Белая мантия - Глава 78
Увидев мою улыбку, Юхуа с облегчением вздохнула и сказала: «Несколько молодых людей снова пришли сделать мне предложение — я использовала метод, которому меня научила сестра, чтобы отпугнуть их, сказав, что ты… сказав, что ты… старая и некрасивая, и у тебя странный характер…»
Я рассмеялся и сказал: «Верно, верно! Есть что-нибудь ещё?»
"И... и..." Я увидел, как на нежных щеках Юхуа внезапно появился яркий румянец. Она медленно опустила голову, сжимая руками край одежды, и заикаясь, произнесла что-то крайне застенчивое. Я с любопытством спросил: "Что случилось? Что-то еще не так?"
Ю Хуа прикусила губу и прошептала: "...Хорошо...хорошо сообщить сестре...Ю Хуа...Ю Хуа выходит замуж..."
"Грохот..." Хрупкая фарфоровая чашка в моей руке упала на стол, разбрызгав чай повсюду. Юхуа воскликнула: "Бай... сестра Бай... вы сердитесь на Юхуа? Это всё моя вина, что я скрывала это от вас! Если вы не согласны, я готова..."
Я услышала звук разбивающейся чашки, и мои мысли постепенно успокоились. Я увидела, как в глазах Юхуа навернулись слезы, ее маленькое личико побледнело от страха. Возможно, она подумала, что я внезапно рассердилась, поэтому и разбила чашку. Я быстро вытерла ей слезы и тихо сказала: «Не плачь... Это моя вина, я сегодня так устала... Если ты хочешь выйти замуж, как я могу тебе отказать? Интересно, какой же счастливчик женится на моей младшей сестре Юхуа?»
На лице Юхуа появился румянец, и она прошептала: «Это… это Су Саншоу…»
«Су Саншоу?» — усмехнулась я. — «Это Су Саншоу, третий брат семьи Су?» Среди братьев Су третий брат самый красивый и утонченный. Если бы Юхуа вышла за него замуж, это была бы идеальная пара, прекрасный союз. Я с улыбкой посмотрела на Юхуа, но, к моему удивлению, она покачала головой и сказала: «Нет… нет… это… брат Су!»
«Что?!» — воскликнула я в шоке. — «Су Да! Но… но он…»
Юхуа мягко кивнула и сказала: «Юхуа знает… Брат Су потерял обе руки и намного старше Юхуа… Но Юхуа родом из мюзик-холла и не является уважаемой женщиной. Брат Су не смотрит на нее свысока. Это благословение Юхуа…» Ее голос становился все тише и тише, пока не стал почти неслышным.
«Нет!» — поспешно воскликнула я, вставая и хватая Юхуа за руку. «Ты со мной с тех пор, как приехала из поместья Гуйюнь. Скажи мне, кто смеет говорить, что ты из музыкальной труппы! Ты исключительно талантлива, редкая находка в мире. Бесчисленное множество хороших мужчин хотели бы тебя ценить. Ты… ты не должна…»
На лице Юхуа появилась освежающая улыбка. С тех пор, как я её встретила, я никогда не видела её такой счастливой и прекрасной улыбки. Юхуа взяла меня за руки и тихо сказала: «Юхуа знает… с тех пор, как я последовала за сестрой Бай, она планировала для Юхуа всё что угодно. Но… но если ты влюбляешься в кого-то, кого волнует его бедность, красота, богатство или слава?… Юхуа знает только одно: он — единственный мужчина в мире, который по-настоящему хорошо к Юхуа относится, лелеет её и балует. С тех пор, как Юхуа пришла в музыкальный зал, она встречала бесчисленное количество мужчин, но кто любит Юхуа как личность, а не только её тело? Кто может сравниться с братом Су, этим честным и благородным человеком?… Заставить Юхуа так сильно полюбить его, так сильно, что она хочет отдать ему всё, даже свою жизнь!… Сестра Бай, ты знаешь… Юхуа действительно влюбилась в него!»
Я протянула руки и обняла счастливую девочку, тихо сказав: «Сестра знает... пока вы двое действительно любите друг друга, я... я очень рада за вас!»
Была поздняя ночь.
Я взял стоявший передо мной глиняный кувшин, перелил прозрачную жидкость в нефритовую чашу, запрокинул голову назад и проглотил этот бокал изысканного белого сливового вина.
Вино охлаждено.
Моё сердце ещё больше охладилось.
Я выпила вино большими глотками, присоединившись к Су Сану в тосте. Это был второй раз, когда я пробовала эти «Три друга зимы», но на этот раз я выпила все три бокала одна. И все же я оставалась такой ясно мыслящей, настолько ясной, что каждое слово Юхуа звучало кристально чисто, глубоко запечатлеваясь в моем сердце…
Сестра Бай, вы обязательно должны присутствовать на нашей свадьбе!
Сестра Бай, не могли бы вы переодеться из черной одежды и одеть нас в красивые красные наряды?
Сестра Бай, вы должны быть нашим священником на свадебной церемонии...
Я ей так завидую!
Я никогда никому так не завидовал! Это чувство чуть не сгорело вместе с вином, которое я медленно пил, обжигая меня изнутри и снаружи! Я завидовал её счастливой улыбке, я завидовал её застенчивому выражению лица, когда она говорила о своём возлюбленном, и ещё больше я завидовал тому, что скоро она счастливо выйдет замуж и станет самой прекрасной невестой!
Я согнулся, все мое тело неконтролируемо дрожало от боли, и когда я открыл рот, оттуда вытекла только кислая жидкость.
Выйти замуж — это мечта, которую я никогда не смогу осуществить за всю свою жизнь!
Я взяла нефритовую чашу, полную вина, и слезы текли по моему лицу в чашу… Чего я ждала, чего я жаждала, — это того, кто никогда не вернется ко мне! Я никогда не надену свадебное платье и не стану его самой прекрасной невестой в этой жизни! Я завидовала и завидовала мечте, которая могла бы осуществиться почти у каждой женщины в мире!
Эта мечта для меня слишком сложна... слишком сложна...
За окном щебетали птицы, и легкий ветерок доносил едва уловимый аромат утренней росы. Солнечный свет проникал сквозь резные деревянные оконные рамы, освещая мою черную одежду и резко пробуждая меня от ночи, проведенной за обильным употреблением алкоголя. Холодные пальцы прижимались ко лбу, но не могли развеять остаточную усталость и боль. Я несколько раз кашлянула, затем, опираясь руками на край кровати, забралась на нее.
Я всю ночь спал прямо рядом с кроватью! ...Ну и ладно, пусть так и останется пьяным...
Когда я напьюсь, я забуду все эти болезненные воспоминания... Пусть это вино глубоко онемеет мое тело и мое сердце, позволь мне видеть тебя во сне, позволь мне видеть тебя в моих иллюзиях! Ты все еще ждешь меня у бамбуковой рощи, все еще стоишь на самой высокой бамбуковой ветке, в своем зеленом одеянии, играя для меня эту прекрасную мелодию? Останешься ли ты рядом со мной с этой бамбуковой флейтой, никогда больше не покидая меня?
Я медленно поднялся, и тут же почувствовал невероятно соленый, металлический привкус во рту, который я не мог точно описать. Моя черная одежда была испачкана неразличимыми следами алкоголя, слез или крови. Все, что я помнил, это три банки крепкого алкоголя, выпитые прошлой ночью, и тошнота, сдавливающая грудь. Среди ночи меня вырвало несколькими глотками крови, и в конце концов я уже не знал, заснул я или потерял сознание… Я взял со стола чашку холодного чая, вылил его в рот и заставил себя проглотить соленый привкус. Быстро умывшись, я переоделся в чистую одежду, распахнул дверь и медленно вышел из дома.
Нежные весенние лучи солнца невероятно согревали мою кожу. Прогулка по свежепроросшей траве была такой же комфортной, как прогулка по парче; персиковые деревья вокруг деревни были усыпаны цветами, и куда бы я ни посмотрела, все казалось мирным и прекрасным.
«Ты — негодяй номер один! Как ты мог позволить сестре Бай пить!» Я нахмурился, и из-за груды искусственных холмов раздался гневный голос Сяо Лю. Юнь Иян заикнулся: «Я… я правда не знал! Это так важно?»
«Это серьёзно? Это может кого-нибудь убить! Разве это не серьёзно?!» Сяо Лю схватил Юнь Ияна за воротник и сердито сказал: «У сестры Бай повреждены сердце и лёгкие, кровь и ци застоялись, и она часто кашляет с кровью. Больше всего от этой болезни боится алкоголя. Употребление алкоголя ускоряет приток ци и крови, и это опасно для её жизни! Как вы могли этого не знать!»
Юнь Иян позволил Сяо Лю обнять себя, дрожащими губами повторяя: «Как это могло случиться… как это могло случиться…», но не смог закончить фразу.
Сяо Лю долго и пристально смотрел на него, затем, наконец, тихо вздохнул и отпустил его руку, сказав: «Ты… знаешь, когда я вчера был у сестры Бай, я почувствовал запах приготовленного для неё супа «Четыре гармонии для здоровья сердца», доносившийся из-под бамбука возле её дома… Не знаю, когда она выбросила лекарство, как она могла… как она могла так обращаться со своим телом, и она даже научила тебя приносить ей вино!! Как сестра Бай могла быть так полна решимости умереть!»
Выражение лица Юнь Ияна резко изменилось. Он крепко схватил Сяо Лю за руки и затряс их, крича: «Сестра Бай! Как сейчас сестра Бай? Ты… ты мне скорее расскажи!!»
Маленькая Зелёная смотрела на него пустым взглядом, не сопротивляясь и не уворачиваясь, лишь тихо прошептала: «Маленький… Маленький Юньцзы, ты всё ещё любишь сестру Бай, не так ли?..»
Услышав эти слова Сяо Лю, всё тело Юнь Ияна внезапно задрожало. Его руки медленно перестали двигаться, а в его больших глазах читалось замешательство и недоумение. Он пробормотал: «Я… я…»
«Ты всё ещё больше любишь сестру Бай, не так ли?» Розовые губы Маленькой Зелёной слегка дрожали, слёзы блестели между её длинными ресницами. Она прошептала: «Знаю… знаю… Когда ты вернул сестру Бай, я знала, что в конце концов ты всё равно больше любишь сестру Бай…»
"Я... я не знаю! Я не знаю!" Тело Юнь Ияна неконтролируемо дрожало. Внезапно он распахнул объятия и крепко обнял стройное тело Сяо Лю, повторяя: "Ты мне нравишься, ты мне нравишься! Но я..."
«Сяо Юньцзы… Сяо Юньцзы…» Сяо Лю медленно подняла голову из объятий Юнь Ияна, нежно вытерла слезы с его лица и тихо произнесла: «У Сяо Лю нет ни отца, ни матери, и даже единственный брат в мире, который любил ее больше всего, ушел… Если бы не Сяо Юньцзы и сестра Бай, Сяо Лю не знала бы, что делать… Даже если ты… даже если ты любишь Сяо Лю совсем чуть-чуть, совсем немного, Сяо Лю очень полюбит ее и будет очень счастлива!… Ты хорошо относишься к Сяо Лю, и сестра Бай тоже хорошо к ней относится. Хотя болезнь сестры Бай серьезная, самое серьезное ее заболевание – в сердце. Если не развязать этот узел в ее сердце, ее болезнь будет трудно вылечить. Если ты женишься на сестре Бай, возможно, под твоей заботой болезнь сердца сестры Бай постепенно исчезнет…»
Моё лицо побледнело, и я крепко прикрыла рот обеими руками, чтобы не издать ни звука. Я осторожно и тихо вышла из-за искусственного холма и направилась прямо к траве, которая находилась в ста шагах от меня.
Как такое могло случиться... Как такое могло случиться?!
Всё в хаосе! Хаос... Как Юнь Иян всё ещё может меня любить! Как Сяо Лю мог узнать лекарство, которое я вылила! Как я могу выйти замуж за Юнь Ияна?! — Внезапно я почувствовала вокруг себя кромешную тьму, такую темноту, что едва могла дышать! Даже будучи совершенно спокойной, всё это обрушилось на меня одновременно, и мне показалось, что всё моё тело разрывается на части, конечности и кости рушатся!
Что мне делать? Что мне делать?!
Не знаю, когда именно, но я оказался сидящим на траве, моя черная одежда была почти насквозь пропитана потом.
Возможно, мне пора покинуть поместье Гуйюнь.
Однако, без поместья Гуйюнь, хотя мир и огромен, где же мне, в моих белых одеждах, найти убежище?
Я сидела на краю кровати, механически упаковывая свои скудные вещи, в голове у меня была полная пустота.