Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 141

Mo Yan acquiesça en rougissant tout en se changeant rapidement.

Incapable de dormir plus longtemps car sa couette était trempée, elle attrapa un peignoir pour s'en servir de couverture, se retourna et s'allongea.

En voyant cela, Zhan Zhao ressentit un pincement au cœur. Sans trop réfléchir, il dit naturellement : « Xiao Qi, le sol est assez froid. Viens dormir sur le lit. »

Mo Yan hésita : « Mais, votre blessure… »

« Ne t'inquiète pas, tu peux dormir sur le côté droit. » Sa blessure à la poitrine se trouvait du côté gauche.

"……bien."

Mo Yan se glissa dans le lit et s'allongea près de Zhan Zhao, leurs mains entrelacées sous les couvertures. Ils restèrent ainsi, silencieux, à écouter la pluie torrentielle et le tonnerre dehors, emplis de paix et de joie.

Pendant très, très longtemps...

Mo Yan demanda doucement : « Grand frère, tu dors ? »

Zhan Zhao répondit doucement : « Pas encore. »

"Grand frère."

"Euh ?"

«Se marier, c'est merveilleux.»

"……Oui."

Chapitre soixante-treize

Au lever du jour, Zhan Zhao se réveilla et constata que Mo Yan n'était plus à ses côtés. La pluie avait cessé depuis un moment déjà, et il l'entendait faiblement s'affairer dans la cuisine, puis roucouler en nourrissant les pigeons dans la cour. Il eut soudain l'impression de rêver.

En repensant à leurs paroles de la veille, il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer. Ils étaient devenus mari et femme si précipitamment, si sans raison apparente

; seule Mo Yan aurait pu agir ainsi. Il avait partagé son lit une nuit, et même si leur mariage n'avait pas été consommé, comment pouvait-il la repousser une fois de plus

?

« Du moment que mes blessures guérissent, me marier n'est probablement pas une si mauvaise chose », se consola Zhan Zhao.

« Grand frère, tu es réveillé ! »

Mo Yan entra dans la pièce avec un sourire, portant un bol de bouillie blanche fumante. Elle se plaignit : « Je voulais te préparer une bouillie au poulet, mais le seigneur Yelü a dit que ta blessure n'était pas guérie et que tu ne pouvais pas manger de poulet, alors j'ai dû renoncer. Tu dois mourir de faim après avoir mangé uniquement de la bouillie nature et des accompagnements pendant des jours, n'est-ce pas ? »

Zhan Zhao sourit et secoua la tête : « C'est bien assez d'avoir du porridge. »

« Grand frère… » Elle allait dire quelque chose, mais s’arrêta après avoir crié, puis dit : « Comment dois-je vous appeler maintenant, mari, monsieur ou maître ? » Après avoir dit cela, elle se gratta l’oreille, fronça les sourcils et marmonna pour elle-même : « Tous ces titres sonnent très bizarrement. »

« Appelle-moi comme tu veux », dit Zhan Zhao en souriant. « Nous n'avons respecté aucune formalité lors de notre mariage, alors pourquoi se soucier de la façon dont nous nous appelons ? »

En entendant cela, Mo Yan sourit joyeusement et dit : « C'est vrai, je préfère toujours t'appeler Grand Frère, qu'en dis-tu ? »

«Si ça te plaît, alors c'est parfait.»

Mo Yan sourit, puis se souvint de ce qu'elle allait dire : « Je ne sais pas encore comment me coiffer, alors je me suis contentée de faire une tresse et de l'attacher. Ça ne fait pas bizarre ? »

Elle tourna la tête pour que Zhan Zhao puisse voir son dos. La lumière du soleil, qui filtrait par la fenêtre, inondait la moitié de son corps d'une lueur diffuse, légèrement éblouissante, qui baignait son visage et ses cheveux. Zhan Zhao la contemplait, perdu dans ses pensées, un sourire aux lèvres.

« Grand frère ? »

"...Je ne sais pas non plus, mais tu es très belle avec cette coiffure."

Mo Yan sourit avec satisfaction.

Les jours suivants passèrent rapidement. Zhan Zhao, ayant épousé Mo Yan, était déterminé à ne pas être un fardeau pour elle et devait soigner ses blessures. Grâce à l'aide de Yelü Pusa Nu qui lui permettait de faire circuler son énergie interne pour solidifier le poison chaque jour, en quelques jours seulement, la coloration violacée-noire de ses membres s'estompa et le poison se solidifia. L'étape suivante consistait à expulser le poison de son corps.

Les blessures de Zhao Yu ont considérablement guéri, et il peut même parfois bavarder et rire avec Mo Yan, ce qui contraste fortement avec son air inquiet d'il y a quelques jours.

Ce jour-là, Mo Yan acheta des légumes et rentra chez lui, s'accroupissant par terre dans la cour pour les cueillir.

Lorsque Yelü Pusa Nu sortit pour transférer le mérite à Zhan Zhao, il vit que lorsqu'elle cueillait des légumes, les feuilles et les tiges étaient toutes mélangées, il sut donc qu'elle n'était pas attentive.

« Eh, Madame Zhan, même si votre Maître Zhan ne mange pas cette nourriture, vous ne pouvez pas la gaspiller comme ça ! » Il donna un coup de pied dans le panier.

Mo Yan, distraite par lui, reprit enfin ses esprits et réalisa son erreur. Elle remit rapidement les choses en ordre. Quant à Yelü Pusa Nu, trop reconnaissante d'avoir soigné les blessures de Zhan Zhao, elle n'éprouvait aucune colère.

« Au fait, seigneur Yelü, cette petite ville où nous séjournons se trouve-t-elle sur le territoire de votre royaume Liao ? » demanda-t-elle en levant les yeux. Elle-même n'avait pas une idée très précise des limites du territoire du royaume Liao.

Yelü Pusa Nu hocha la tête d'un air indifférent, la regardant comme si elle était une idiote.

« Oh… » Mo Yan baissa de nouveau la tête, pensive, mais n’ajouta rien.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » n'eut d'autre choix que de demander.

Mo Yan se gratta l'oreille avant de dire : « J'ai vu des gens dans la rue aujourd'hui que j'ai trouvés plutôt étranges. »

Qui est-ce?

« Je pense que ça devait être une personne de la dynastie Song. »

Yelü Pusa Nu fronça les sourcils : « Que voulez-vous dire par "vous pensez" ? »

« Parce que ces gens étaient tous vêtus de vêtements Liao, comme s'ils essayaient de se déguiser en Liao vendant des fourrures. »

Comment as-tu deviné ça ?

« À en juger par la couleur de leur peau, ils ne ressemblent pas à des gens qui chassent en montagne toute l’année. De plus, bien qu’ils aient changé de vêtements, ils n’ont pas changé l’équipement des chevaux. Les selles utilisées sur les chevaux datent manifestement de la dynastie Song. »

Bien que Yelü Pusa Nu fût déjà très suspicieux, il déclara calmement : « Peut-être que la selle a été achetée en territoire Song, ce qui n'est pas surprenant. »

Mo Yan secoua la tête : « J'ai observé les nœuds sur les rênes de vous, les Liao. Ils sont différents de la façon dont nous, les Song, les nouons. Si ces gens étaient des Liao, ils n'auraient même pas de méthodes de nouage différentes. »

Combien y en a-t-il ?