Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt - Kapitel 97
« Au fait, » Ning Jin avait envie de lui demander quelque chose depuis son arrivée, mais après avoir longtemps hésité, il n’a finalement pas pu s’empêcher de demander : « Sais-tu que Zhan Zhao se rend au royaume de Liao ? »
Mo Yan hocha la tête.
Ning Jin a ajouté : « Son départ a pour but de protéger la princesse, et il passera peut-être le reste de sa vie à Khitan. »
« Je sais », acquiesça-t-elle d'un air indifférent.
Cela surprit beaucoup Ning Jin, qui demanda avec suspicion : « Tu ne l'aimes pas ? Tu n'as pas le cœur brisé ? »
Mo Yan hésita un instant avant de sourire et de dire : « Je suis assez triste. »
Ning Jin l'observa un moment, puis plissa les yeux et se pencha vers elle, demandant doucement : « Pour être honnête, as-tu enfin compris que le chat n'est pas si formidable après tout ? »
« Frère Zhan est naturellement bon à tous égards… » Elle marqua une pause, puis pensa à l’apparence de Zhan Zhao et sourit : « Il est juste un peu idiot parfois. »
Ning Jin frappa la table du poing et hocha la tête d'un air approbateur
: «
Tu as enfin compris. Ce chat n'est pas juste un peu bête, il est carrément inflexible, rigide et d'une pédanterie absolue…
»
« Bonjour ! Bonjour ! »
Mo Yan l'interrompit, le visage durci, et dit avec colère : « Ne dis pas de bêtises. Frère Zhan n'est pas ce genre de personne. Il est juste plus sérieux dans son travail que les autres. »
« Ma fille, » soupira Ning Jin, « ne dis pas que je n'ai pas essayé de te persuader. Quelqu'un comme Zhan Zhao ne reviendrait jamais en arrière, même au péril de sa vie. Quiconque resterait à ses côtés ne ferait que souffrir. De plus, il part pour Liao. Tu devrais abandonner cette idée. »
«Je ne le ferai pas !»
Ne voulant plus l'écouter, Mo Yan se leva brusquement, fit une révérence hâtive et dit : « Au revoir ! » Sans attendre que Ning Jin prenne la parole, elle se retourna rapidement et partit.
Ning Jin avait encore quelque chose à dire, mais la voyant déjà partie, il resta longtemps abasourdi. Finalement, son angoisse, qu'il ne pouvait exprimer nulle part, se mua en colère. D'un geste ample, il fit tomber tasses et assiettes sur la table. Un vent froid s'engouffra et quelques pétales se déposèrent sur ses vêtements. Il les fixa d'un regard vide, incapable de les chasser.
L'auteur a quelque chose à dire
: J'ai déjà fait un don d'argent, et maintenant je veux donner du sang, mais à cause de mon fils, je ne peux le faire que le week-end.
Après avoir suivi l'actualité pendant quelques jours, je me suis sentie impuissante. Mes forces sont trop faibles ; je ne peux que faire de mon mieux.
Quoi qu'il en soit, je tiens vraiment à dire : Salut à l'Armée populaire de libération, vous méritez vraiment d'être appelée le peuple le plus aimé !
Chapitre trente [VIP]
Note de l'auteur
: Mon lionceau fait ses dents et est très grognon, voulant être collé à moi en permanence. Les mises à jour seront donc probablement moins fréquentes pendant un certain temps. Merci de votre compréhension.
Le quinzième jour du premier mois lunaire, des lanternes sont allumées dans toute la ville, la lune brille et les étoiles scintillent, donnant l'impression qu'il fait jour alors qu'il fait nuit.
Mo Yan n'a même pas touché aux boulettes de riz gluant. Seule et s'ennuyant dans sa petite maison, elle ne ressentait aucune joie à la fête. Les boulettes étaient parfumées et délicieuses, et elle mourait de faim, mais elle n'arrivait presque pas à manger. Dehors, les lumières brillaient, un spectacle qu'elle attendait depuis longtemps, mais elle ne pouvait même pas sortir. Il faisait un froid glacial, et malgré sa robe de coton, elle rêvait de se plonger dans l'eau de la neige pour se réchauffer.
Tout cela n'a qu'une seule et unique raison :
Ses dents de sagesse ont commencé à pousser. Avoir mal aux dents n'est pas une maladie, mais la douleur peut être insupportable. Monsieur Gongsun était lui aussi désemparé et ne pouvait que lui dire qu'il n'y avait pas d'autre solution que de supporter la douleur, à moins de se faire extraire la dent. Mais d'abord, sa dent était en parfait état, et ensuite, la douleur de l'extraction serait certainement considérable
; Mo Yan préférait donc naturellement patienter encore un peu.
C'était déjà assez grave, mais lorsqu'elle s'est levée le matin pour se coiffer, elle s'est aperçue que la moitié de sa joue était enflée, comme si elle avait un demi-brioche vapeur fourrée dans la bouche.
Comment allait-elle pouvoir affronter quelqu'un dans un tel état
? Elle devait aller voir les lanternes avec frère Zhan ce soir
! Mo Yan était vraiment inquiète et, même après une journée entière d'angoisse, elle ne trouvait aucune solution. Au coucher du soleil, elle imaginait les rues grouillantes d'activité et ne put s'empêcher de ressentir une certaine agitation.
« Xiao Qi ! » Quelqu'un entra dans la cour et frappa à la porte.
« Frère Zhan ! Je ne peux pas le laisser me voir comme ça ! » Prise de panique, Mo Yan oublia que la porte était déjà verrouillée. Elle se précipita vers la porte et cria : « Frère Zhan, n'entrez pas ! »
Zhan Zhao fut surpris, la prenant pour une personne en train de se changer. Son beau visage s'empourpra légèrement, et il lui tourna aussitôt le dos en disant doucement : « Alors je n'entrerai pas. Je vous attendrai dans la cour. »
"..." Mo Yan se mordit la lèvre d'agacement, mais dit tout de même : « Frère Zhan, va voir les lanternes toi-même, ne m'attends pas. »
Elle a dit cela de façon inattendue, et Zhan Zhao a demandé avec curiosité : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »
"...Ouais, ça va... De toute façon, je ne peux pas y aller."
Elle balbutia, sa voix s'affaiblissant peu à peu. Zhan Zhao, séparé d'elle par la porte, ne l'entendait pas clairement et était de plus en plus perplexe.
« Xiao Qi, où ne te sens-tu pas bien ? Ouvre la porte et laisse-moi voir. » dit-il d'une voix grave. « Si tu es vraiment malade, nous devrons appeler un médecin. »
Mo Yan jeta un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte, l'air abattu, et dit : « C'est inutile. Maître Gongsun les a tous examinés et a dit qu'il n'y avait pas de remède. »
En entendant ces paroles insensées, le cœur de Zhan Zhao se serra et il demanda précipitamment : « De quelle maladie s'agit-il exactement ? Comment peut-elle être incurable ? »
"..."
Mo Yan resta longtemps silencieux avant de dire : « Frère Zhan, tu devrais retourner sur tes pas et me laisser tranquille. »
Sa voix était faible et indistincte, ce qui rendit Zhan Zhao encore plus nerveux. Il frappa à la porte avec insistance : « Xiao Qi, ouvre vite et laisse-moi voir ce qui se passe. »
Il frappa à la porte à plusieurs reprises, le bruit lui faisant mal aux dents. Elle n'avait jamais vu Zhan Zhao aussi brutal. Craignant qu'il ne fracasse la porte, Mo Yan n'eut d'autre choix que de dire la vérité
: «
J'ai juste un mal de dents, je ne suis pas malade.
»
En entendant cela, Zhan Zhao fut à la fois amusé et exaspéré ; voilà comment ça se passe.
« Est-ce très impressionnant ? » demanda-t-il doucement.
"Euh."
«Ouvrez la porte et laissez-moi voir.»
"……Non."
Voyant qu'elle piquait une crise de colère enfantine, Zhan Zhao sourit et dit : « Un mal de dents, ce n'est rien de grave, mais pourquoi as-tu peur d'ouvrir la porte ? »
Un long silence s'installa derrière la porte avant qu'elle ne balbutie : « Je... mon visage est enflé. »
Zhan Zhao fut déconcerté, puis il comprit pourquoi elle avait trouvé des excuses et refusé d'ouvrir la porte. Rien d'étonnant
: même si elle était d'ordinaire si désinvolte et directe, elle restait une jeune fille, et un visage tuméfié n'était pas du meilleur effet. Il était donc compréhensible qu'elle refuse d'ouvrir.
« As-tu déjà mangé ? » Il craignait qu'elle ne soit pas sortie et qu'elle ait eu faim jusqu'à présent.
« Ça fait tellement mal que je n'ose pas sortir. Je ne peux que boire du thé », dit-elle, se sentant lésée.