer el sol, la bulliciosa Mansión Changtian recuperó la tranquilidad. Todos los héroes se habían marchado, pero Qiu Changtian invitó cordialmente a Ming Huayan, Lan Canyin, Ning Lang y Yuwen Luo a quedarse.

Al salir la luna brillante, las flores estaban entreabiertas y, una a una, se fueron colgando las linternas de cristal del palacio. En el Pabellón Qingbo, Qiu Changtian preparó un banquete y envió a invitar a Ming, Lan, Ning y Yuwen desde los distintos patios. También invitó a Nan Wofeng, Mei Hongming y Hua Qinghe, que ya eran huéspedes de la villa, para que los acompañaran. La mesa estaba llena.

El anfitrión brinda por los invitados, los invitados por el anfitrión y los jóvenes por los mayores… Tras varias rondas de cordiales intercambios, el ambiente en la mesa se llena de alegría y armonía. Se llaman entre sí «sobrino» con naturalidad y cariño, y entre sí «hermano» y «hermana» con sinceridad y calidez. Un observador externo podría pensar que se trata de una reunión familiar.

Hermano Qinghe, antes de que Huayan partiera, mis padres me pidieron repetidamente que fuera a la familia Hua para agradecerle personalmente su noble acción en Wancheng. Mi sexta hermana se salvó gracias a su ayuda y está a salvo. La familia Ming le está sumamente agradecida. Ming Er sirvió personalmente una copa llena de vino a Hua Qinghe y luego alzó la suya en un brindis. «Ya que nos conocimos en Changtianzhuang, aprovecho esta oportunidad para brindar por el hermano Qinghe y expresarle mi gratitud».

—No me atrevería —dijo Hua Qinghe, levantando rápidamente su copa.

Los dos se lo bebieron de un trago y dejaron sus vasos sobre la mesa.

—¿La señorita Ming ya se ha recuperado por completo de su herida? —preguntó Hua Qinghe con naturalidad.

—Gracias por tu preocupación, hermano Qinghe. Las heridas de la sexta hermana ya han sanado —dijo Ming Er con una elegante sonrisa, mirando a Hua Qinghe con expresión significativa—. La sexta hermana siempre ha recordado la bondad que el hermano Qinghe le salvó la vida, pero se siente muy culpable por no poder agradecérselo, lo que la ha hecho adelgazar de la preocupación. Si el hermano Qinghe tiene tiempo, por favor, visite a la familia Ming para que mis padres y la sexta hermana puedan agradecerle debidamente su amabilidad y cumplir sus deseos.

"El asunto de Huancheng es algo que debemos resolver. Tío, tía y sexta señorita, no se preocupen. Qinghe sin duda los visitará cuando tenga tiempo." El rostro de Hua Qinghe también reflejaba una gran modestia.

"Con las palabras del hermano Qinghe, Ming Er se siente aliviado." Ming Er asintió y luego dirigió su mirada a Mei Hongming, quien estaba absorto en sus pensamientos con la cabeza gacha. "Hermano Hongming, has permanecido en silencio todo este tiempo. ¿Te preocupa el asunto de 'Lan Yin Bi Yue'?"

Mei Hongming levantó la cabeza, miró fijamente a Ming Er por un momento con sus delicados ojos, y luego se volvió hacia Lan Qi, que estaba sentado frente a él, y dijo: "Estoy pensando, con tus habilidades y las del Séptimo Joven Maestro, ¿cuál de las armas ocultas de nuestra Secta Flor de Durazno puede tener éxito en un solo golpe?"

"¡Hongming!" El rostro de Nan Wofeng se ensombreció mientras regañaba a su discípulo.

Ming Er no mostró disgusto alguno y sonrió con dulzura: "Mayor Nan, la dedicación del hermano Hongming a las artes marciales está más allá de mi alcance. La futura gloria de la Secta Taoluo está a la vuelta de la esquina".

“¿Cómo puede un discípulo insignificante compararse con el Segundo Joven Maestro?” Nan Wofeng mantuvo una expresión severa, pero interiormente estaba encantado.

"Para nada, este joven es aburrido y necesita más orientación del mayor." Ming Er juntó las manos en señal de saludo.

"Hablando de instrucción en artes marciales, no me atrevo a presumir, pero hay algo que me preocupa mucho por usted, joven maestro." Nan Wofeng se acarició la larga barba y sonrió con complicidad.

—¿Qué quiere decir, señor? —preguntó Ming Er con humildad.

"Segundo joven amo, usted es un dragón entre los hombres. Me pregunto si ya tiene pareja", preguntó Nan Wofeng.

Al oír esta pregunta, las expresiones de los presentes fueron variadas.

Lan Qiyu abrió su abanico con un "¡zas!" y sus ojos verdes se entrecerraron ligeramente.

Qiu Changtian miró a Ming Er con una amable sonrisa.

Hua Qinghe hizo una pausa por un momento y luego continuó sonriendo.

Mei Hongming miró a su amo y luego continuó bajando la cabeza.

Los ojos de Yuwen Luo se iluminaron.

Ning Lang miró a Lan Qi con expresión perpleja.

«No soy más que un simple mortal, ¿cómo me atrevo a soñar con un fénix en el cielo?», respondió Ming Er con calma, ladeando ligeramente la cabeza, con la mirada perdida en la lámpara de cristal que colgaba de la pared. «Hay incontables mujeres hermosas en el mundo, pero solo deseo encontrar a una que esté dispuesta a caminar de la mano conmigo. Por desgracia, el destino es cruel y aún no la he encontrado». Al terminar de hablar, su tono se suavizó ligeramente, con un dejo de arrepentimiento.

Al oír esto, Nan Wofeng y Qiu Changtian intercambiaron una mirada, luego uno se acarició la barba y asintió, mientras que el otro asintió con una sonrisa.

«Con un talento como el del Segundo Joven Maestro, si tuviera una hija, sin duda le pediría que fuera mi yerno», bromeó Nan Wofeng, y luego se dirigió a Qiu Changtian: «Hablando de hijas, hermano Changtian, ¿dónde está Hengbo? Es raro ver tantos jóvenes héroes esta noche. Todos tienen edades similares y seguro que se llevan bien. Deberíamos dejar que salga a conocerlos».

Qiu Changtian se dio cuenta de repente y se golpeó la frente, diciendo: "Mírame... Qiu Zang, ve rápido e invita a la señorita a venir aquí".

"Sí."

Al enterarse de que podrían conocer a Qiu Hengbo, una de las dos grandes bellezas del mundo de las artes marciales, los jóvenes presentes no pudieron evitar mostrar su entusiasmo. "Qiu Hengbo es increíblemente encantadora", se preguntaban, "¿cuán hermosa puede ser?".

"La disposición del jardín para la reunión diurna es ingeniosa y muy acertada. Oí que la hizo la señorita Qiu. Parece que la señorita Qiu no solo es excepcionalmente bella, sino que también tiene un corazón bondadoso e inteligente", dijo Lan Qi con una sonrisa, agitando su abanico de jade.

—Séptimo joven amo, me halaga —dijo Qiu Changtian con una amplia sonrisa—. A mi hija simplemente le gusta leer algunos libros variados. La distribución de la mansión Changtian se basa principalmente en libros, lo cual resulta bastante torpe. Por favor, discúlpela.

Aunque aún no he explorado toda la Mansión Changtian, los pocos lugares que he visitado durante el día son elegantes y refinados, lo que demuestra que la señorita Qiu es una mujer de noble carácter. Señor Qiu, ¿por qué tanta modestia? He oído que la señorita Qiu sigue soltera, pero me pregunto quién tendrá la fortuna de casarse con ella en el futuro —dijo Lan Qi, mirando a Ming Er con una mirada significativa.