Цю Су слегка приподняла веки, лениво перевернулась и продолжила притворяться спящей. Хуан Тао же, уперев руки в бока, взглянул на нее и фыркнул: «Мисс Пинк, то, что вы говорите, совершенно смешно».
Лу Цин тоже взглянула на нее, подняла подбородок и сказала: «Моя фамилия не Фэн, а Лу. Хм, какая наивность. Если отец говорит, что это моя фамилия, то, естественно, так оно и будет».
Хуан Тао улыбнулась, прищурив глаза, раскинула руки и сказала: «Мисс Фен должна сказать вот что: это дерево мое, этот дом мой, этот двор мой, эта земля моя, это небо мое, и даже этот особняк Пэй мой».
Лу Цин кивнул. "В общем-то, да."
Хуан Тао, споткнувшись, притворилась, что поскользнулась и упала, легла рядом с диваном и, смеясь, сказала: «Госпожа, вы слышали? Сегодня приходил какой-то сумасшедший».
«Это ты сумасшедшая! Отец сказал, что я рано или поздно стану юной любовницей семьи Пей; она всего лишь пешка».
Цю Су внезапно повернула голову и посмотрела на Лу Цин, которая тут же прикрыла рот рукой, сохраняя бесстрастное выражение лица. Она прищурилась, долго молчала, затем повернулась и снова закрыла глаза.
Хуан Тао долго стояла в оцепенении, затем, слегка дернув уголком рта, сказала: «Госпожа, не слушайте ее. Кто будет прикрывать рот после того, как проболтался? Бессмысленно снимать штаны, чтобы пукнуть. Это явно притворство».
Лу Цин поджала губы, словно собираясь ответить, но, увидев напряженную спину Цю Су и вспомнив слова отца о том, что ей не следует создавать проблем ребенку в животе, она, как это ни странно, не стала спорить, а лишь свирепо посмотрела на нее и фыркнула.
Пэй Линлин с тревогой взглянула вслед Цю Су, затем потянула Лу Цин за руку и прошептала: «Невестка, я отведу сестру Цин поиграть в тот дворик».
Цю Су махнула рукой и открыла глаза только после того, как услышала удаляющиеся шаги.
Хуан Тао обеспокоенно и сухо рассмеялся. «Госпожа, молодой господин сказал мне сегодня утром, чтобы я хорошо о вас позаботился и не простудился. Хе-хе, он также сказал, что принесет вам и молодому господину вкусную еду, когда вернется. О, хе-хе~»
Цю Су взглянул на Хуан Тао, чья улыбка была настолько жуткой, что от неё мурашки бежали по коже, и вдруг сказал: «Как давно я не получал писем из деревни».
«Что?» — Хуан Тао помог Цю Су подняться, нахмурился, немного подумал, а затем сказал: «Прошло уже два месяца. Последнее письмо написал учёный, в котором говорилось, что дядя Хэ нанял помощника для строительства академии, и часть фундамента уже заложена. Как только фундамент будет заложен, строительство пойдёт быстро. Неужели уже выполнено больше половины работ?»
Хуан Тао вздохнул и продолжил: «Знаете, я начинаю по нему скучать. Этот глупый учёный даже срубил два розовых дерева и получил по заслугам от Жуань Ху. Госпожа, вы не знали, правда? Хе-хе, он надрал ему задницу, было так больно, что он несколько дней не смел сидеть на скамейке. Вздох. Интересно, как поживают Жуань Ху и Ди Гуа, а как насчёт тёти Хэ и невестки Чжоу? Госпожа, вы думаете, этот старый негодяй Чжоу Тун всё ещё каждый день таскает людей в горы?»
Цю Су, казалось, тоже вспомнила прошлое и с улыбкой сказала: «На кого мы на этот раз направим это и сбросим? На сестру Чжоу? Хе-хе, я ничего не сказала».
«Я тоже ничего не слышала. Но эта пожилая пара на самом деле довольно шумная. Тётя Чжоу несколько раз выгоняла его, не знаю почему».
«Они препирались». Цю Су невольно усмехнулась, вспоминая, как жена Чжоу гналась за Чжоу Туном, которому было почти тридцать, но он всё ещё был игривым, потому что тот завернул в блинчик две зелёные луковицы и половину миски бобовой пасты, а две луковицы засунул себе в ноздри. Она вспомнила, как Чжоу Тун побежал вперёд и ел на ходу, и она невольно улыбнулась.
Счастье на самом деле очень простое; иногда это всего лишь лепешка и два зеленых лука. Жизнь в этой сельской местности поистине несравнима ни с чем другим.
*********************************
Театр Цинфэн:
Лу Цин: Этот двор действительно станет моим.
Горный владыка с некоторым недоумением посмотрел на большое яблоко с листьями. Что? Оно может двигаться!
34
34. Так близко...
Хотя день был солнечный и снега ещё не было, зима уже пришла, и погода была довольно холодной. Цю Су немного посидела во дворе, затем завернулась в одеяло и вошла в дом. Цю Су думала о деревне Цинфэн и своей семье, изо всех сил пытаясь оправиться от шока, вызванного словами Лу Цина. Были ли эти слова плодом её воображения или она услышала их от кого-то другого, они были неприятными.
Цю Су, глядя на груду плюшевых игрушек, детской одежды и обуви на прикроватной тумбочке, невольно согрелась. Хотя Пэй Юань в последнее время был занят, он всегда приносил домой по вечерам какие-нибудь маленькие безделушки. Иногда это были небольшие подарки для Цю Су, а иногда просто детские вещи, подобные этим. Они были недорогими, но радовали её больше, чем золото, серебро или нефрит.
Цю Су достала из-за подушки плюшевого кролика. Это был очень простой кролик; если бы не его длинные тонкие уши и короткий хвостик, она бы даже не узнала в нем кролика. Пэй Юань сказал, что видел его в руках бегающего по улице ребенка и заказал изготовление у кого-то дома, проследив за ребенком. Должно быть, это было довольно хлопотно для такого юного господина. Цю Су считала, что Хуан Тао неплохо умеет вышивать; возможно, она могла бы попробовать сделать еще несколько маленьких тряпичных кукол. Как насчет двух поросят? Она сделает черного, чтобы поставить рядом с его головой, и белого у его ног.
«Молодая госпожа отдыхает?» — раздался тихий голос снаружи.
Цю Су бросила кролика, которого держала в руках, на кровать. Как только она повернула голову, то увидела, как Хуан Тао поднял занавеску и вошел. Увидев ее сидящей там, она помахала рукой в сторону комнаты.
Юй Хуа вошла с улыбкой, обойдя горного владыку, присевшего у ног Цю Су. Она достала куриный суп из коробки с едой, взглянула на слегка выпирающий живот Цю Су и сказала: «Госпожа попросила меня приготовить куриный суп и принести его. Молодая госпожа, пожалуйста, выпейте его, пока он горячий. Кроме того, ранее приходил учёный по фамилии Ян, сказавший, что молодой господин отправил его в поместье. Госпожа попросила меня спросить, известно ли об этом молодой госпоже».
"Фамилия Ян?"
«Да, судя по его одежде, он, должно быть, плохой ученик. Госпожа не знает, что происходит, а господин сейчас восстанавливается дома и не должен принимать гостей. Госпожа попросила меня прийти и узнать. Если это то, чему научил молодой господин, то госпожа может его навестить. Если же это не срочно, то отправьте его обратно».
Цю Су нахмурился, немного подумал и произнес: "Ян Вэньцзю?"
«Молодая госпожа её знает?» — Юй Хуа улыбнулась Цю Су. — «Впустить её? В гостиной немного холодно. Может, во двор или в кабинет?»
«Тогда останемся во дворе», — крикнула Цю Су Юй Хуа, которая выходила. «Я пойду в сад Жун к госпоже позже. К тому же, Ян Вэньцзю — друг Цзыцин, и его семья уже помогала нам раньше, так что они практически благодетели».
Юй Хуа прикрыла рот рукой и улыбнулась: «Молодой госпоже не нужно мне ничего объяснять. Это избавит госпожу от необходимости знать подробности. Госпожа боится, что незнание деталей может поставить под угрозу планы молодого господина».
Цю Су изогнула уголки губ. Юй Хуа взглянула на выражение лица Цю Су, затем улыбнулась и сказала: «Кроме того, госпожа сказала, что раз молодой господин выбрал её, то она, безусловно, является молодой госпожой семьи Пэй. Если молодая госпожа услышит что-нибудь неприятное, она не должна принимать это близко к сердцу».
Она это показала? Все члены семьи Пей кажутся очень проницательными, даже ее свекор, который редко появляется на публике. Каждый раз, когда он ее видит, он мирно улыбается, но это всегда вызывает у нее странное чувство.
В соседней комнате Цю Су встретил Ян Вэньцзю. Он действительно был довольно беден, но выглядел так, будто тщательно приводил себя в порядок; его одежда, хоть и старая, была безупречно чистой. Волосы были аккуратно собраны и обернуты грубой темно-синей тканью. В сочетании с его высоким, но не худым телосложением, он излучал ученость. Однако Цю Су несколько смущало, что его сын, будучи уже таким высоким, все еще собирается сдавать императорские экзамены. Казалось, что для женатого мужчины главная обязанность — содержать семью. Если он будет отсутствовать дома полгода, что произойдет, если дома что-то случится без поддержки?
Ян Вэньцзю с момента своего прихода держался в тени. Цю Су, однако, взглянул на его лоб и нос, которые напоминали нос Чао Цзы, и не удержался от вопроса: «Почему ты до сих пор не вернулся? Весенние экзамены давно закончились. Тётя Ян и остальные живут тяжёлой жизнью».
Ян Вэньцзю поднял взгляд на Цю Су, затем снова опустил глаза, сложил руки в приветствии и сказал: «Я простудился, и мне не становилось лучше два или три месяца. К счастью, благодаря помощи молодого господина Пэя я смог выздороветь. Я пришел сюда, чтобы поблагодарить молодого господина Пэя за помощь. Я найду способ как можно скорее отплатить ему».
Цю Су нахмурился и нерешительно спросил: «Два или три месяца? Прошло полгода с весенних экзаменов. Ты был один последние шесть месяцев?»
Ян Вэньцзю слегка покраснел, поджал губы и сказал: «Одна певица в гостинице мне очень помогла».
"И что?" Выражение лица Цю Су было недобрым.
Ян Вэньцзю снова подняла глаза, недоумевая, явно не понимая, что она имеет в виду.
«И тогда ты хочешь жениться на ней, чтобы отплатить ей?»
Ян Вэньцзю был слегка удивлен, и спустя мгновение сказал: «Мисс Сорока два месяца содержала меня на деньги, заработанные пением. Я очень благодарен ей, но у меня дома глупая жена и маленькие дети, и я не могу отплатить мисс Сороке за ее доброту. Нам не суждено быть вместе в этой жизни, но я смогу отплатить ей только в следующей».
Цю Су слегка нахмурилась, но тут же почувствовала облегчение. Во время своего пребывания в доме тети Ян она заметила, что ее тихая невестка, хоть и немногословная, явно добрая, с чистым и красивым лицом. Если бы Ян Вэньцзю взял с собой наложницу на императорские экзамены, ему было бы лучше остаться в горах.
По неизвестным причинам Цю Су необъяснимо сказал: «Мать Сяо Чао — очень хороший человек… Что касается той сороки, возможно, я смогу найти ей хорошую семью».
Ян Вэньцзю слегка нахмурилась и долго молчала, прежде чем сказать: «Пожалуйста, госпожа, не давите на неё. Дайте ей время подумать».
Цю Су подумала о Чжу Юань, которая жила прямо через двор, и почувствовала укол грусти. Женщина, готовая отдавать, даже если мужчина не может этого гарантировать из-за своих так называемых принципов, все равно оставит неизгладимый след в его сердце. Как Чжу Юань, в сердце Пэй Юаня она должна быть нежной и прекрасной, словно фея; как Си Цюэ, в сердце Ян Вэньцзю она должна быть нежной, добродетельной и незабываемой на всю жизнь. Иногда, если взглянуть на это с другой стороны, это действительно сбивает с толку.
Как прошли весенние экзамены?
Ян Вэньцзю смущенно сказал: «У меня недостаточно таланта, чтобы исполнить свое желание».