Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 203

« On va la regarder mourir comme ça ? » demanda Mo Yan en se mordant la lèvre et en le fusillant du regard.

Zhan Zhao détourna le visage et resta silencieux.

« Frère, comment peux-tu avoir le cœur si dur ? »

La voix de Mo Yan était douce, mais ses paroles avaient du poids.

En entendant cela, Su Zui se retourna et dit calmement : « Ma fille, même moi je ne peux pas accepter cela. »

« Vous… » dit Mo Yan avec colère, « Oui, vous êtes de grands héros et de grands hommes, vous privilégiez tous la situation générale et prenez le monde pour responsable, alors naturellement, vous ne tenez pas compte de la vie et de la mort de nous, les femmes. »

« Xiao Qi ! Ce n'est pas ce que nous voulions dire, c'est juste que… »

Zhan Zhao s'avança pour la réconforter, mais Mo Yan esquiva avec colère.

«

Vous avez passé toutes les deux ces dernières années au royaume de Liao. Vous devriez connaître la situation de la princesse mieux que moi. Elle est malade depuis si longtemps, et qu'avez-vous fait

? À présent qu'elle est mourante, et vous ne faites toujours rien pour elle

!

» La colère de Mo Yan montait en flèche. «

Frère, tu es reconnu comme le Héros du Sud par le monde martial, et pourtant tu es resté là, les bras croisés, à la regarder mourir…

»

Zhan Zhao écouta en silence, sans réagir. Si quelqu'un d'autre avait prononcé ces mots, il ne les aurait pas pris à cœur, mais venant de Mo Yan, chaque mot était comme un coup de poignard.

«

Ça suffit, ma fille

!

» C’est Su Zui qui arrêta Mo Yan. «

Zhan Zhao en a déjà assez bavé. N’en parle plus.

»

"JE……"

Voyant Zhao Yu à l'article de la mort, Mo Yan, prise d'angoisse, laissa échapper ces mots sans réfléchir. Elle allait les réfuter, mais lorsqu'elle leva les yeux et vit Zhan Zhao immobile, son cœur s'adoucit et sa colère s'apaisa.

« Bref, je ne peux pas rester là à regarder la princesse mourir comme ça, vous devez trouver une solution ! » n'eut-elle d'autre choix que de dire.

Su Zui esquissa un sourire sans répondre et baissa la tête pour prendre la main de Zhao Yu, lui transmettant silencieusement sa chaleur : « Si elle part vraiment, je resterai naturellement avec elle. »

En entendant cela, Mo Yan, furieuse, tapa du pied : « À quoi bon ? Elle est encore en vie ! Ce serait tellement mieux si nous pouvions vivre ensemble, pourquoi devons-nous mourir ensemble ? »

Tandis qu'elle parlait, Zhao Yu toussa soudain à plusieurs reprises, se réveillant de sa torpeur et ouvrant lentement les yeux. Mo Yan allait s'avancer, mais Zhan Zhao l'arrêta.

«

Tu as soif

? Tu veux de l’eau

?

» lui demanda doucement Su Zui.

« Qui êtes-vous ? » Le clair de lune était faible et Zhao Yu ne voyait pas très bien.

« Moi ? » Su Zui laissa échapper un petit rire. « Qui croyez-vous que je suis ? »

Zhao Yu eut l'impression de rêver et sourit légèrement en disant : « Êtes-vous l'Empereur Père ? »

Su Zui l'aida à se relever, lui offrit de l'eau et secoua la tête en souriant, disant : « Ce n'est pas juste. »

« C’est… lui », dit Zhao Yu en prenant quelques gorgées d’eau et en se laissant aller en arrière, faible. « Mais je ne connais même pas son vrai nom. »

« Son nom de famille est Su, et son prénom est Zui », dit doucement Su Zui avec un sourire.

« Su Zui… non, je ne parle pas de Lao Hu, je parle de lui. »

« Je sais, je sais… » murmura Su Zui à son oreille, « C’est lui qui t’a trouvée dans la forêt de Fuhu et qui a remis tes os en place ; celui qui t’a portée jusqu’au sol dans la maison qui prenait l’eau à Yanxie et qui a changé tes vêtements ; celui qui a toujours été féroce envers toi, mais qui en réalité t’aimait beaucoup. »

Zhao Yu sourit faiblement : « Oui, c'est lui. »

En entendant cela, Mo Yan eut pitié d'elle et, involontairement, enfouit son visage derrière Zhan Zhao, incapable de supporter de les regarder.

Su Zui poursuivit doucement : « C'est Su Zui. Il n'est pas vraiment mort, mais il vous a menti en prétendant l'être. À l'heure actuelle, il est rongé par les regrets… »

« Il n'est vraiment pas mort ? »

Zhao Yu s'exclama de surprise, essayant de se redresser et de se tourner pour le regarder.

« Vraiment », dit doucement Su Zui.

Au clair de lune, leurs regards se croisèrent. Zhao Yu le fixa longuement, puis tendit lentement la main et toucha son visage, demandant avec hésitation : « C’est à ça que tu ressemblais à l’origine. »

"Euh."

Zhao Yu a ri et a dit : « C'est encore mieux que ce que j'avais imaginé au départ. »

« Vraiment ? » demanda Su Zui avec un sourire. « Quelle image imaginez-vous que je puisse avoir ? »

«…Moi aussi, j’ai oublié.»

Ils rirent tous les deux de bon cœur. Au bout d'un moment, Zhao Yu, gravement malade, ne put plus tenir le coup et commençait à s'épuiser. Ses paupières s'alourdirent et elle lui dit : « S'il te plaît, ne pars plus, d'accord ? »

"D'accord, je serai juste ici."

Rassuré, Zhao Yu s'appuya contre Su Zui et se rendormit.

Su Zui l'enlaça doucement sans faire un bruit.

Un silence étrange régnait sous la tente. Mo Yan tira sur la robe de Zhan Zhao et le supplia à voix basse : « Frère, n'y a-t-il vraiment pas d'autre solution ? Réfléchissons-y encore, d'accord ? »

Voyant l'état de Su Zui et Zhao Yu, Zhan Zhao éprouva une profonde compassion pour eux. Il fronça les sourcils longuement, puis secoua la tête : « C'est absolument impossible. »

« Toi… » dit Mo Yan avec colère, « Tu vas les regarder mourir comme ça ? »

Zhan Zhao eut la gorge serrée, ses lèvres fines se crispèrent, et il resta silencieux.

Avant que Mo Yan ne puisse reprendre la parole, Su Zui l'interrompit : « Inutile d'en dire plus. Zhan Zhao a raison. C'est absolument impossible. Nous devons tous comprendre l'importance de cette affaire. »

«

Vous… Heureusement que la princesse dort. Si elle était réveillée, vous l’auriez fait s’évanouir de colère

!

» dit Mo Yan, inquiète de constater leur entêtement. «

Ne vaudrait-il pas mieux que vous partiez au loin

? Pourquoi ne pas être d’accord

?

»

« Ma fille, arrête de parler. Les affaires familiales et les affaires nationales, qu'est-ce qui est le plus important ? Même si elle était réveillée, elle ne serait pas d'accord », dit calmement Su Zui.

Comment sais-tu qu'elle ne peut pas ?

« Si elle avait accepté, elle ne se serait pas mise dans cette situation », a déclaré calmement Su Zui.