Горные разбойники двинулись в путь

Глава 29

« Toi seul peux lui faire du mal. » Il la suivit précipitamment dans le jardin.

Après avoir été longuement réconfortée et rassurée, Wuxia cessa enfin de pleurer. Huan'er la serra dans ses bras et lui chuchota à l'oreille ce qu'elle allait faire ensuite, ce qui la surprit tellement qu'elle resta longtemps sans voix, son joli visage devenant écarlate.

« Non, belle-sœur ! Non ! » supplia-t-elle.

« Bien sûr ! Ça marchera à coup sûr ! Je vous le garantis. » Huan'er usa alors de son éloquence pour le persuader. Cela ressemblait fort à une tactique impitoyable.

La chambre de Leng Gang donnait sur Wu Xia, de l'autre côté d'une petite cour emplie de fleurs de prunier. La nuit était fraîche et calme, l'air de fin d'automne particulièrement désolé. Un froid vif imprégnait l'atmosphère, la différence de température entre le jour et la nuit étant très marquée. Un fin rayon de lune, teinté d'une pointe de froideur, se reflétait faiblement dans l'étang, dispersant des lucioles aux reflets tachetés. L'obscurité était brumeuse et mystérieuse, comme porteuse d'une impression de menace imminente.

Il faisait un peu froid, mais Wuxia, vêtue d'un simple vêtement léger, s'avança dans le clair de lune. Absorbée par les étoiles froides de la nuit profonde, elle perdit la notion du temps, insensible au déplacement de l'ombre de la lune vers l'ouest. Une présence profonde et palpable émana de derrière elle, la faisant trembler malgré elle. Il était apparu, silencieusement, et pourtant elle savait qu'il se tenait derrière elle.

« Ne l’épouse pas », dit-il d’une voix basse et rauque. Wuji avait laissé entendre qu’il voulait marier Wuxia à Ma Shengwen, ce qu’il avait toujours mal vécu.

« Pourquoi ? » Elle s'appuya contre le prunier, sans toujours se retourner.

« Il ne vaut rien ! Il ne te mérite pas. »

« Mais il me veut, il m'apprécie, il me protégera. Un an ou deux de sa faveur suffisent ; c'est mieux que personne ne m'aime. Et puis, je suis trop vieille pour attendre. » Elle se tourna vers lui, essayant de plonger son regard dans le sien. Mais Leng Gang évitait le sien… Quelle maladresse, quelle insensibilité ! Sa belle-sœur s'était trompée, cette fois-ci. Leng Gang ne s'intéressait pas à elle ; sinon, pourquoi ne l'avait-il pas manifesté ? Des larmes coulèrent faiblement et elle courut dans la chambre en sanglotant doucement. Dans le couloir, elle fut serrée dans une étreinte chaleureuse par de forts bras, sentant le rythme de sa poitrine.

« Wuxia ! Ne me torturez pas. » La voix de Leng Gang n'était plus plate et froide ; chaque mot venait du plus profond de son âme, exprimant douloureusement son impuissance.

Wuxia se tourna vers lui et murmura :

« C’est toi qui m’as tourmentée ! C’est toi, c’est entièrement de ta faute ! Tu ne te soucies pas du tout de moi, tu te fiches de savoir si je vis ou si je meurs, tu te fiches de savoir si je vais bien ou non, tu m’évites toujours, tu ne me vois jamais ! Tu es parti depuis des années… » La voix étranglée par l’émotion, elle resta muette, se blottissant dans ses bras et laissant libre cours à la souffrance qu’elle portait depuis tant d’années.

Leng Gang la tenait impuissant, ne sachant que faire.

« Va-t'en, ne cherche pas à me consoler, je ne veux pas de ta pitié. » Voyant qu'il restait impassible, elle n'eut pas le temps de se débattre. Mais soudain, Leng Gang la serra encore plus fort, comme s'il craignait qu'elle ne disparaisse.

"Manquer!"

Ses lèvres furent effleurées par sa petite main parfaite, et elle leva son visage strié de larmes pour murmurer :

« Je veux que tu prononces mon nom ! Prononce-le ! Je ne veux pas être une prostituée. Si tu m'aimes, épouse-moi, emmène-moi, nous pourrons parcourir le monde ensemble. Si tu ne tiens pas à moi, laisse-moi partir, ne m'empêche pas de me marier. Je n'ai plus la force d'attendre, combien de temps vas-tu encore me faire souffrir ? » Ses vêtements étaient déjà trempés de larmes.

« Tu… tu es si naïve. » Il prit sa main et essuya doucement ses larmes. « Que suis-je censé faire de toi ? J’ai gardé mes distances, pensant qu’en ne te voyant plus, en te quittant, je pourrais enfin me débarrasser de toutes mes illusions à ton sujet. Mais c’est si difficile. Tu es si belle, si innocente et pure ; tu n’étais même pas censée faire partie de mes rêves. Je… n’ai rien. Une cabane en bois perdue dans les montagnes, des repas simples, des vêtements grossiers… c’est tout ce que je peux t’offrir. Il n’y a rien de mieux. Comment quelqu’un comme moi pourrait-il te mériter ? »

Après tant d'années, il finit par lui avouer ses sentiments. Il l'aimait depuis aussi longtemps qu'elle, et elle le serrait fort contre elle.

« Leng Gang ! Leng Gang ! Je m'en fiche, tant que tu m'aimes, c'est suffisant. » Son cœur débordait de joie et elle exprima hardiment son espoir.

« Non ! Je ne peux pas ! Je ne peux rien te promettre, on ne devrait pas être ensemble ! » Il réalisa qu'il avait dit trop de choses qu'il n'aurait pas dû. Il tenta de s'enfuir, mais Wuxia le retint fermement !

Wuxia se mordit la lèvre inférieure et embrassa Leng Gang sans prévenir. Ce doux instant de bonheur fit taire toute raison dans le cœur des deux amants. Ils étaient faits l'un pour l'autre ; sinon, ils n'auraient pas été aussi compatibles. Éblouie et envoûtée, Wuxia était plus que jamais déterminée à s'accrocher à Leng Gang…

Le clair de lune éclatant se répandait dans le couloir, illuminant les ombres entrelacées à l'intérieur de la pièce d'une lumière douce et persistante...