Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 136

Au moment où Mo Yan allait poser une question, il lui fit signe de se taire, penchant légèrement l'oreille comme s'il avait entendu quelque chose d'étrange. Elle tendit l'oreille, imitant son geste, mais à part le chant des grillons et le bruit des chevaux broutent, Mo Yan n'entendit rien d'autre.

« Il y a quelqu’un tout près, » lui chuchota-t-il, « à une vingtaine de pas sur votre gauche. »

Mo Yan tendit le cou et regarda à gauche. Sous le clair de lune, l'herbe était luxuriante et dense, et elle ne vit personne : « Il n'y a personne ! »

«

Tu n’entends même pas une respiration aussi forte

?

» dit-il avec impatience. «

Va voir. Ne t’inquiète pas, cette personne a une respiration irrégulière

; elle doit être gravement blessée.

»

Intriguée par ses paroles, Mo Yan déposa doucement Zhao Yu, se releva, écarta les herbes folles et s'enfonça sur la pointe des pieds dans les buissons. Après une quinzaine de pas, elle aperçut effectivement une personne étendue face contre terre dans l'herbe, vêtue d'une robe khitane, le dos de sa main découvert d'un noir violacé, ce qui était assez effrayant.

Puisque Yelü Pusa Nu entendait encore une respiration, la personne était au moins encore en vie. Mo Yan s'avança sur la pointe des pieds, essayant de la retourner. Soudain, un pan de vêtement familier sous la robe khitan de la personne attira son regard, et ses mains et ses pieds devinrent instantanément glacés…

"Grand frère !"

Chapitre soixante-huit

Yelü Pusa Nu sursauta en entendant le cri de Mo Yan. Il fit mine de ne pas tenir compte de sa jambe gauche et se précipita. Il vit Mo Yan relever la personne à terre. Bien que les cheveux et la barbe de celle-ci fussent en désordre et que son visage fût d'un noir violacé, il était indéniable qu'il s'agissait de Zhan Zhao.

« Grand frère, grand frère, grand frère… »

Mo Yan, qui ne comprenait pas comment Zhan Zhao pouvait être empoisonné, s'efforçait de rester calme et d'examiner les blessures de son frère, malgré son ignorance en matière de poisons. Cependant, ses mains, qui tentaient de déboutonner les vêtements de Zhan Zhao, tremblaient légèrement malgré elle.

En voyant l'état empoisonné de Zhan Zhao, Yelü Pusa Nu sentit un frisson lui parcourir l'échine : ce poison était si puissant qu'il ne le connaissait que trop bien, pour avoir vécu avec lui pendant si longtemps.

« Écartez-vous ! Il a des aiguilles empoisonnées ! » Sans réfléchir, il repoussa Mo Yan et commença à déshabiller Kai Zhao lui-même…

Outre la piqûre de l'aiguille empoisonnée, Zhan Zhao présentait également une blessure au couteau à la poitrine. Cette blessure révélait une technique de maniement du couteau extrêmement maladroite, suggérant que l'agresseur était probablement un amateur. Si Zhan Zhao a survécu à l'empoisonnement jusqu'à aujourd'hui, c'est vraisemblablement grâce à cette blessure. Bien qu'elle ait entraîné une importante perte de sang, elle a également permis d'évacuer une quantité considérable de sang contaminé, empêchant ainsi le poison de se propager de manière excessive.

La peau autour des aiguilles, sous l'effet de leur forte toxicité, luisait d'un blanc pâle. Mo Yan retint son souffle ; le clair de lune, semblable à de l'eau, lui permettait de distinguer clairement le nombre d'aiguilles qui avaient empoisonné Zhan Zhao.

« Cette aiguille est si venimeuse ! Comment mon frère a-t-il pu… » Elle ne comprenait pas. Zhan Zhao était manifestement allé au camp de la Cavalerie de Fer, alors comment pouvait-il se trouver là, avec un poison mortel, déguisé en simple citoyen Liao ?

Yelü Pusa Nu jeta un coup d'œil aux alentours et aperçut une douzaine ou une douzaine d'aiguilles, la plupart plantées dans la poitrine droite de Zhan Zhao. Ce n'était pas si grave, car c'était deux fois moins que la dernière fois.

« Tenez-le bien, je vais lui arracher l'aiguille empoisonnée ! » dit-il d'une voix grave.

Malgré son état d'esprit chaotique, Mo Yan savait que la tâche la plus urgente était d'éliminer le poison du corps de Zhan Zhao. Sans dire un mot, elle aida Zhan Zhao à s'asseoir en tailleur, dos à Yelü Pusa Nu.

Yelü Pusa Nu reprit son souffle un instant, puis posa les mains sur le dos de Zhan Zhao, craignant qu'il ne soit encore faible. Il canalisa lentement son énergie intérieure dans le corps de Zhan Zhao. Après une demi-journée environ, il déploya soudainement toute sa force, et plus d'une douzaine d'aiguilles empoisonnées jaillirent du corps de Zhan Zhao, atterrissant dans l'herbe voisine. Le corps de Zhan Zhao s'affaissa, et Mo Yan se précipita pour le soutenir. Elle vit qu'il avait vomi plusieurs gorgées de sang, d'un noir profond, mais il restait inconscient.

« Mon frère… l’aiguille empoisonnée a été retirée, alors il va bien, n’est-ce pas ? » Elle fit de son mieux pour se calmer et demanda à Yelü Pusa Nu d’une voix grave.

L'attaque qui venait de se produire semblait avoir épuisé Yelü Pusa Nu. Son visage était légèrement pâle, et il dit à voix basse

: «

Pas forcément. Ce poison est très puissant et il n'est pas facile de l'éliminer.

»

Serrant Zhan Zhao contre elle, Mo Yan se mordit la lèvre : « Même si c’est difficile, je dois sauver mon frère. »

En entendant cela, Yelü Pusa Nu la fixa un instant, un rare et léger sourire apparaissant sur son visage.

« Tu te réjouis vraiment de ça ? » Mo Yan le foudroya du regard.

«

Ils sont tous deux incapables de se déplacer pour le moment, et compte tenu de l’état de Zhan Zhao, un retour au camp principal éveillerait inévitablement les soupçons. Nous ne pouvons donc pas loger dans une auberge. Après l’aube, vous devriez d’abord aller en ville louer une maison, l’aménager, puis louer une calèche pour venir nous chercher.

»

Bien qu'il lui donnât des ordres, Mo Yan n'y voyait pas d'objection, car ce qu'il disait lui paraissait sensé. Elle demanda simplement

: «

Avons-nous besoin d'acheter d'autres plantes médicinales

? J'ai bien peur qu'il soit difficile de trouver des remèdes dans cette petite ville.

»

« Il n'existe aucun remède au poison dont il était affligé. »

En entendant cela, Mo Yan a failli bondir, les yeux rivés sur lui : « Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de remède ? Vous avez reconnu ce poison ? »

« Il y a trois ans, un de mes amis a été empoisonné par ce poison… » Le visage de Yelü Pusa Nu était dissimulé par l’ombre du clair de lune, rendant impossible de voir son expression.

« Il… est mort ? » demanda Mo Yan d’une voix tremblante. À cet instant, une de ses mains était pressée contre la poitrine de Zhan Zhao, sentant les battements de son cœur. Zhan Zhao était dans ses bras, sa respiration si légère qu’elle était presque imperceptible.

Yelü Pusa Nu ne répondit pas, mais dit calmement : « Je l'ai vu essayer toutes sortes de médicaments, même ceux précieusement conservés au palais impérial Liao, mais il n'a toujours pas réussi à se débarrasser du poison. »

« Et ensuite ? » Mo Yan voulait simplement savoir si cette personne était morte ou vivante.

«Plus tard, il a accepté son destin.»

"Mort?"

Yelü Pusa Nu sembla esquisser un sourire avant de dire : « Non. »

Mo Yan poussa un soupir de soulagement et dit joyeusement : « Alors il y a encore un moyen de résoudre ce problème ! »

Il secoua de nouveau la tête

: «

Il n’y a pas de remède. Heureusement, il est très doué et il est parvenu à contenir le poison et à prolonger sa maladie jour après jour. Cependant, je ne pense pas qu’il survivra à l’hiver prochain.

»

Malgré ces paroles, Mo Yan ne se laissa pas décourager

: «

Il y a toujours une solution. Mon maître disait que tout a son contrepoids. À tout poison correspond forcément un antidote.

»

« Alors, permettez-moi de vous demander : existe-t-il un antidote contre l’arsenic ? » ricana Yelü Pusa Nu.

Mo Yan resta longtemps sans voix avant de finalement dire : « Je pense que cela existe, c'est juste que nous ne l'avons pas encore trouvé. »

Il rejeta la tête en arrière et éclata de rire, un rire particulièrement clair et fort dans l'immensité sauvage. Après un moment, il s'arrêta, se tourna vers Mo Yan et sourit : « Zhan Zhao a vraiment de la chance d'avoir trouvé une fille aussi sotte que toi ! C'est dommage pour moi, je ne sais pas quand j'aurai la chance d'avoir ma petite épouse. »

Voyant ses paroles arrogantes, si différentes de son comportement habituel, Mo Yan fronça les sourcils et pensa : « Se pourrait-il que cette personne ait également été empoisonnée, ce qui expliquerait un changement aussi radical de sa personnalité ? Comme c'est étrange. »

Sentant apparemment ses doutes, Yelü Pusa Nu reprit instantanément son air indifférent d'antan, comme s'il tournait les pages d'un livre. Il ignora Mo Yan, se leva, porta Zhao Yu jusqu'à un coin d'herbe douce et la déposa. Il se mit alors à méditer et à réguler sa respiration.

Mo Yan baissa les yeux vers Zhan Zhao, blotti dans ses bras, et se redressa doucement pour qu'il puisse poser sa tête sur ses genoux. Les yeux de Zhan Zhao étaient clos et, bien qu'inconscient, il était évident qu'il souffrait atrocement. Ses sourcils étaient fortement froncés. Elle lui caressa doucement le front et les larmes lui montèrent aux yeux, mais elle se retint de toutes ses forces.

« Mon frère va bien, pourquoi est-ce que je pleure ! Je suis si pathétique ! » se maudit-elle intérieurement.

Voyant que les cheveux de Zhan Zhao étaient ébouriffés et emmêlés, et sachant qu'il était naturellement soucieux de la propreté, Mo Yan sortit son peigne de jade et commença à le coiffer. Ses mains étaient d'une extrême délicatesse, démêlant et peignant lentement même les mèches les plus emmêlées, craignant de blesser Zhan Zhao le moindrement… Yelü Pusa Nu, qui se reposait les yeux fermés, les ouvrit et vit Mo Yan peigner attentivement les cheveux de Zhan Zhao. Il ne put s'empêcher de soupirer, puis referma les yeux pour se reposer.

Après avoir peigné ses cheveux, Mo Yan les attacha soigneusement avec un élastique. Puis, elle humidifia un mouchoir en soie et essuya délicatement son visage. Tandis qu'elle voyait ses traits beaux et imposants se dessiner peu à peu, un doux sourire apparut sur ses lèvres.

À ce moment précis, le ciel était déjà légèrement teinté de lumière blanche.

Note de l'auteur

: Mon petit lion apprend à marcher, et tout ce que je peux dire, c'est

: «

C'est tellement fatigant

!

»