Официант, вытирая пот, сказал: «Черт возьми, я и не знал, что такое существует…»
«Что случилось?» — лицо Цю Су стало необычайно суровым, и официант не осмелился произнести ни слова больше.
Розовая Фонарь явно никогда раньше не видела ничего подобного. У Цю Су по-прежнему было суровое выражение лица с убийственным взглядом, а губы побледнели от страха.
Цю Су посмотрела на неё мгновение, затем улыбнулась и сказала: «Сестрёнка правда не это имела в виду. Мы сейчас идём домой, приходи поиграть в другой день».
Цю Су повернулась и помогла Линлин выйти. Проходя мимо Розового Фонаря, она увидела, как Линлин испуганно отступила на несколько шагов назад, и Цю Су ободряюще улыбнулась ей. Улыбка была настолько лучезарной, что такое редко увидишь раньше.
*************************************
Театр Цинфэн:
Цю Су рассказывает историю: Давным-давно была гора, а на горе стоял храм, и в храме жили молодой монах и старый монах. Однажды старый монах сказал молодому монаху: «Терпение — лучшая политика».
Жили-были гора, на горе стоял храм, и в храме жили молодой монах и старый монах. Однажды старый монах сказал молодому монаху: «Довольно; больше нет нужды терпеть».
Жили-были гора, и на горе находилась крепость, а в крепости жили группа приспешников и группа больших приспешников. Однажды большой приспешник сказал маленьким приспешникам: «Нам не нужно никому причинять вред; если кто-то нас укусит, мы отомстим ножом».
Примечание автора: С криком мести я заявляю о своем намерении отомстить!
25
25. Обида должна быть отомщена...
Они совершили огромную ошибку.
Она вышла и ничего не увидела, но ей даже удалось навредить драгоценной дочери премьер-министра. Хотя Линлин неоднократно заверяла ее, что с ней все в порядке, Цюсу, которая отвезла ее в клинику на лечение, все еще очень волновалась.
Когда карета прибыла к резиденции премьер-министра Пэя, Цю Су вышла вместо Линлин, позволив Хуан Тао проводить её внутрь, а сама тайком вернулась в свой двор, а затем снова незаметно вышла. Розовая Фонарь всё ещё стояла там, сердито стоя в магазине одежды, указывая и жестикулируя на какое-то место на полу. Рядом с ней стоял мужчина средних лет в парчовых одеждах, кланяясь и скрежетая руками, предположительно, владелец магазина.
Цю Су некоторое время наблюдала издалека, затем увидела, как слуга топором вбил обратно слегка торчащий гвоздь. После этого лавочник приказал доставить несколько рулонов ткани в расположенную неподалеку карету, а затем, наконец, занес розовые фонари в карету. Только после того, как карета отъехала, он вытер пот, повернулся и вернулся в лавку, эффектно закрыв за собой ее. Цю Су пожала плечами. Если она не ошибалась, лавочнику, вероятно, придется отправиться в резиденцию премьер-министра Пэя, чтобы извиниться. Быть чиновником – это хорошо; если бы это была бедная семья, они бы даже не смогли позволить себе медицинские расходы.
Цю Су взглянула на карету, на ее губах играла легкая улыбка. С шумом она взмахнула складным веером и последовала за ними.
Карета свернула на другую улицу, где её остановил грязный, неузнаваемый ребёнок.
«Это мисс Лу в машине?»
Кучер, увидев, что это маленький нищий, взмахнул кнутом и сказал: «Уступите дорогу, не загораживайте дорогу».
Девочка съежилась в сторону. «Меня пригласил в чайную один брат. О, какой он красивый, с длинными глазами и длинными ресницами».
«Разве это не прекрасно?» — спросила Розовая Фонарь, поднимая окно машины.
«Да, похоже, он молодой господин из какой-то богатой семьи. Одежда у него очень хорошая».
Розовый Фонарь радостно спросил: «Ваша фамилия Пей?»
«Я ничего об этом не знаю. Он попросил меня пригласить госпожу Лу в чайный домик на встречу, сказав, что хочет встретиться с госпожой Лу, чтобы обсудить некоторые личные дела».
Розовый Фонарь радостно похлопал себя по груди: «Быстрее вперед!»
«Впереди большая чайная в форме чаши. Мой брат сказал мисс Лу зайти одной, сказав, что ему нужно кое-что доставить, и будет нехорошо, если другие ее увидят. Я доставила сообщение и спешу домой». Ребенок закончил говорить и повернулся, чтобы убежать.
Розовая Фонарь нахмурилась, взглянув на неказистую чайную неподалеку. Это было место для низших слоев общества; только рабочие сидели в этом заляпанном месте без рубашек, попивая чай. Они называли это чаепитием, но на самом деле это было просто быстрое его употребление. Чаша с чистой водой, щепотка измельченных чайных листьев, быстрый глоток — и все, чаша даже была со сколом. Она знала это, потому что однажды летом ее напугал мужчина без рубашки, и она пригрозила арестовать его, из-за чего задержалась еще немного. Случайно она увидела кого-то в другом конце, пьющего чай из разбитой, щепотки в форме кошки.
Ай-ай-ай, как же Пэй Юань-ге мог выбрать для встречи с ней именно это место?
Розовая Фонарь надула губы, выходя из кареты. К счастью, был поздний вечер, и в чайном домике было немного людей, всего один или два старца с длинными бородами. Розовая Фонарь с отвращением обмахнулась веером, и дядя из лавки быстро подошел поприветствовать ее: «Пожалуйста, войдите, юная леди».
Служанка рядом с ней последовала за ней, и Розовая Фонарь на мгновение задумалась, прежде чем повернуть голову и сказать: «Цайюэ, ты подожди снаружи и не беспокой нас, если это не необходимо».
Цайюэ неохотно согласилась и нашла на улице достаточно чистый табурет, чтобы сесть. Увидев замасленный, неокрашенный стол, она повернулась и села лицом наружу.
Раз уж зашла речь о розовых фонарях, войдя во внутреннюю комнату, она посмотрела на фигуру в белом и с улыбкой сказала: «Брат Пэй Юань, зачем ты договорился встретиться с Цинъэр здесь? Здесь так грязно!»
Мужчина в белом, стоя к ней спиной, жестом пригласил её подойти к нему. Розовый Фонарь сделала два шага вперёд, затем, помедлив, растерянно спросила: «Брат Пэй Юань, почему ты сегодня выглядишь немного ниже ростом?»
"Тц, какая она низенькая?" — Цю Су сделала несколько шагов назад, затем внезапно повернулась и закрыла рот Розовому Фонарю, прежде чем та успела крикнуть.
"Смеешь звать на помощь? Я тебе лицо изрежу! Ай-ай-ай, бедняжка, какая прелесть."
При виде человека в белой нефритовой маске Розовая Фонарь побледнела от страха, и слезы тут же потекли по ее лицу.
Цю Су облизала мокрые от слез пальцы, цокнула языком и сказала: «Соленое. Не плачь! Если еще раз заплачешь, я тебе глаза выколю!»
Розовый фонарь быстро закрыл глаза и спонтанно накрылся одеялом, оставаясь неподвижным.
Цю Су попыталась ослабить хватку, подошла сзади и, прижав веером поясницу, сказала: «Если ты не боишься в будущем превратиться в уродливое чудовище, можешь смело звать на помощь. Если хочешь, чтобы всё было спокойно, давай сядем и поговорим по-настоящему».
«Ммм, скажи что-нибудь».
Розовый Фонарь закрыл глаза, нащупал табурет и послушно сел, не двигаясь.
«Молодец». Цю Су погладила её по голове и, уходя, легонько постучала по ней костяшками пальцев, отчего Розовая Фонарь испугалась и издала приглушенный, странный звук, похожий одновременно на плач и рычание.
Цю Су села на стул напротив нее, скрестила ноги и, размахивая руками, сказала: «Знаешь, зачем я пришла тебя найти?»
Розовый фонарь покачал головой.
"Эм?"
Нет, я не знаю.
"Хм, ты что-нибудь плохое сделал в последнее время?"
"Нет."
"Эм?"
«Да! Да! Позавчера я обманом заставил служанку Пэй Юаня выйти замуж за эту уродливую старуху…»
"Хм?" Ах, как это приятно. Цю Су скрестила ноги и подумала: неудивительно, что Пэй Юань так любит прищуриться и часто произносить "хм". Он может использовать это в любой ситуации, будь то угроза, похвала, соблазнение или отталкивание.