Небольшой диванчик стоял во внешней комнате. Пэй Юань помог ей сесть, затем вошел внутрь, открыл маленькое окно внутренней комнаты, достал жаровню, поставил ее рядом с диванчиком и тоже сел. Пэй Юань дотронулся до носа, слегка кашлянул и спросил: «Почему ты снова плохо себя чувствуешь?»
«Ничего страшного, просто не хочу двигаться, когда станет холодно». Чжу Юань радостно посмотрел в окно. «Брат Юань, хочешь что-нибудь сказать?»
«Нет». Просто отговорка.
«Вам все равно стоит выйти на прогулку около полудня».
Чжу Юань кивнула. Между ними повисла неловкая тишина. Раньше они не очень ладили; Пэй Юань обычно сидела во дворе, пока Чжу Юань занималась вышивкой, изредка что-то говоря, а в остальное время молчала. Но тогда не было такой неловкости; казалось совершенно естественным, что они сидят молча лицом друг к другу. Теперь же она не знала, что делать со своими руками.
Пэй Юань на мгновение замолчал, затем тихонько усмехнулся и сказал: «Ты еще помнишь своего брата?»
Чжу Юань улыбнулся. «Как я мог забыть? Через несколько дней снова годовщина его смерти. Брат Юань, сможешь ли ты навестить его вместе со мной в этом году?»
«Конечно, расскажет». Пэй Юань несколько неловко отвернул голову, уставившись на хлопчатобумажную занавеску, и сказал: «Отдохните, а я расскажу вам о его жизни в военном лагере».
Чжу Юань улыбнулась, глядя на профиль Пэй Юаня, и неосознанно потянула его за край халата. Чувство удовлетворения наполнило ее сердце. Проведя рукой по его лицу, она снова невольно улыбнулась. Видите ли, она просила совсем немного — всего лишь кусочек одежды — и ее сердце переполнялось счастьем. К счастью, он не влюбился в нее; иначе он наверняка был бы убит горем, если бы она умерла. И это к лучшему. Она все равно умрет, но он сможет состариться с Цю Су, воспитывая вместе детей. Но если бы только она могла избавиться от ревности и зависти.
Пэй Юань время от времени рассказывал разные истории, замечая, что дыхание Чжу Юань, хотя и учащенное, было относительно ровным, несмотря на закрытые глаза. Когда он встал, чтобы взять тонкое одеяло из комнаты, он увидел, как она тянет его за край одежды. В этот момент в нем зародилось сложное чувство. Возможно, сам того не осознавая, он навлёк на себя чей-то долг.
Пэй Юань ещё немного посидел, затем осторожно откинул уголок халата, встал, взял одеяло, чтобы укрыться, закрыл несколько окон, а затем поднял занавеску и вышел. Он велел Сяо Цин хорошо проветрить комнату и вернулся во двор со смешанными чувствами.
Автор хочет сказать следующее: женщине очень легко влюбиться в мужчину, в горе и в радости, возможно, всего за одну встречу.
Вероятно, Цю Су тоже был поражен Пэй Юанем при их первой встрече.
Женщины также очень склонны к самообману и робости; они всегда находят различные поводы, чтобы скрыть ложь мужчин.
В: Пэй Юань действительно мерзавец?
37
37. То, чего ты никогда не давал...
Когда Пэй Юань вернулся во двор, Цю Су уже позавтракала. Она лишь мельком взглянула на него, прежде чем продолжить учиться шитью одежды у Хуан Тао. Пэй Юань почувствовал себя немного подавленным, его начало одолевать плохое настроение. Увидев, что Цю Су давно ему не отвечает, он вышел и отправился во двор Жун.
«Госпожа, молодой господин редко бывает дома. Вам следует почаще приглашать его составить вам компанию», — тихо пробормотал Хуан Тао.
Цю Су небрежно ответил, затем нахмурился и спросил: «Хэ Чжуо отправил письмо?»
«Нет, на севере определенно холоднее, чем здесь. Наверное, сейчас там снег и лед», — надулся Хуан Тао. «Хэ Чжуо не очень приятный человек, но все равно немного грустно думать о том, что он замерзнет. Госпожа, интересно, сможет ли этот маленький серый кот пережить такую ужасную погоду?»
Увидев блеск в глазах Цю Су, Хуан Тао быстро расширила глаза и сказала: «Стоп, стоп, у меня нет никаких мыслей. Люди, которые слишком хорошо знают друг друга, как члены семьи. Госпожа, разве это не странно? Разве не говорят, что возлюбленные с детства всегда самые лучшие? Но почему у меня не было возлюбленных с детства ни с одним из братьев в горах? Мы видимся каждый день с самого детства, и видимся уже десятилетия, и нисколько не устали друг от друга».
«Вы же сказали, что вы братья, так как же вы можете говорить, что вы влюблены с детства?»
«Госпожа, — Хуан Тао взглянула на дверь и понизила голос, — госпоже следует относиться к молодому господину еще лучше и не держать на него зла. Люди в этом дворе очень хитры».
Цю Су неодобрительно нахмурился. «Не смей так говорить о госпоже Чжу Юань. Она тоже была жалким человеком». Цю Су вздохнул. «Ты не понимаешь, и я тоже. Короче говоря, я пришел позже».
Хуан Тао надулся: «О чём ты говоришь? Госпожа не заставляла молодого господина жениться на ней. Это он настоял на браке, и раз уж он женился, то должен хорошо к ней относиться. Это естественно. О чём госпожа беспокоится? Хм, я думаю, в деревне Цинфэн лучше. Там хотя бы можно делать всё, что хочешь, и иногда выходить на свежий воздух. Горный господин в последнее время совсем сошёл с ума».
Пока они разговаривали, Сяосюэ протиснулась сквозь хлопчатобумажную занавеску и вбежала внутрь. Она обошла Цюсу, затем присела перед ней на корточки, виляя хвостом и слегка наклоняя голову. В этом отношении она была очень похожа на Горного Владыку: когда она радовалась или просила награду, она всегда так наклоняла голову. Цюсу подняла руку и погладила его пушистую голову. Она услышала, как человек за занавеской с улыбкой сказал: «Невестка, мама попросила меня пригласить тебя поиграть».
Линлин подняла занавеску и вошла, и Горный Владыка тоже воспользовался случаем, чтобы протиснуться внутрь, мгновенно оживив комнату. Доу Доу, лениво лежавшая у угольной жаровни, внезапно встала и набросилась на Сяо Сюэ, желая поиграть. Однако Сяо Сюэ ловко увернулась, высокомерно подняв подбородок и переместившись к Линлин. Доу Доу скучающе зевнула и смущенно поспешно вернулась на свое место.
Линлин погладила Сюээр по голове и с улыбкой сказала: «Невестка, брат сказал, что тебе следует одеться потеплее».
Цю Су надела хлопчатобумажную накидку и вышла. Как только она вышла, то увидела, как мать Пэй торопливо идет ее приветствовать. Она взяла Цю Су за руку и повела ее в холл. Цю Су была в недоумении. Она не остановилась, пока не вошла в холл и не увидела слуг, стоящих на коленях по обеим сторонам дороги. Она нахмурилась, а затем увидела евнуха, сидящего прямо в холле, в темно-красной хлопчатобумажной мантии и черном цилиндре. Ее сердце замерло.
Эти дни были такими спокойными, что я почти забыла о существовании этих людей. Пэй Юань подошла с другой стороны, взяла Цю Су за руку у матери и последовала за ней в коридор.
«Хе-хе, что привело сюда евнуха Ву? Зачем ты здесь стоишь? Подавайте чай, подавайте лучший чай!»
Евнух У встал и с улыбкой сказал: «До свидания, мне нужно срочно вернуться, чтобы доложить».
«О?» Госпожа Пэй подошла к главному месту и жестом пригласила евнуха У сесть. Затем она сама села и с улыбкой сказала: «Интересно, что случилось? Извините, что обременяю евнуха У, заставляя его приехать лично. Просто найдите кого-нибудь, кто передаст сообщение».
«Хе-хе, через пару дней фестиваль Лаба. Его Величество приглашает молодого господина Пэя и его жену во дворец, чтобы отпраздновать этот фестиваль».
Госпожа Пей дважды усмехнулась, взглянула на сидящую женщину, которая держала руки в рукавах, и вздохнула: «Эта смиренная женщина заранее благодарит вас. Но евнух У, посмотрите на живот моей невестки, боюсь…»
«Тогда дворец пришлёт за вами паланкин», — евнух У дружелюбно улыбнулся. — «Давно я не видел господина Пэя».
«Ее здоровье ухудшается, — вздохнула мать Пей. — В последнее время она почти не встает с постели».
Евнух У улыбнулся и сказал: «Мы давно не виделись. Лучше съездить к ним в гости».
«Прошу прощения за беспокойство, евнух У», — сказала госпожа Пэй, вставая. «Хорошо, евнух У, пожалуйста, присядьте. Недавно мы получили кувшин прекрасного чая, и я попрошу слуг упаковать его, чтобы вы могли забрать его с собой».
Когда мать Пэй и евнух У вышли, Цю Су, которая до этого старалась не привлекать к себе внимания, наконец подняла взгляд на Пэй Юаня. Пэй Юань улыбнулся и сказал: «Всё в порядке, мы просто приготовим кашу Лаба и отправим её. Нам не нужно ехать так далеко».
Всего два дня спустя выпал первый снег в этом году. Он был тяжёлым, с моросящими заносами и вихрями, покрыв мир снежным покрывалом всего за одно утро. Дух горы и ДоуДоу были вне себя от радости. Все трое катались по снегу, и даже обычно гордая СюэЭр дала волю эмоциям и последовала за ДоуДоу, тяжело дыша и высовывая язык во время игры.
Снег мало что сделал для облегчения внутренних переживаний Цю Су, но по совпадению, накануне фестиваля Лаба она заболела от холода. Госпожа Пэй отправила сообщение во дворец, и паланкин все же прибыл, на этот раз с дополнительным императорским врачом.
Цю Су действительно была больна, но серьезнее, чем она ожидала. Когда прибыл императорский врач, Цю Су шмыгала носом, плакала и у нее была высокая температура. Слезы были не от плача, а от чихания.
Цю Су чихала снова и снова, пока у нее слегка не заболел живот. Она больше не смела чихать, но каждый раз, сдерживая чихание, ее глаза наполнялись слезами. Императорский врач проверил ее пульс и кивнул евнуху У, который шел следом, сказав: «Беременность нестабильна».
Императорский врач прикоснулся к горячей ладони Цю Су, нахмурился и спросил: «Есть ли кровотечение?»
«Хм», — ответила Цю Су приглушенным голосом, — «Не так уж и много».
Брови Пэй Юаня были нахмурены. С тех пор как он проснулся посреди ночи и не смог найти Цю Су, а затем обнаружил её в снегу в одном нижнем белье, он не произнёс ни слова. Раньше он никогда никого не ненавидел, но в тот момент он ненавидел Цю Су. Он ненавидел то, что она никогда по-настоящему ему не верила, ненавидел то, что она никогда не принимала его слова близко к сердцу. Возможно, в глубине души он был даже не так хорош, как Горный Владыка. И всё же как она могла выйти за него замуж? И даже забеременеть и родить!
Да, беременность — это то, что она не может контролировать. Если бы могла, она была бы очень рада избавиться от этого груза в животе.
Госпожа Пей была искренне обеспокоена. «Я попросила рецепт и проконсультировалась с врачом, но все они сказали, что она на седьмом или восьмом месяце беременности, поэтому назначать сильнодействующие лекарства нежелательно. Они сказали, что нет большой разницы, принимает она обычные лекарства или нет, и назначили только препараты для предотвращения выкидыша. В ее состоянии нельзя оставлять простуду без лечения».
Императорский врач погладил бороду и еще раз внимательно осмотрел ребенка, затем нахмурился и сказал: «Как она могла вдруг простудиться? Если холодный воздух попадает в матку, даже если с ребенком все в порядке, послеродовая женщина будет очень страдать».
«Что будет дальше?» — с тревогой спросила мать Пей.
«Трудно сказать. Боли в спине и головные боли неизбежны. Если вы будете хорошо заботиться о себе, все будет в порядке. Если нет, то завести второго ребенка будет сложно».
Цю Су почувствовала тяжесть в голове и просто закрыла глаза. Услышав тревожный голос матери Пэй и пронзительный, андрогинный тон У Гунгуна, она ощутила странное чувство покоя.