„Mmm.“ Xiaoyue nickte ernst. Xiaodao sah sich um, beugte sich dann vor und flüsterte Xiaoyue etwas ins Ohr.
"Verlobter?", rief Xiaoyue überrascht aus, und Xiaodao eilte schnell herbei, um ihr den Mund zuzuhalten: "Pst!"
Nebenan strich sich Xue Beifan das Kinn an der Wand entlang, während Chonghua sich ans Bett lehnte und die Akte in seiner Hand beiseitelegte. „Wang Bibos Verlobte?“
„Oh je.“ Xue Beifan zuckte mit den Achseln. „Sie ist also schon vergeben! Wie schrecklich.“
Chonghua blickte ihn lächelnd an: „Du hast dich in dieses verrückte Mädchen verliebt?“
„Findest du das nicht auch interessant? Er ist so lebhaft und energiegeladen.“ Xue Beifan ging nachdenklich zurück. „Wang Bibo ist ein berühmter, gutaussehender Mann in der Kampfkunstwelt. Man sagt, dass täglich Hunderte, wenn nicht Tausende von Mädchen vor seiner Tür und am Bibo-See warten, um einen Blick auf ihn zu erhaschen. Wie ist er bloß mit dieser Yan Xiaodao in Kontakt gekommen?“
...
„Vor deiner Ehe geflohen?“ Xiaoyue war überrascht, Xiaodaos Worte zu hören. „Du warst mit Wang Bibo verlobt und bist vor deiner Hochzeit geflohen, sodass du nun allein durch die Welt irrst?“
"Hmm." Xiao Dao umarmte ihr Kissen und nickte mit einem verärgerten Gesichtsausdruck.
Xiaoyue war verwirrt. „Ich höre den jungen Meister oft sagen, dass Wang Bibo der reichste Mann in Jiangnan ist, ein berühmter Schönling und zudem ein begabter Kampfkünstler. Sein Neun-Perlen-Drachenbecken ist in der Kampfkunstwelt berühmt, und er hat Verbindungen zum Kaiserhof. Jeder in der Kampfkunstwelt sagt, dass man Wang Bibo heiraten sollte, wenn man heiraten will … Warum bist du vor so einer guten Ehe geflohen?“
„Ich würde ihn nicht mal ansehen!“, rief Xiao Dao und sprang auf, wobei sie auf den Spiegel zeigte. „Würdest du einen Mann wollen, der hübscher ist als du?!“
Als Xiaoyue Xiaodao aggressiv auf dem Bett stehen sah, zog sie sie herunter, damit sie sich setzte. „Du bist von deiner Hochzeit weggelaufen, nur weil er gut aussieht?“
„Kurz gesagt, ich kann ihn einfach nicht ausstehen!“, schmollte Xiao Dao. „Außerdem habe ich dieser Heirat ja nicht freiwillig zugestimmt; es ist alles die Schuld meines Herrn!“
"Hat Ihr Herr diese Ehe für Sie arrangiert?"
„Apropos Wang Bibo, der macht mich so wütend!“, sagte Xiao Dao ernst zu Xiao Yue.
Xue Beifan von nebenan verzog das Gesicht zu Chonghua: „Glaubst du, dieses verrückte Mädchen hat einen an der Waffel? In ihren Augen gibt es keinen einzigen guten Mann!“
Chonghua warf einen Blick auf Hao Jinfeng, der laut auf dem Bett schnarchte, und flüsterte Xue Beifan ins Ohr: „Soweit ich weiß, waren Hao Jiulong und Yan Ruyu damals eine Zeit lang zusammen, und es gab Gerüchte, dass sie sogar geheiratet und Kinder bekommen hätten. Aber nachdem Hao Jiulong in die Unterwelt zurückgekehrt war, schien er sich von ihr abgewandt zu haben.“
Xue Beifans Augen weiteten sich. „Ist er dann nicht ein herzloser Mann? Dann …“ Er deutete auf Hao Jinfeng, dann auf Yan Xiaodao nebenan. „Könnten sie Geschwister sein?“
Chonghua nickte leicht: „Ich habe weder gehört, dass Yan Ruyu geheiratet hat, noch dass Hao Jiulong wieder geheiratet hat. Diese beiden Kinder sind wahrscheinlich ihre Nachkommen.“
„Oh…“ Xue Beifan nickte, „Kein Wunder, dass Xiao Dao weglief, sobald er Hao Jinfeng sah!“
Während die beiden sich unterhielten, öffnete Hao Jinfeng plötzlich die Augen und setzte sich auf.
Chonghua und Xue Beifan schnappten nach Luft und dachten: „Das gibt’s doch nicht?! Was für ein Idiot, dass dieser Junge so tut, als ob er schliefe!“
Doch dann setzte sich Hao Jinfeng auf das Bett, schwankte hin und her und fragte benommen: „Wer hat mich gerufen?“
Die beiden sahen sich an und zeigten aufeinander.
Hao Jinfeng neigte den Kopf, sichtlich verwirrt.
„Schon gut, du kannst wieder schlafen gehen.“ Xue Beifan winkte ab, und Hao Jinfeng nickte: „Okay.“ Er legte sich hin … und schnarchte weiter.
Xue Beifan und Chonghua wechselten Blicke, und schließlich rief Xue Beifan mit extrem leiser Stimme: „Hao Jinfeng?“
"Huh?" Hao Jinfeng wachte plötzlich wieder auf.
Xue Beifan kicherte – er wusste nicht, wie dieser Junge sich eine solche Fähigkeit angeeignet hatte; er wachte auf, sobald jemand seinen Namen rief!
Im Nebenzimmer erzählte Xiao Dao Xiao Yue ausführlich, wie es zu ihrer Verlobung mit Wang Bibo gekommen war.
Xiaoyue rief überrascht aus: „Euer Meister benutzt euch, um seine Spielschulden zu begleichen? Das ist ungeheuerlich!“
„Was noch viel schlimmer ist, ist dieser Wang Bibo!“, rief Xiao Dao und warf ein Kissen. „Ich habe gesehen, wie unverschämt er zu Frauen war, also sagte ich zu ihm: ‚So gutaussehend ist er gar nicht, was soll diese Arroganz?‘ Und er hat versucht, mich zu heiraten! Er hat sogar Gerüchte verbreitet, ich sei seine Verlobte, sodass sich Leute, die mich kennen, nicht mehr trauen, mir einen Antrag zu machen, und ich kann nicht heiraten! Deshalb sage ich immer: Gutaussehende Männer haben ein schlechtes Herz, je besser sie aussehen, desto schlechter sind sie. Männer, die schöner sind als Frauen, haben ein Herz so fein wie Nadelstiche, so kleinlich!“
Xiaoyue schwieg einen Moment und fragte dann: „Hat deine Mutter das noch einmal gesagt?“
Xiao Dao blickte zu ihr auf. „Woher wusstest du das?“
Xiaoyue kicherte und tätschelte ihr den Kopf, wobei sie sagte: „Deine Mutter ist so lustig.“
„Tsk tsk.“ Nebenan schüttelte Xue Beifan den Kopf und murmelte zu Chonghua: „Glaubst du, wenn Hao Jiulong wirklich ein herzloser Mensch wäre, würde Yan Ruyu zu Hause Papierfiguren basteln und jeden Tag Nägel hineinhämmern?“
Chonghua lachte trocken auf: „Wang Bibo ist wirklich herzlos, dieses Mädchen wegen so einer Kleinigkeit so zu quälen?“
„Vielleicht will er sie ja wirklich heiraten.“ Xue Beifan war sich nicht sicher, ob er es ernst meinte oder scherzte. „Diese Yan Xiaodao ist wie ein Igel. Wenn man sie heiratet und sie ein bisschen ärgert, explodiert sie und springt herum, um sich sinnlos zu wehren. Wenn man sie noch mehr ärgert, wehrt sie sich. Wäre das nicht urkomisch?“
Chonghua öffnete den Mund und sah ihn an, als wäre er Abschaum: „Xue Beifan, du hoffnungsloser Schurke!“
Xue Beifan formte ungeniert eine Schale mit den Händen zum Gruß und sagte: „Sie sind zu freundlich.“
Nebenan nestelte Xiao Dao nervös an seiner Maske herum, während er sein Kissen umarmte. „Wang Bibo ist sehr gerissen. Er könnte enttarnt werden. Ich muss mich wieder verkleiden.“
Xiaoyue dachte einen Moment nach: „Wie wäre es mit...?“
„Nicht so gut wie was?“ Xiao Dao blickte zu ihr auf.
„Sag einfach, du seist mit jemand anderem verlobt, dann wirst du ihn los“, sagte Xiaoyue. Kaum hatte sie ausgeredet, sah sie Xiaodao dastehen und denken, sie hätte etwas Falsches gesagt. Schließlich ist der Ruf einer jungen Frau wichtig, und sie sollte nicht unbedacht etwas sagen.
„Xiaoyue!“
Xiaoyue erschrak und sah dann, wie Xiaodao plötzlich herbeieilte, sie packte und aufgeregt rief: „Tolle Idee!“
"Ist...ist das so?", fragte Xiaoyue unsicher.
Xiao Dao warf ihre Maske weg und stand auf. „Ich trage keine Maske! Wang Bibo, du gemeiner Mistkerl! Du hast mich zur Heirat gezwungen und mich daran gehindert zu heiraten. Na gut! Dann werde ich dich zum Hahnrei machen!“
"Puff……"
Nebenan spuckte Xue Beifan einen Schluck Tee aus, hob dann den Daumen in Richtung des verdutzten Chonghua und rief aus: „Ein wahres Juwel!“
Bösewichte treffen auf Bösewichte
Am nächsten Morgen stand Xue Beifan sehr früh auf und stellte sich an den Bug des Bootes. Das Boot fuhr den Fluss entlang, umgeben von einer weiten, nebelverhangenen Wasserfläche, deren Oberfläche vom Morgenlicht erhellt wurde.
„Puh …“ Xue Beifan atmete tief durch und fühlte sich unglaublich erfrischt. Da er etwas Hunger verspürte, wandte er sich der Küche am Heck des Bootes zu, in der Hoffnung, etwas Essbares zu finden, als er plötzlich jemanden eine Melodie summen hörte.
Xue Beifan war neugierig, ging zur Tür und spähte hinein.
Yan Xiaodao war bereits aufgestanden. Sie trug einen hellblauen langen Rock und darüber eine blau-weiße Brokatjacke. Die Ärmel mit ihren lotuswurzelfarbenen Säumen waren hochgekrempelt und gaben den Blick auf ihre hellen Arme frei. Während sie Wontons einwickelte, summte sie leise vor sich hin. Ein paar weiße Mehlklümpchen klebten an ihrem glatten Gesicht und verliehen ihr einen verspielten Ausdruck.
Xue Beifan fand es amüsant; dieses Mädchen war bester Laune und sprang so früh am Morgen wie eine Verrückte herum.
"Ähm." Er räusperte sich an der Tür und erregte damit erfolgreich Xiao Daos Aufmerksamkeit.
Xiao Dao drehte sich um und blickte Xue Beifan etwas überrascht an. „Du bist schon so früh auf?“
»Sehe ich etwa aus wie eine Frühaufsteherin?« Xue Beifan sprang über die Schwelle und stolzierte zu ihr hinüber.
Xiao Dao dachte bei sich: "Sind nicht alle lüsternen Diebe einem Leben in Ausschweifung und Lasterhaftigkeit ergeben, schlafen tagsüber und treiben nachts Unfug?"
Xue Beifans Aufmerksamkeit galt jedoch ganz der Reihe von Wontons auf dem Schneidebrett. Er beugte sich näher, um daran zu riechen, und fragte: „Was für eine Füllung ist das?“
„Hirtentäschel, Shiitake-Pilze, Schweinefleisch und gewürfelte Bambussprossen.“ Xiao Dao fuchtelte ein paar Mal mit dem Messer, einen Anflug von Stolz verriet sie. „Das Spezialgericht der Familie Yan!“ Zwei Locken ihres langen, gewundenen Haares schwangen lebhaft und amüsant hin und her.
Xue Beifan lehnte sich an den Herd und fragte sie: „Gibt es denn keine Dienstmädchen auf dem Schiff? Warum musst du so früh aufstehen, um zu kochen?“
Xiao Dao verdrehte die Augen. „Sind Dienstmädchen denn keine Menschen? Wer sagt denn, dass Dienstmädchen für Gäste kochen müssen und Gäste nicht für Dienstmädchen kochen dürfen?“
Xue Beifan blinzelte. „Dafür hat man doch Dienstmädchen! Sonst bräuchte man ja keine einzustellen.“
„Heh.“ Xiao Dao klopfte sich das Mehl von den Händen. „Welches Mädchen wird schon mit dem Wort ‚Magd‘ auf der Stirn geboren?“ Während er sprach, stieß er Xue Beifan mit seinem spitzen Finger gegen die Stirn und hinterließ einen weißen Fleck.
Xue Beifan berührte seine Stirn, beugte sich vor, um die Dutzenden bereits gefüllten Wontons zu betrachten, und sah, dass sie alle gleich groß, rund und prall waren, wie kleine Goldbarren. Er konnte sich ein Lob nicht verkneifen: „Deine Fähigkeiten sind nicht schlecht. Arbeitest du oft von zu Hause aus?“
„Hmm“, antwortete Xiao Dao und durchsuchte Schubladen und Schränke. „Habt ihr Frühlingszwiebeln oder Knoblauchzehen?“
In diesem Moment standen die Mägde und Bediensteten auf. Als sie die Küche betraten und sahen, dass das Frühstück zubereitet war, erschraken sie und jagten die beiden schnell fort.
Xiao Dao wurde von Xue Beifan nach draußen gezerrt und hüpfte noch immer herum, während er in Richtung Küche rief: „Xiao Cui, nimm nur Wasser für die Brühe! Xiao Yu, nimm nicht die Brühe vom Wan-Tan-Kochen! Xiao Lan, gib Frühlingszwiebeln und Eierhaut dazu … Tigerstreifen!“
Xue Beifan seufzte hilflos: „Bist du die Reinkarnation einer Elster? Warum bist du so laut?“
Xiao Dao winkte mit der Hand, hielt dabei einen gewissen Abstand zu ihm, schöpfte Wasser, um sich Gesicht und Hände zu waschen, und fragte: „Du hast letzte Nacht gelauscht, nicht wahr?“
Xue Beifan fand eine Rattancouch, setzte sich und schlug die Beine übereinander, um den Blick auf den See zu genießen. „Welche Wandbasis?“
„Stell dich nicht dumm.“ Xiao Dao kam herüber. „Ich werde Wang Bibo eine Lektion erteilen. Hilf mir besser dabei.“
Xue Beifan blickte zu Xiao Dao auf und sagte ernst: „Du willst, dass ich so tue, als wäre ich dein Liebhaber?“
„Hmm!“, sagte Little Knife Tiger und klopfte Xue Beifan auf den Rücken. „Hilf mir, Wang Bibo loszuwerden! Bring ihn dazu, die Verlobung aufzulösen.“
„Das klingt nach einer undankbaren Aufgabe.“ Xue Beifan musterte Xiao Dao von oben bis unten und fragte mit gedehnter Stimme: „Was springt für mich dabei heraus?“
Xiao Dao runzelte die Stirn, zeigte mit dem Finger auf Xue Beifans Nase und sagte: „Ihr beiden Brüder habt mich in diese Schatzsuche hineingezogen, und ich habe so viel gelitten! Wollt ihr mir nicht einmal mit so einem kleinen Gefallen helfen? Ob ihr es glaubt oder nicht, ich werde euch auflauern, wenn ich nach etwas suche!“
Xue Beifan kratzte sich an der Wange und sah Xiao Dao an. „Es ist nicht so, dass ich dir nicht helfen will. Weißt du, Wang Bibo ist ein bekannter und angesehener Mann in der Kampfkunstwelt. Er ist gutaussehend, reich und mächtig. Würdest du ihn verärgern, wenn du mich mitnimmst?“
Xiao Dao kniff leicht die Augen zusammen, und seine Mundwinkel zuckten nach oben. „Tsk tsk, du bist ganz schön anmaßend. Meine Mutter hatte Recht. Wenn man die Hilfe eines Mannes braucht, ist es besser, ihn zu provozieren, als ihn anzubetteln, und besser, ihn anzulügen, als ihn zu provozieren.“
Xue Beifan griff nach der Teetasse, die das Dienstmädchen gebracht hatte, und betrachtete Xiao Dao mit großem Interesse. „Dann versuch mich zu provozieren, versuch mich zu täuschen?“
Xiao Dao schritt mit hinter dem Rücken verschränkten Händen am Bug des Bootes auf und ab. „Die Fünf-Drachenknochen-Diagramme befinden sich in Wang Bibos Neun-Perlen-Drachenbecken. Wie soll man an den Schatz gelangen, wenn man nicht sein Haus betritt?“
"Was für eine Provokation soll das sein?"
„Eigentlich brauchst du gar nicht so unsicher zu sein“, sagte Xiao Dao zu sich selbst. „Wang Bibo ist zwar gutaussehend, aber du bist auch nicht schlecht! Du bist viel männlicher als er. Er ist zwar reich, aber du bist auch nicht arm, und dein Kung Fu ist vielleicht sogar besser als seins. Selbst wenn du ihm in all diesen Punkten unterlegen bist, ist das Wichtigste doch, dass du eine große Klappe hast und schamlos bist!“
"Hey, ich hab dir gesagt, du sollst mich nicht anlügen, aber ich hab dir nicht gesagt, dass du zittern sollst."
Xiao Dao setzte sich auf den Rattanstuhl neben ihn. „Ich helfe dir, die fünf Drachenknochen-Diagramme zu finden, und du hilfst mir, Wang Bibo dazu zu bringen, die Verlobung aufzulösen. So bekommen wir beide, was wir wollen!“
Als Xue Bei das hörte, verzog er die Lippen zu einem boshaften Lächeln: „Na schön, dann holt sich jeder, was er braucht.“
Xiao Dao freute sich schon darauf, ihre Wantans zu essen, als Xue Beifan die Hand ausstreckte, sie umarmte und sagte: „Nun, da wir in so einer Beziehung sind, sollten wir uns näherkommen... pfft.“
Xue Beifan war so darauf konzentriert, die Situation auszunutzen, dass er nicht bemerkte, wie Xiao Dao ihm das Teetablett entriss und es ihm auf den Kopf knallte.
Als Chonghua und Xiaoyue aufstanden und nach draußen gingen, sahen sie Xue Beifan, der auf einem Rattansofa an Deck niedergedrückt wurde. Xiaodao schlug heftig mit einem Teetablett auf ihn ein und fluchte: „Du lüsterner Schurke, wie kannst du es wagen, mich auszunutzen! Ich werde dich totschlagen!“
...
Die Wantans schmecken am frühen Morgen besonders gut. Xiaodao hielt eine Schüssel hoch und erklärte Xiaoyue ausführlich, wie man die Wantanfüllung zubereitet, damit sie frisch und lecker wird.
Xue Beifan grinste beim Essen. Dieses Gör war wirklich rücksichtslos gewesen und hatte ihn so lange geschlagen, bis er voller blauer Flecken war. Wahrscheinlich dachte sie, sein Gesicht sei noch zu gebrauchen, deshalb hatte sie sich zurückgehalten und ihm kein blaues Auge und ein geschwollenes Gesicht hinterlassen.
Als Chonghua seinen Gesichtsausdruck sah, senkte sie die Stimme und fragte: „Du hast zugestimmt, die Rolle eines falschen Liebhabers zu spielen?“
Oder Sie können es tun?
„Vergiss es.“ Chonghua winkte schnell ab. „Jeder in der Kampfkunstwelt weiß, dass Wang Bibo kein einfacher Gegner ist. Sei lieber vorsichtig.“
„Heh.“ Xue Beifan sah Xiaodao an, der gerade seine Wan-Tan aufgegessen hatte und zusammen mit Xiaoyue die Lotusblumen am Bug des Bootes betrachtete. „Rate mal, wen sie wohl mögen würde, wenn sie nicht mal Wang Bibo mag?“
Chonghua kicherte: „Das ist nichts, was dich, Zweiter Jungmeister Xue, interessieren würde.“