Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 39

Après avoir entendu ses paroles, Bai Yingyu baissa la tête, pensive

: l’analyse de Zhan Zhao était raisonnable et logique, ne lui laissant d’autre choix que d’y croire, mais elle se souvenait encore des instructions que Bai Baozhen lui avait données avant son départ…

Après un long moment, elle leva les yeux et dit : « Ce que dit le seigneur Zhan est logique, mais c'est finalement une vision partiale. Veuillez excuser ma lenteur, je ne peux pas prendre de décision pour le moment. »

"En effet, plutôt ennuyeux."

Mo Yan acquiesça d'un signe de tête, mais lorsque Zhan Zhao lui lança un regard désapprobateur, elle n'eut d'autre choix que de se taire.

« Je comprends, Mademoiselle. J’espère que vous y réfléchirez attentivement », dit calmement Zhan Zhao. « Je reviendrai demain après-midi. »

« Inutile de se donner tout ce mal demain après-midi », intervint Mo Yan, sentant visiblement qu'il lui laissait trop de temps. « Je peux rester ici et attendre que Mlle Bai ait trouvé la solution. »

Zhan Zhao l'ignora.

Bai Yingyu avait d'abord trouvé la longueur trop courte, mais après avoir regardé Mo Yan, elle ne put qu'acquiescer.

«Je vais prendre congé.»

Zhan Zhao fit signe à Mo Yan, qui n'eut d'autre choix que de le suivre en bas.

« Mes points d'acupuncture ! » cria Bai Yingyu derrière eux.

« Je l'ai appliqué légèrement, ça ira mieux dans une demi-heure. » Mo Yan ne prit même pas la peine de tourner la tête.

Dès qu'ils eurent quitté la résidence Bai, Mo Yan s'arrêta et dit avec mécontentement : « Pourquoi attendre jusqu'à demain après-midi ? Puisqu'elle a déjà découvert la vérité, pourquoi ne pas retourner l'endroit de fond en comble et trouver l'objet ? »

« Ne serait-il pas préférable qu'elle accepte de nous donner ces objets ? » Zhan Zhao se tourna vers elle, puis demanda doucement : « As-tu encore mal au visage ? »

Mo Yan fut surprise par son regard, et la partie de son visage qui avait été frappée lui sembla soudain en feu.

« Ça fait très mal ? » demanda-t-il à nouveau.

Elle secoua la tête.

"C'est bien."

Zhan Zhao sourit, et son autre joue se mit inexplicablement à brûler.

«

Ne rentrez pas ce soir, surveillez la résidence des Bai.

» Il poursuivit

: «

Nous devons nous méfier de Mlle Bai. Si elle ne comprend pas quelque chose et tente de déplacer ses affaires ou de s'enfuir, nous le saurons.

»

"……Oh."

L'auteur souhaite partager son point de vue

: Je recommande deux chansons que j'écoute beaucoup ces derniers temps. La première est «

Until the End of the World

», une ancienne chanson de Qi Qin, qui reste incroyablement puissante malgré le temps. La seconde est «

Journey

» de Zhang Jie. Je ne suis pas fan, mais j'aime beaucoup cette chanson

; la mélodie et les paroles sont magnifiques.

Chapitre vingt-neuf

Elle marqua une pause, puis se retourna et s'éloigna. Après quelques pas, elle se retourna et demanda : « Où allez-vous ? »

« J'ai un autre endroit où aller. »

Zhan Zhao esquissa un sourire, lui fit ses adieux, et en un clin d'œil, il disparut dans la nuit.

Mo Yan restait là, hébétée. Après un long moment, elle réalisa que les paroles de Zhan Zhao n'avaient servi à rien. Elle lança un regard furieux dans la direction où il avait disparu dans l'obscurité, puis secoua la tête, essayant de chasser de son esprit l'image du visage souriant de Zhan Zhao.

Zhan Zhao quitta la résidence Bai et se rendit rapidement au temple Hanshan.

La corruption à Jiangnan avait des conséquences considérables, comme l'avait pressenti le seigneur Bao. Zhan Zhao savait que le principal obstacle n'était pas les livres de comptes, mais Ning Jin, venu de la part de l'empereur.

Il ne fait aucun doute que l'Empereur souhaitait étouffer l'affaire pour sauver la face. Mais si ses intérêts personnels l'empêchaient de mener une enquête approfondie sur l'affaire de corruption à Jiangnan, non seulement les efforts précédents du seigneur Bao seraient vains, mais comment pourrait-il se présenter devant le monde entier

?

Qu'un petit bureau de fabrication textile ait pu détourner autant d'argent était stupéfiant, chose à laquelle Zhan Zhao ne s'attendait pas. Inconsciemment, il serra l'épée gigantesque dans sa main. Quoi qu'il arrive, il devait prendre un risque : même s'il n'avait pas passé beaucoup de temps avec Ning Jin, il savait que ce dernier était un homme de principes. Désormais, il espérait seulement que Ning Jin penserait au peuple et cesserait de chercher à le protéger.

« Zhan Zhao demande une audience auprès du prince Ning. »

Bien qu'il fût passé minuit, Zhan Zhao frappa respectueusement à la porte de la montagne et demanda au jeune moine novice d'annoncer son arrivée.

Au bout d'un laps de temps équivalent à celui nécessaire pour boire une tasse de thé, Wu Zichu sortit pour l'accueillir à l'intérieur.

Dans la pièce attenante, Ning Jin, vêtue d'une robe de chambre, était nonchalamment appuyée contre le canapé, regardant d'un air somnolent Zhan Zhao, qui avait l'esprit clair et les yeux brillants, et pensait, impuissante : Un chat est un chat, il n'a pas besoin de dormir la nuit.

« Zhan Zhao a fait preuve de présomption en perturbant le repos de Votre Altesse. »

« Quelle heure est-il ? » demanda Ning Jin à Wu Zichu en inclinant la tête.

Wu Zichu laissa tomber ses épaules : « Il est un peu plus de 1h du matin (entre 1h et 3h). »

« C’est le moment idéal pour dormir », pensa Ning Jin en se grattant la tête, agacé. Il jeta un coup d’œil à Zhan Zhao et dit : « Tu sais vraiment choisir ton moment. Qu’est-ce qui pourrait bien me réveiller en pleine nuit ? »

Zhan Zhao détacha le paquet qu'il portait sur le dos, le posa sur la table et l'étala. À l'intérieur, un épais livre de comptes reposait tranquillement.

« Ce sont les livres de comptes que Zhan a pris dans la résidence des Bai. »

Ning Jin y jeta un coup d'œil nonchalant, sans manifester la moindre surprise : « C'est un faux ? »

Zhan Zhao hocha la tête.

Ning Jin et Wu Zichu échangèrent un regard : « Je le savais depuis le début. Si c'était vrai, pourquoi l'aurais-tu apporté ici ? »

Zhan Zhao est resté imperturbable : « Un faux compte n'est pas forcément inutile. J'ai beaucoup appris de ce faux compte ce soir. »

"Oh?"

« Zhan a consulté des marchands locaux et a constaté que la quantité d'argent faussement déclarée dans ce registre dépassait un million. »

Ning Jin resta silencieux en entendant cela, tapotant légèrement ses doigts sur la table à quelques reprises avant de sourire faiblement et de dire : « Bai Baozhen a un sacré appétit. »

« Si l’on ajoute les tributs annuels des marchands et les différents niveaux d’exploitation, un seul bureau du textile détournerait près de cinq millions de taels par an », déclara Zhan Zhao en le fixant intensément tout en poursuivant lentement.

"..."