Jianghu– Ein Ort, an dem man sich nicht verletzt

Kapitel 215

Lorsque Zhan Zhao a vérifié son pouls à nouveau, il était déjà très faible.

« Tu dois tenir bon ! Tu ne peux pas mourir ! » murmura-t-il à son oreille, les larmes ruisselant sur son visage.

Ning Jin cria à l'extérieur : « Plus vite, plus vite ! » Après avoir crié deux fois, il ne put plus se retenir et sortit tout simplement de la calèche, prit le fouet et conduisit la calèche à toute allure.

Le corbillard s'éloigna à toute vitesse, laissant loin derrière lui le cortège funèbre, tandis que le soleil couchant brillait, soulevant des nuages de poussière.

fin

Préfecture de Kaifeng, à l'extérieur de la porte d'angle ouest.

Zhan Zhao descendit de cheval, couvert de poussière, confia sa monture au garde posté à la porte latérale et se dirigea directement vers le bureau de Bao Zheng.

« Monsieur le juge, voici le dernier hommage que Huang Zhongsi a écrit avant sa mort, glissé à l'intérieur du livre. » Zhan Zhao présenta les preuves à l'appui de cette affaire.

Bao Zheng le prit et hocha la tête en signe d'approbation : « Vous avez parcouru des centaines de kilomètres et êtes revenu en trois jours. Merci pour votre travail acharné. »

Zhan Zhao esquissa un sourire.

« Va te reposer », dit Bao Zheng en lui faisant signe de rentrer rapidement. « Tu dois être épuisé. »

«Votre subordonné prend congé.»

Zhan Zhao s'inclina, quitta le bureau et se dirigea vers la petite cour où il habitait, dans l'angle sud-est. C'était l'après-midi et le calme régnait, hormis le chant bruyant des cigales.

J'ai poussé le portail de la cour, je suis entré, puis j'ai poussé la porte de la chambre. La pièce était vide, d'un silence étrange. Une lettre était posée sur la table, alourdie par une tasse de thé.

Il déposa lentement son paquet et son épée, ramassa la lettre et reconnut l'écriture. Il la déplia

; une fine page ne contenait que quelques mots. Il la lut rapidement, un léger sourire aux lèvres, puis la remit dans sa poche. Après un instant d'hésitation, sans même se changer, il fit demi-tour et sortit de nouveau. La porte est se trouvait juste au coin de la cour. Tandis qu'il s'approchait, le garde à la porte l'aperçut et sourit

: «

Seigneur Zhan, vous êtes de retour

!

»

Zhan Zhao hocha la tête en souriant, sur le point de demander : « Elle… »

« Elle est allée dans la ruelle. » Avant qu'il ait pu finir sa phrase, le garde sourit et désigna la rue du doigt.

Merci.

Zhan Zhao hocha la tête, lui fit une légère révérence en guise de remerciement, puis se dirigea vers la ruelle.

La ruelle était juste à côté de la préfecture de Kaifeng, et beaucoup de commerçants connaissaient bien les habitants. Tandis que Zhan Zhao marchait, les gens le saluaient sans cesse.

« Seigneur Zhan ! Il est de retour… »

« Seigneur Zhan, il n'est pas là ; nous devons aller plus loin… »

« Maître Zhan, il semblerait que ce soit à l'ancienne librairie... »

...

Zhan Zhao les remercia tous avec un sourire. Il marcha jusqu'à la vieille librairie, où il s'arrêta et observa la silhouette élancée à l'intérieur, absorbée par sa lecture. Ses yeux brillaient de sourires.

« Maître Zhan ! » Le commerçant fut le premier à le voir.

À ce moment-là, la silhouette leva soudain les yeux et reconnut bien lui. Il posa rapidement son livre et courut vers lui en s'écriant : « Frère ! Tu es de retour ! »

À peine eut-elle fini de parler qu'elle se retrouva devant lui, un large sourire aux lèvres. Voyant les gouttes de sueur perler sur son front, elle ne put s'empêcher de les essuyer d'un revers de manche et dit en souriant

: «

Je croyais que tu ne serais pas de retour avant demain. Tu es encore rentré en trombe cette nuit

?

»

Zhan Zhao sourit sans dire un mot, prit sa main et s'éloigna : « Rentrons à la maison. »

Mo Yan dit avec une légère irritation : « Comme prévu, je ne te l'avais pas dit ? Maintenant que je vais mieux, tu n'as pas besoin de revenir aussi précipitamment. »

Zhan Zhao ne répondit pas, mais demanda plutôt : « Avez-vous lu la lettre sur la table ? »

« Non », répondit Mo Yan en secouant la tête. « Je pensais que c’était écrit pour toi, mais je ne savais pas si c’était lié à l’affaire, alors je n’ai pas osé l’ouvrir. »

"C'est une lettre de frère Su."

En entendant cela, Mo Yan a bondi de joie et lui a serré le bras : « Où… non, où sont-ils maintenant ? Tout va bien ? »

« La lettre était très simple. Il disait qu'il avait quitté le Sichuan et qu'il se dirigeait vers le sud pour trouver un endroit où c'était le printemps toute l'année afin de s'installer. Il nous disait de ne pas nous inquiéter pour lui. »

Mo Yan sourit largement : « Quand nous aurons le temps, nous irons les chercher, grand frère, qu'en dis-tu ? »

« Bien sûr, mais je ne sais pas quand j'aurai le temps », a déclaré Zhan Zhao honnêtement.

« Pas de problème, je parlerai alors au juge Bao, je ne crains pas qu'il ne l'autorise pas. »

Mo Yan pénétra dans la cour, pleine d'assurance.

Zhan Zhao sourit et secoua la tête, impuissant.

Zhan Zhao ferma la porte de la cour de l'intérieur, et l'on pouvait faiblement entendre des rires portés par la brise.

Note de l'auteur

: Enfin terminé… Ouf…

Je m'incline profondément devant tous mes amis qui m'ont attendu et soutenu pendant tout ce temps ! Merci, merci infiniment. J'ai passé plus de deux ans à écrire « Bing Xin », et sans vous, je n'aurais peut-être pas pu persévérer.

Comme d'habitude, n'hésitez pas à laisser un commentaire sur ce chapitre, pour que le lion puisse tous vous voir !

Une nouvelle histoire sur Xiao Chen est maintenant disponible pour tous !

Histoire parallèle 1 : Anecdotes de Kaifeng - Chapitre 1

L'histoire commence lorsque Mahan acquiert un étrange livre.

Les pages étaient jaunies, la couverture en lambeaux, et le titre inconnu. Dans n'importe quel foyer, ce livre aurait sans doute servi de dessous de table ou de papier à allumer un feu. Mais lorsque Mahan le trouva entre ses mains, après un bref coup d'œil, il le chérit comme un joyau inestimable. Il le chérissait tellement qu'il souhaita pouvoir jeûner et se baigner pendant trois jours avant de le lire attentivement.

En cette belle journée, Mme Ma était assise dans la cour à décortiquer des cacahuètes. Lorsqu'elle eut fini de décortiquer un grand panier de cacahuètes et qu'elle s'apprêtait à se lever, elle réalisa que ses jambes étaient engourdies et qu'elle était complètement paralysée.

« Oh là là ! » murmura-t-elle, mais elle ne pouvait rien faire d'autre que de rester assise et d'attendre que l'engourdissement se dissipe.