Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 41

—¿Ah, sí? —Lan Qi giró la cabeza, mirando de reojo con sus ojos color esmeralda, y luego sonrió—. No te preocupes, hermano, lo trataré bien, igual que tú me tratas a mí.

Al oír esto, Feng Yi se quedó mudo, con el rostro pálido. Miró a Lan Qi con la mirada perdida y luego esbozó una sonrisa amarga. «Sabía que jamás podría escapar de mis pecados. Solo espero que pronto puedas olvidarlos, olvidar el pasado, olvidarme y cuidarte. Si te va bien, podré ir al infierno en paz».

—No te preocupes, hermano —dijo Lan Qi con una amplia sonrisa—. En este mundo, nada es más importante que yo. En cuanto a los demás, puedo controlarlos, pisotearlos o dejarlos atrás. ¡Todo depende de mí!

Feng Yi la miró con su brillante sonrisa, pero sus ojos estaban llenos de desesperación.

Lan Qi lo miró, observó su expresión de dolor, la desesperación en sus ojos, pero ¿por qué... no mostraba remordimiento? ¿Acaso no se arrepentía de lo que había hecho? ¿No había sentido ni un ápice de arrepentimiento en todos estos años? ¿No había reaparecido ante ella para arrepentirse? ¡¿No te arrepientes en absoluto?! Lan Qi apretó los dientes con fuerza, pero su rostro solo mostraba una sonrisa maliciosa y radiante.

«Olvídalo... Olvídalo todo... Es mejor olvidarlo todo...» murmuró Feng Yi, con la mirada perdida, como si mirara a Lan Qi pero no viera nada en absoluto. Se giró sin expresión, dio un paso sin pensar y, lenta y tenuemente, desapareció entre los densos pétalos de peral.

Al ver cómo aquella figura frágil y delgada como el papel desaparecía poco a poco de su vista, Lan Qi finalmente aflojó el agarre de su manga. En ese instante, una oleada de cansancio la invadió, y se sintió tan débil que solo deseaba desplomarse y dormirse, ¡para no despertar jamás!

Se dio la vuelta y avanzó paso a paso, con la mente en blanco, sin saber adónde ir, solo sabiendo que nunca debía volver a quedarse en el mismo lugar... nunca volver a quedarse allí, sin importar cuánto tiempo se quedara, sin importar cuánto esperara y tuviera esperanza, ¡nunca miró atrás!

Ha caído la noche, todo está en reposo y todos los sonidos se han silenciado.

Ming Er se incorporó en la cama de bambú, se puso el abrigo y abrió la ventana de bambú. Fuera de la ventana, una luna brillante, blanca como la escarcha, derramaba su luz plateada sobre el cielo y la tierra. Bajo la luna, los perales florecían por doquier, meciéndose como escarcha, sus sombras danzando y su fragancia cayendo como nieve.

Este lugar es precioso, pero a la vez muy peligroso.

Todo está envuelto en misterio y plagado de formaciones mortales. Este líder de la secta demoníaca es, sin duda, una figura extraordinaria y excéntrica.

Incapaz de conciliar el sueño, decidió salir de la casa de bambú. Escuchó atentamente y pudo oír a Ning Lang y Yuwen Luo respirando con normalidad en el interior. Feng Yi no estaba por ninguna parte, ni tampoco Lan Qi, y tampoco se oía ningún sonido de Ming Kong ni de Sui Qinghan. Esos dos debían de estar por allá.

La brisa nocturna en el huerto de perales es fresca y refrescante, trayendo consigo la delicada fragancia de las flores. Pasear por él es una experiencia verdaderamente placentera.

Mientras caminaban, llegaron al estanque. El agua cristalina reflejaba la brillante luna, y pétalos blancos como la nieve flotaban sobre ella. El puente de madera permanecía en silencio, y el arroyo murmuraba suavemente. Ante esta escena, Ming Er no pudo evitar sentirse relajado.

Al girar la cabeza, divisó a una persona sentada en un columpio a pocos metros de distancia. Vestida de blanco como la nieve, con una larga melena negra como la tinta, cuyos colores se entrelazaban y caían en cascada hasta el suelo, apoyaba la cabeza en la cuerda del columpio, aparentemente absorta en sus pensamientos. La luz de la luna la envolvía, dotándola de la misma serenidad que a Chang'e.

Ming Er miró ese perfil y no pudo evitar sorprenderse. Antes de eso, jamás se habría imaginado que ella estaría en una situación así.

La persona en el columpio pareció percibirlo también, y giró la cabeza para mirar. Sus miradas se cruzaron, y en ese instante, el corazón de Ming Er se estremeció.

En ese instante, al cruzar sus miradas, sintió la realidad de Lan Qi con absoluta certeza. En esos ojos color esmeralda, vio claramente una soledad desoladora, y a su alrededor emanaba una sensación de desesperación y vacío. Bajo la luna helada y los perales en flor, era un alma solitaria a la deriva en un páramo desolado.

Pero fue solo por un instante. Cuando esos ojos color esmeralda lo vieron con claridad y luego parpadearon, un aura hechizante y demoníaca apareció a su alrededor.

Ming Er deseó de repente que aquel momento fuera real, pero también esperaba que solo fuera una ilusión. Si fuera real, habría descubierto su debilidad, aumentando así sus posibilidades de victoria en el duelo. Sin embargo, tampoco quería que esa debilidad fuera explotada tan fácilmente; si su oponente era derrotada con tanta facilidad, se sentiría decepcionado.

Si observamos el mundo de las artes marciales, ella es la única rival formidable que él realmente reconoce.

«Segundo joven maestro, ¿vienes a admirar la luna?», exclamó Lan Qi, y con un paso ligero, el columpio se balanceó suavemente. Al instante, su ropa ondeó y su larga cabellera se agitó, con el telón de fondo de flores de peral y la luz plateada de la luna, haciéndola parecer una doncella celestial descendiendo a la tierra.

Ming Er observó a la persona que flotaba en el aire, su mente se confundió por un momento, pero rápidamente recobró la compostura y dijo: "La luna está muy brillante esta noche, ¿acaso el Séptimo Joven Maestro no tiene también un interés refinado?"

"Je..." Lan Qi rió suavemente, el columpio se detuvo gradualmente y ella se giró para mirar a Ming Er, "Segundo joven maestro, ¿obtuvo algún beneficio de su paseo bajo la luna?"

“Esta flor, esta luna, este viento, esta agua, eso es todo lo que tengo”. La mirada de Ming Er se posó en el estanque de enfrente.

Capítulo 17. Belleza incomparable (Parte 2)

"El Segundo Joven Maestro es, sin duda, una persona refinada." Lan Qi asintió, dirigiendo su mirada también hacia el estanque. Tras un momento de silencio, dijo: "Este estanque tampoco es natural. Cuando llegué aquí, había una enorme roca. Al Viejo Sui no le caía muy bien, pero mi maestro quería que me enseñara artes marciales con esmero. Así que me enseñó un método de cultivo mental y me dijo que practicara frente a la enorme roca. Me aseguró que cuando la roca desapareciera, lo habría dominado. Practiqué día y noche... Entonces, un día, la roca finalmente desapareció y apareció un gran pozo en el suelo. El agua de la pared de la montaña dejó de fluir y se filtró en este pozo, y así fue como se formó este estanque."

Lan Qi alzó la mano, y a la luz de la luna, su mano se veía hermosa, esbelta y de proporciones perfectas. "Este estanque lo cavé yo con un solo dedo, un solo agarre y una sola palma."

Ming Er se giró para mirarla.

Lan Qi levantó la cabeza con una sonrisa burlona en el rostro: "Je... ¿De verdad te lo creíste?"

Ming Er sonrió, giró la cabeza para contemplar la luna reflejada en el estanque y las flores que caían, y no dijo nada.

Lan Qi no insistió. Levantó la vista, contemplando la lejana luna helada en el cielo. Tras un largo rato, preguntó en voz baja: «Segundo joven maestro, ¿cree usted en la existencia de la eternidad?».

"¿Hmm?" Ming Er se giró para mirarla de nuevo y, tras un momento, dijo: "Ni siquiera el cielo y la tierra pueden permanecer inmutables para siempre, y mucho menos una persona que solo tiene cien años".

“Jeje…” Lan Qi rió, “Segundo joven maestro, esta no es la clase de respuesta que debería dar. Dado su estatus, debería decir ‘Creo’”.

Ming Er arqueó sus largas cejas. "Eso es solo lo que dice la gente para engañarse a sí misma. Tú y yo lo sabemos, así que ¿para qué molestarse con palabras vacías?"

“Tú y yo sabemos… en efecto”, murmuró Lan Qi, y luego dirigió su mirada al bosquecillo de perales al otro lado del estanque y dijo en voz baja: “Al verlos, siento que la eternidad es una broma, pero pensándolo bien, parece que realmente han alcanzado otro tipo de eternidad”.

Ming Er miró a Lan Qi y luego sonrió levemente: "El joven maestro Qi parece estar bastante sentimental esta noche. ¿Le preocupa algo?".

Lan Qi se giró y se encontró con la mirada de Ming Er. Un instante de recelo la invadió, pero una sonrisa floreció en su rostro. Bajo la luz de la luna, parecía una flor de peral, cautivadora y seductora. «Con una luna y unas flores tan hermosas, y al ver a una persona como el Segundo Joven Maestro, es imposible no sentir una oleada de emociones».

Ming Er sonrió con desdén al oír esto.

Pero entonces bajó del columpio, con pasos ligeros y gráciles como los de un loto, su esbelta cintura meciéndose con la brisa, pisando el agua como una suave brisa, deslizándose con gracia hacia él. Sus ojos color esmeralda rebosaban de afecto, su rostro, como el jade, irradiaba vida. Lo miró con total atención. La luz de la luna se fundía con el agua del manantial, y las flores de peral parecían encarnar el espíritu de sus ojos color esmeralda. Así, se manifestaba la belleza etérea de los cielos y el encanto de los tres reinos.

"Segundo joven amo, mire este hermoso momento y este paisaje, ¿acaso no está especialmente preparado para usted y para mí?" La voz era como la seda, enredadora e invisible, y tan seductora que podía cautivar el alma.

Mi corazón dio un vuelco.

Entonces Ming Er sonrió, una sonrisa que disipaba todas las preocupaciones mundanas, una sonrisa que purificaba el mundo mortal, etérea y pura como la de un hada. Extendió la mano y la tomó con calma y ternura: «Siendo así, ¿cómo podríamos no estar a la altura de las bendiciones que el Cielo nos ha concedido? Con las flores y la luna como nuestras aliadas y el cielo azul como testigo, prometemos estar unidos, permanecer juntos para siempre, jamás separarnos».

Sus ojos brillantes estaban ligeramente empañados, pero reflejaban un profundo afecto; su sonrisa era dulce y discreta, pero denotaba sinceridad. Por un instante, Lan Qi también se sumió en sus pensamientos.

Las flores de peral son de un blanco puro, la luz de la luna es como el agua, mira a esa persona con túnica blanca y vestido verde, con un rostro como el jade y un porte celestial.

Una escena así es tan hermosa como un poema o una pintura.

El espectador está desconcertado, e incluso las personas representadas en el cuadro están confundidas.

Pero al instante siguiente, ambos parecieron despertar de un sueño y, al mismo tiempo, se levantaron de un salto, elevándose instantáneamente varios metros.

Uno de ellos suspiró y se frotó la frente: "¡Esto es una locura!"

Uno de ellos, secándose las manos, exclamó repetidamente: "¡Eso es aterrador!"

¡Todo es culpa de esta noche y de esta luna por embrujar a la gente!

Se dio la vuelta y caminó hacia la casa de bambú.

Uno de ellos regresó al columpio, se sentó y, enfadado, lo pateó con fuerza, elevándolo por los aires.

En los lugares donde no pueden verse, recuerdan ese breve momento que compartieron.

Ming Er tuvo que admitir que en ese momento se sintió profundamente conmovido. ¡El encanto de aquella belleza hipnotizante de jade era innegable!

Lan Qi apretó los dientes: ¡¿Esa maldita inmortal falsa, está hecha de piedra?! Esta es la primera vez que alguien ha podido resistir su encanto. ¡La sonrisa de esa maldita inmortal falsa es tan… ¡humph!

Es muy tarde, hora de dormir. Ming Er cierra la ventana, se quita la ropa y se mete en la cama.

Lan Qi se sentó en el columpio y se balanceó de un lado a otro, flotando en el aire.

¿Qué estás haciendo aquí?

Una voz sacó a Lan Qi de su ensimismamiento. Levantó la vista y vio a Sui Qinghan cruzando el puente de madera.

«¿Cómo pudiste soportar venir aquí?» Por fin había visto a su maestro, ¿cómo iba a querer volver? Además, Mingkong andaba por ahí, ¿cómo iba a dejarlo tranquilo?

"Estaba jugando al ajedrez y no mencioné que quería un poco de 'jarabe de flor de pera', así que vine a buscarlo", respondió Sui Qinghan.

"Oh." Lan Qi dejó de balancearse y se puso de pie. "Dijiste que me ibas a dar algo, ¿estás seguro de que me lo vas a dar?"

Sui Qinghan metió la mano en la manga, sacó un objeto y se lo lanzó a Lan Qi, quien lo atrapó, le echó un vistazo y lo guardó.

«Todos deberían estar contentos de tenerlo, después de todo, he estado prácticamente desaparecido del mundo marcial durante los últimos veinte años». La expresión de Sui Qinghan era solemne. «Aunque nuestra secta siempre ha sido indulgente, espero que no la arruines».

«Viejo, ¿todavía te haces llamar "este líder"?», dijo Lan Qi con una sonrisa radiante y maliciosa, arqueando las cejas. «A partir de ahora, el líder de la Secta Sui soy yo. Ahora que está en mis manos, su prosperidad o decadencia futura depende enteramente de mí».

"Esa arrogancia es más que suficiente." Al oír esto, Sui Qinghan no se enfadó. Se dirigió hacia la casa de bambú, pero tras dar dos pasos, se dio la vuelta. "¿Acaso Ming Er te guarda rencor?"

"¿Hmm?" Lan Qi arqueó una ceja.

«Sabes que odio a ese tipo de personas más que a nadie, así que lo trajiste aquí solo para deshacerte de él a través de mis manos, ¿verdad?». Sui Qinghan lo entendió perfectamente. «He matado a mucha gente en mi vida y no me importa matar a nadie más. Pero en cuanto a él, déjame decirte claramente que podría matarlo ahora mismo, pero tendría que pagar un precio muy alto. No necesito llegar a ese extremo».

"Je... Es raro oírte decir algo así. Eres aún más arrogante delante de Mingkong." Lan Qi se burló.

"No necesitas provocarme." Sui Qinghan permaneció impasible ante la provocación de Lan Qi. "¿Acaso no te crees que no hiciste ningún movimiento durante la Formación Asura?"

Lan Qi suspiró y dijo: "Fracasé en la Cueva Asura, y él descubrió mi plan en el Bosque de Perales en Flor, obligándome a unir fuerzas con él. ¿Sabes cuánto esfuerzo puse en eliminar a esta persona? Incluso envié al 'Alma Maligna', y estuve a punto de entrar en batalla yo mismo. Este oponente es el más formidable al que me he enfrentado, y sin duda será un obstáculo para obtener el 'Lan Yin Bi Yue'. ¡No puedo permitir que viva!"

Era raro oír a Lan Qi hablar con tanta impotencia y con una expresión tan derrotada. Sui Qinghan estaba algo sorprendido, pero también comprensivo.

“En unos años, este Ming Er seguramente me superará. Jamás he visto a una persona así en toda mi vida recorriendo el mundo de las artes marciales. Tiene una apariencia elegante y humilde, pero en realidad…” Hizo una breve pausa antes de continuar: “‘Insondable y aterrador’ son mis palabras de advertencia. Debes saber que, aunque Ming Kong haya dominado el ‘Oda del Cielo Azul’, no me asusta. Pero a este joven, siento que ‘la nueva generación es temible’”.

—Yo lo sé mejor que tú —los ojos de Lan Qi brillaron con una mirada fría—. Desde que perfeccioné mis habilidades y dejé la montaña, solo me he lesionado cinco veces. ¡Pero gracias a este segundo joven maestro, me ha lesionado dos veces!

—¿Ah, sí? —Sui Qinghan frunció el ceño—. Ya que has luchado, él debe conocer tus intenciones. ¿Por qué vino contigo sabiendo que había peligro?

«Porque es curioso. Mi linaje y mi pasado en el mundo de las artes marciales son un misterio, así que, por supuesto, quiere saber. Quiere entenderlo todo a la perfección, para luego aprovechar mis debilidades y derrotarme de un solo golpe, ¡para que jamás pueda recuperarme!», dijo Lan Qi con frialdad, entrecerrando sus ojos verdes.

—Esta persona también es extremadamente arrogante —asintió Sui Qinghan—. Sin embargo… tu comportamiento me recuerda al de Ming Kong en aquel entonces. Nos odiábamos tanto que queríamos matarnos. Pero han pasado tantos años… nuestra ira, celos y odio se han desdibujado.

“Hablando de eso…” Lan Qi se giró para mirarlo, “Tengo mucha curiosidad, ¿qué sentido tiene que ustedes dos hagan esto? Conocerse y luego olvidarse, estar juntos y ser incapaces de tener intimidad, esto solo resulta en que tres personas sufran durante toda la vida, ¿para qué molestarse?”

Sui Qinghan hizo una pausa y luego volvió a mirar el bosquecillo de perales. Su expresión arrogante y maliciosa se desvaneció, dejando su rostro inexpresivo. «Quizás algún día, cuando te sientas conmovida, lo entiendas». Luego se giró para buscar el «elixir de flor de peral» en el edificio de bambú, pero tras dar solo unos pasos, se detuvo y miró hacia atrás con una mirada maliciosa. Dijo con malicia: «¿Por qué no intentas seducirme? Tal vez funcione». Sin esperar la reacción de Lan Qi, se marchó.

Lan Qi, que estaba detrás de él, se quedó paralizado al oír esas palabras. Recordando lo sucedido y la pesadilla que había tenido antes, tembló de pies a cabeza y perdió el sueño.

A la mañana siguiente, Yuwen Luo y Ning Lang salieron de la casa de bambú sintiéndose renovados, solo para encontrarse con Lan Qi, que estaba bostezando.

"Ahora me voy a dormir. Puedes hacer lo que quieras, pero no hagas ruido, ¿entendido?" Bi Mou miró a Yuwen Luo con ojos especiales y luego subió las escaleras.

"¿No durmió anoche?" Yuwen Luo y Ning Lang se miraron desconcertados.

Poco después, Ming Er también se levantó. Sui Qinghan y Ming Kong no aparecieron, así que presumiblemente estaban allí. La comida es lo más importante para la gente, y como el anfitrión no salió a recibir invitados, los tres tuvieron que cocinar. Por suerte, la casa de bambú tenía todo lo necesario, pero al final fue Ning Lang quien empezó a cocinar.

Los tres provenían de familias prestigiosas. El segundo joven amo de la familia Ming podía hablar de platos y manjares famosos de todo el mundo, pero solo podía hablar de ellos. Nunca los había cocinado ni preparado. Aunque Yuwen Luo no era el hijo mayor de la familia Yuwen, mimado por todos, seguía siendo un joven amo consentido que no había movido un dedo desde la infancia. Nunca había tenido contacto con ningún tipo de habilidad doméstica. Solo Ning Lang creció en la montaña Qianbi. Allí solo estaban su amo y sus hermanos mayores, pero nadie lo trataba como a un joven amo. Por lo tanto, a menudo tenía que hacer pequeñas cosas por sí mismo, como cocinar y remendar ropa.

Los tres acababan de terminar de comer cuando apareció Feng Yi. Su ropa aún estaba húmeda por el rocío, lo que sugería que había estado fuera toda la noche. Nadie sabía dónde había estado, pero la Tumba de la Flor de Pera era un lugar tan grande que cualquiera podía alojarse en cualquier sitio. Lo sorprendente era que había logrado regresar sano y salvo a pesar de los peligros que lo rodeaban. Teniendo en cuenta que era discípulo de la Secta del Viento y la Niebla y que Ming Kong lo apreciaba tanto, sin duda no era una persona incompetente.

Por la tarde, Lan Qi se despertó y se encontró con Ming Er. Se sintieron a gusto el uno con el otro. Al ver a Feng Yiyi, lo llamaron cariñosamente "hermano". Después de comer, lo acompañaron a dar un paseo por la Tumba de la Flor de Pera y lo pasaron muy bien.

Así transcurrieron varios días. Lan Qi no mencionó marcharse, Sui Qinghan no los ahuyentó y Ming Kong no apareció. El grupo disfrutaba de su estancia. El clima era primaveral, el paisaje pintoresco y reinaba la tranquilidad. Como ninguno de ellos era gente común, charlaban, tomaban té, jugaban al ajedrez, bebían vino y componían poemas. Vivían una vida despreocupada y experimentaban una sensación de trascendencia y aislamiento del mundo.

Sin embargo, este período despreocupado solo duró cinco días.

Al sexto día, cuando Sui Qinghan regresó a la casa de bambú para buscar vino con una sonrisa alegre, Lan Qi, con ganas de molestarlo, le dijo: "Viejo Sui, olvidé decirte que deberías ir a ver el bosque de perales en flor junto al lago de aguas termales". Se refería al bosque de perales en flor con las formaciones "Los Tres Talentos Regresan al Origen" y "Las Cinco Estrellas Se Alinean".

Efectivamente, después de que Sui Qinghan fue a verlo, regresó furioso y estalló en cólera.

El grupo no se sorprendió. Ya habían presenciado el lamentable estado del huerto de perales ese mismo día. Siendo el propietario que tanto se había esforzado, sería extraño que Sui Qinghan no tuviera mal genio.

Los días que siguieron fueron bastante duros. Sui Qinghan los obligó a todos a plantar perales, regar el huerto, podar los árboles, atrapar insectos para las flores... Todo lo que se le ocurría a Sui Qinghan recaía sobre sus hombros.

Yuwen Luo lamentaba que los días de paz y tranquilidad se hubieran ido para siempre. Ning Lang plantaba árboles con diligencia, Feng Yi se sumergía en silencio en la poda, Ming Er practicaba la caza de insectos para mejorar su agilidad, vista y velocidad, y Lan Qi disfrutaba regando las plantas. Sin embargo, a veces el agua caía accidentalmente sobre el punto de acupuntura del habla de Yuwen Luo, a veces mojaba accidentalmente a Ning Lang, y a veces las gotas de agua golpeaban silenciosa y rápidamente a Ming Er...

Un día, Mingkong finalmente apareció. Yuwen Luo supuso que había venido a rescatarlos, pero el anciano lo miró y simplemente dijo: "Los jóvenes deberían hacer más". Luego se marchó.

En general, aquellos días no fueron tan malos. Tanto es así que años después, cuando el grupo recordaba aquellos tiempos, a veces se sentían un poco aturdidos, luego una sonrisa asomaba en sus labios y murmuraban: "En aquellos tiempos...".