Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 1

Volume 1

coin

Le troisième jour du huitième mois de la deuxième année du règne de Huangyou, à Kaifeng.

Les lanternes en papier huilé oscillaient sous le vent et la pluie, leur lumière vacillante projetant une lueur discrète sur l'entrée du bureau de poste. Au milieu du bruit de la pluie, une discrète chaise à porteurs bleue apparut au coin de la rue et s'arrêta devant l'entrée du bureau de poste.

La personne qui sortit de la chaise à porteurs était vêtue d'une robe bleue, avait une expression froide et alla directement frapper à la porte.

Peu après, le fonctionnaire ouvrit la porte de l'intérieur, l'air impatient. En voyant la personne qui était entrée, il afficha précipitamment un sourire et s'inclina profondément : « Monsieur ! »

Où se trouve Lord Bai, le commissaire impérial aux textiles de Suzhou ?

« C'est dans l'arrière-salle. Je vais vous montrer le chemin. »

Voyant que le fonctionnaire n'avait pas de domestiques avec lui, les fonctionnaires brandirent précipitamment des parapluies et des lanternes et le conduisirent dans l'arrière-salle.

« Voilà ! Voulez-vous que je vous prépare une bonne théière de thé ? »

« Pas besoin. Je t'appellerai si j'ai besoin de quoi que ce soit. Tu n'as pas besoin de venir sauf si je te le demande. »

Après le départ des préposés, il leva la main pour frapper à la porte.

«

Monseigneur

! Entrez vite, je vous attends depuis longtemps

!

» Un homme d’une quarantaine d’années, à la silhouette légèrement ronde, ouvrit la porte. Voyant qu’il portait une robe bleue, il le fit entrer précipitamment. «

J’ai déposé une lettre à votre domicile ces deux derniers jours. L’avez-vous vue, monseigneur

?

»

« Je le vois ! » dit l'homme en robe verte avec impatience, « …Qui vous a laissé entrer dans la capitale ! »

Lorsque Bai Baozhen, le commissaire textile de Gusu, vit son expression froide, il fut stupéfait : « Ce humble serviteur estime que cette affaire est d'une grande importance et qu'il convient d'en discuter avec vous, monsieur. »

« Xiang Shang ! » ricana-t-il. « Bao Zhen, que puis-je te dire ? Tu ne seras satisfait que lorsque tu me verras mourir sous cette guillotine à tête de tigre ! »

« Je n'oserais pas ! » Les genoux de Bai Baozhen fléchirent et il s'agenouilla au sol, la voix tremblante, teintée de larmes. « Pourquoi dites-vous de telles choses, monsieur ? Même si j'avais le plus grand courage du monde, je n'oserais pas penser ainsi ! »

En le voyant ainsi, l'homme en robe verte adoucit son ton, lui tendit la main pour le soutenir et soupira : « Je sais que tu n'es pas si mauvais. Tu n'es pas comme eux. Ce sont tous des lâches et des incompétents qui ne savent que se cacher quand les ennuis arrivent. »

« Votre Excellence est sage ! » Bai Baozhen n'osa pas se lever. « Mais maintenant que Bao Zheng commence à me soupçonner, je suis terrifié, c'est pourquoi je suis venu à la capitale pour demander vos instructions. »

« Avez-vous apporté les livres de comptes ? »

« Non, c’est une affaire très importante, comment pourrais-je oser la transporter avec moi ? »

« Tu as bien fait. »

L'homme en robe verte hocha la tête d'un air approbateur, tapotant nonchalamment du bout de l'index la table laquée sombre. Une brise fraîche le frôla et Bai Baozhen sentit un frisson lui parcourir l'échine. Baissant les yeux avec surprise, il vit une épée acérée lui transpercer la poitrine, du sang dégoulinant encore de sa pointe.

« Je n'avais pas le choix. Vous devriez partir maintenant », dit calmement l'homme en robe verte. « Je prendrai soin de votre famille. Ils ne seront pas maltraités. »

Bai Baozhen ouvrit la bouche avec difficulté, comme pour dire quelque chose, mais l'épée fut soudainement retirée, le sang jaillit et avant qu'il puisse reprendre son souffle, il mourut.

"les adultes!"

Celui qui brandissait l'épée n'était autre que le robuste homme qui avait porté la chaise à porteurs un peu plus tôt. D'un geste fluide et gracieux, il leva la main pour rengainer son épée, démontrant ainsi sa maîtrise de l'escrime.

L'homme en robe verte regarda avec dégoût les taches de sang sur ses vêtements : « Entrez et voyez ce qu'il a apporté. Fouillez bien. »

"Oui!"

Bai Baozhen, allongé au sol, ne respirait plus, mais ses yeux restaient grands ouverts. L'homme en robe verte, impatient à cette vue, lui donna un coup de pied qui le fit se retourner.

« Monsieur, je vous fais mon rapport ! Nous avons fouillé de fond en comble et n'avons trouvé que quelques billets d'argent et des vêtements, rien d'autre. » L'homme costaud sortit de l'intérieur et étala les objets qu'il avait trouvés sur la table.

L'homme en robe verte vérifia les objets et ne trouva rien d'autre. Il hocha la tête et dit : « Assurez-vous que tout soit fait proprement, afin que la préfecture de Kaifeng ne trouve aucune preuve contre nous. »

"Je comprends!"

Le vent et la pluie étaient violents, et la chaise à porteurs disparut rapidement dans l'obscurité, comme si elle n'avait jamais existé.

Chapitre 1

Note de l'auteur

: J'ai enfin commencé à écrire ceci

! Merci de votre soutien

!

À midi, le restaurant Jinfeng était bondé de clients, et résonnaient de rires et de bavardages.

Ce restaurant était l'une des meilleures auberges de la préfecture de Kaifeng et son activité était florissante. Les clients allaient et venaient sans cesse, occupant énormément le personnel. Même par une fraîche journée d'automne, leurs maillots de corps étaient trempés de sueur.

« Ça y est ! »

Mo Yan, menant son cheval, se tenait gracieusement sous la lanterne, levant les yeux vers les mots inscrits sur le panneau… Après de nombreux jours de voyage depuis le Sichuan jusqu'à la capitale, elle était enfin arrivée. C'était la première fois de sa vie qu'elle parcourait une si longue distance seule.

« Mademoiselle, entrez vite, s'il vous plaît ! Faites attention à ce que la cendre des pompons de la lampe ne vous pique pas les yeux ! » La salua le serveur avec un sourire.

Elle sourit et confia les rênes à son jeune serviteur, en lui disant : « Ce cheval s'est blessé à la patte arrière. Veuillez bien en prendre soin et trouver un vétérinaire pour l'examiner. »

« Blessé ? » Le serveur jeta un coup d'œil et vit que le bas de la patte arrière du cheval alezan était enveloppé de soie blanche, et qu'on pouvait légèrement apercevoir du sang à travers.

« Fais attention, elle a un mauvais caractère », prévint Mo Yan en frottant inconsciemment l'ecchymose sur son épaule.

« Ne vous inquiétez pas, nous prendrons bien soin de vous. Êtes-vous venu pour un repas ou pour passer la nuit ? » Le serveur confia le cheval au palefrenier de l'auberge et le fit entrer.

Mo Yan retira ses gants en peau de daim et entra : « Je m'enregistre ! J'ai besoin d'une chambre supérieure. Au fait, pourriez-vous vous renseigner pour moi afin de savoir si un certain Li Xu du Sichuan séjourne ici ? »

« Li Xu… du Sichuan… » Le serveur se figea, l’air étrange, puis baissa la voix : « Il a un visage carré et une moustache ? »

Mo Yan s'exclama avec joie : « Oui ! C'est lui ! Vous l'avez déjà vu ? »

Le serveur, muet de stupeur, baissa la tête et conduisit Mo Yan jusqu'au mur extérieur. Plusieurs affiches y étaient placardées, et le portrait sur l'une d'elles ressemblait étrangement à celui de Li Xu… Puis, en petits caractères, il lut : « Recherché : Li Xu, voleur notoire. Toute personne l'ayant aperçu est priée de se présenter immédiatement à la préfecture de Kaifeng. »

« Pourquoi n'y a-t-il même pas de récompense ? » Mo Yan lut le texte trois fois de bout en bout, mais n'y trouva aucune mention d'une récompense. Elle était très mécontente. N'était-ce pas une moquerie flagrante envers le Cinquième Frère Aîné, qui ne valait rien ?