Белая мантия - Глава 82
Мои длинные волосы развевались на легком ветерке, мягко поднимаясь и опускаясь. Пруд с лотосами, плакучие ивы, небольшой мостик, белые камни передо мной словно исчезли, оставив лишь одетого в белое мужчину, сидящего у пруда и играющего на флейте. Только он остался в моих глазах, играя, нота за нотой, мелодию своего сердца.
Волны озера Дунтин никогда не стихают, река течет бесконечно. Эта вода никогда не пересохнет, это чувство никогда не поколеблется…
Эта вода никогда не пересохнет, об этом намерении никогда не пожалеешь!
Человек в белом медленно опустил пожелтевшую бамбуковую флейту, которую держал в руке, но не обернулся. Он тихо спросил: «Это… это И И?»
Я прикусила губу, но ничего не ответила, медленно приближаясь к нему. Даже сквозь одежду я видела, как слегка напряглись мышцы его спины; годы работы наемным убийцей означали, что ему все еще было очень некомфортно, когда за ним шли люди. Но после этого напряжения он все еще не обернулся.
«Твой меч Цзю Сюэ должен быть всё ещё у тебя в рукаве…» Его голос, как и его удаляющаяся фигура, был полон отчаяния и боли: «Я так много тебе лгал, так возьми этот меч… и убей меня…»
Из моего рукава бесшумно выскользнул тонкий, безупречный нефритовый меч, холодно и безжалостно прижав его к его шее. Мой голос был столь же холодным и беспощадным:
«Ты совершил столько плохих поступков — каждый из них заставлял меня хотеть убить тебя одним ударом меча!» Я взмахнула запястьем, поднеся лезвие чуть ближе к его шее. Я произнесла слово за словом: «Ты явно был отравлен Ядом Запечатывания Души, но ты обманом заставил меня воспользоваться мной; ты явно боялся, что Лань Е убьет меня, но ты замышлял заманить меня к принцу Нину; ты явно боялся, что мне будет причинен вред, но ты не смел произнести ни слова; ты явно глубоко любил меня, но всегда использовал две личности, чтобы иметь со мной дело, ведя себя как трусливый, робкий дурак! Ты явно…» Я с силой взмахнула мечом в его спину, нефритовое лезвие вспыхнуло вспышкой света, от него исходил холод. Шан Шаочжан напрягся, но оставался неподвижным, ожидая, когда мой меч упадет…
"Рывок..." Раздался звук рвущейся ткани, звук разрываемой одежды.
С помощью меча я разрезал тканевую мантию на его спине, оставив спину Шан Шаочана полностью открытой.
Его одежда была разорвана в клочья, а глубокая, ужасная рана, доходящая до кости, тянулась от шеи до пояса, окруженная бесчисленными другими ранами разного размера. Хотя прошло семь или восемь месяцев, и рана зажила, всю опасность, с которой он столкнулся, спрыгнув со скалы, и ту изнурительную борьбу за выживание, невозможно описать в полной мере!
У меня стучали зубы, подгибались ноги, колени подкосились. Я выругалась: «Ты… ты явно чудом выжил после падения со скалы, и все же… ты даже скрыл это от меня… ты… за кого ты меня принимаешь… я… я…» Наконец я не смогла сдержать слезы. Моя правая рука, сжимавшая меч, дрожала неудержимо и с грохотом упала на землю. Я бросилась на Шан Шаочана, крепко обняла его раненую спину и закричала: «Ты… ты большой лжец! Самый большой… самый большой похотливый тип в мире! Самый большой лжец!»
Я крепко прижалась к Шан Шаочану, уткнувшись лицом в его некрасивую, но теплую спину, и безудержно рыдала, словно пытаясь выплакать последнюю каплю тоски, которую пережила за последние восемь месяцев! Если бы кто-нибудь наблюдал, он бы увидел женщину в черном, бесцеремонно обнимающую мужчину без рубашки у пруда с лотосами, громко плачущую, как будто никого вокруг не было… Но даже если бы кто-то нас увидел, какая разница?! Единственный мужчина, которого я, Байи, любила и ценила в этом мире, наконец-то вернулся ко мне! — Неосознанно Шан Шаочан поднял меня, нежно, но крепко держа в своих объятиях. Он никогда прежде не был таким сильным, никогда не обнимал меня так крепко, словно боялся, что я в любой момент растворюсь в воздухе:
"Ии, мой дорогой Ии!..." Он крепко обнял меня, уткнулся головой мне в шею и прошептал на ухо:
«Прости! Мне так жаль!» Он отчаянно вытирал мое лицо, пытаясь смыть ручейки, но чем больше он вытирал, тем больше слез текло. Мои слезы испачкали его руки, лицо и грудь. Я чувствовала себя маленьким, глубоко обиженным ребенком, который наконец-то нашел того, кому может довериться и кто его утешит. Хотя я все еще плакала, я чувствовала тепло и счастье, которых не испытывала очень давно! Мужчина, которого я ждала, наконец-то жив и здоров передо мной… Су Саншоу был прав! Пока он жив и продолжает жить хорошо со мной, как я могу его ненавидеть, как я могу его ненавидеть!
В тот момент я смутно почувствовал, что мой воротник влажный, словно что-то теплое проникло внутрь.
Впервые на моем заплаканном лице появилась свежая, нежная улыбка. Я не подняла взгляд на лицо Шан Шаочана, а вместо этого протянула руку, которая уже не была холодной, и обняла его.
Он настоящий мужчина, этого достаточно, действительно достаточно.
"Иии..." Теплая рука коснулась моей щеки и нежно похлопала. "Ты спишь?"
"Ммм..." — тихо и спокойно промычала я, обняла мужчину в белой одежде, стоявшего позади меня, и удобно устроилась в его объятиях, сказав: "Я не сплю, я о чем-то думаю".
Шан Шаочан мягко улыбнулся и притянул меня к себе. Он обнимал меня, пока мы сидели в бамбуковой роще возле домика, точно так же, как и много лет назад, в своей синей мантии и играя на бамбуковой флейте, когда он впервые обнял меня, пьяного, под лунным светом. Луна на небе была такой же яркой и безупречной, как и прежде, а бамбуковая роща была такой же зеленой и изящной, как и тогда. Но мы с ним были трезвее, чем Шан Шаочан и Бай И в ту ночь, и мы могли лучше оценить это редкое спокойствие и сладость, сладость взаимной привязанности.
Шан Шаочжан нежно откинул выбившиеся пряди волос с моего лба и улыбнулся: «О чём ты думаешь?»
Я уставилась на него широко раскрытыми глазами, затем внезапно выпрямилась из его объятий, обхватила его лицо руками, чтобы рассмотреть его со всех сторон, и наклонила голову, чтобы спросить: «Интересно, ваша фамилия Шан или Е?»
Шан Шаочжан слегка опешился, затем подмигнул и рассмеялся: «Какая разница, какая у меня фамилия?»
«Какой же ты надоедливый молодой господин Шан! Конечно же, это связано!» Увидев, как молодой господин Шан смотрит на меня с озорным блеском в глазах, я стиснула зубы от злости, забыв о румянце, и крикнула: «Хотя бы… хотя бы… мне нужно знать фамилию моих будущих детей!» Увидев, что молодой господин Шан не смог удержаться от смеха, услышав мои слова, я почувствовала одновременно стыд и гнев. Я протянула руку и сделала вид, что хватаю его за шею, яростно воскликнув: «Скажешь мне или нет? Скажешь мне или нет?... Ой!» Оказалось, что молодой господин Шан засунул три пальца мне под мышку, чтобы пощекотать. Он был так сосредоточен на «допросе», что попал в ловушку.
Мы посмеялись и пошутили, а затем обменялись улыбками, находя наше детское поведение одновременно наивным и забавным. Шан Шаочжан посадил меня к себе на колени и осторожно выдернул из моих волос крошечные травинки. Он тихо вздохнул и сказал: «Я действительно не знаю, какую фамилию мне выбрать… Фамилия моей покойной матери была Ся, и моя младшая сестра Яньлян взяла её фамилию, естественно, унаследовав её медицинские навыки. Мой отец, однако, был всего лишь безымянным убийцей… Он никогда не знал, кто его родители, не говоря уже о своей собственной фамилии. Поэтому я перенял только его навыки убийцы, но никогда не имел фамилии. Только когда моя мать сказала: «Династии Ся и Шан менялись, так почему бы нам не использовать «Шан» в качестве фамилии? Братья и сестры едины в своих мыслях, связаны кровью, так давайте назовём его «Шаочжан», и так я получил своё имя».
«Когда я был подростком, мои родители умирали один за другим. Я освоил боевые искусства, но не знал, кто их убил. Чтобы найти настоящего убийцу, мне пришлось стать тем же наемным убийцей, каким был мой отец… Я не помню, сколько людей я убил, хороших или плохих, но чем больше я убивал, тем ярче становилась моя репутация, и тем глубже я погружался в бесконечный ад… Наемные убийцы не должны быть знаменитыми, но я был полной противоположностью. Все в мире боевых искусств знали, что «есть прецедент, но не возраст», но кровь на моих руках продолжала расти…»
Пока молодой господин Шан медленно рассказывал свою историю, я смотрел ему в глаза. Его темные зрачки были полны безграничной скорби и одиночества. События, о которых он рассказывал, казались ничем не примечательными, но кровопролитие и борьба не на жизнь, а на смерть того времени делали невозможным их полное описание. Я протянул руку и схватил его холодные пальцы, тихо спросив: «А потом… а потом…?»
Шан Шаочан мягко улыбнулся, в его глазах снова мелькнула искорка тепла, и сказал: «Тогда я был молод и импульсивен, но постепенно мое сердце онемело… Я даже не знал, убиваю ли я из мести или просто ради убийства… Чтобы выжить, я мог браться за самые сложные задания по убийству и использовать простейшие приемы работы с ножом, чтобы победить врагов одним ударом. Но я все еще был убийцей, а став убийцей, ты можешь оставаться им всю жизнь… Пока однажды я нечаянно не спас умирающего старика. Это был первый раз, когда я спас кого-то, и первый раз, когда я убил кого-то бесплатно».
«Я видел множество разбойников, крадущих деньги и убивающих людей, но на этот раз я необъяснимым образом спас того старика. Самое странное, что старик отказывался отпускать потрепанный сверток в руках, даже ценой своей жизни. Как бы быстро я ни действовал, старик уже был ранен в спину этими людьми и явно умирал. В предсмертные минуты он доверил мне содержимое свертка, и его последними словами были: «Молодой господин, вы хороший человек. Я доверяю это вам, чтобы умереть спокойно». Если бы он знал, что я на самом деле в сто раз жестокее этих разбойников, что бы он подумал?»
«В сумке не было ничего, кроме книги под названием «Иллюстрированный справочник тканей», которая была полна различных узоров и подробных инструкций по ткачеству. Книга была подписана стариком Йе без каких-либо дополнительных пояснений. Эта тоненькая брошюра могла привлечь внимание и заставить других расхватывать её, так что её содержание должно быть необыкновенным. Внезапно мне в голову пришла блестящая идея. В то время у меня было немало денег. Если бы я мог купить ткацкий станок и нанять ткача, который бы ткал парчу по этим узорам, я бы, возможно, смог добиться успеха с первого раза!»
«Этот план был полон недостатков и практически не имел шансов на успех… но он невероятно удался! Павильон Цюе прославился почти в одночасье благодаря Цин Си Сюэ Чжоу, а имя Е Чжи Цю стало известно во всем мире! … Это именно тот результат, которого я хотел — у меня есть вторая личность, помимо того, что я убийца. Хотя эта личность — лишь тень меня самого, она может мне когда-нибудь понадобиться!»
«Итак, днем я — загадочный Е Чжи Цю, а ночью — грозный убийца Шан Шао Чан... Но я чувствую, что никогда не смогу вернуться к образу безжалостного Шан Шао Чана. Я предпочитаю быть бизнесменом, хотя это и обыденная жизнь, она проще и счастливее, чем быть убийцей».
«Пока… я не увидел тебя за белой занавесью…» Шан Шаочан посмотрел на меня и пробормотал: «Такая женщина, даже под моей смертоносной аурой, оставалась спокойной и невозмутимой, избежав наказания. Такая выдающаяся, и в то же время такая чистая — другие называют тебя министром в белых одеждах, вершиной купечества; тот, кто владеет тобой, будет обладать практически безграничным богатством… Но я знаю только одно: если я упущу такую женщину с необычайной храбростью, у меня может никогда не быть другой такой, как она…»
Я молча слушала рассказ Шан Шаочана, и на моих глазах медленно расплылась нежная улыбка. Я сказала: «Так ты в тот день тайком приходил посмотреть на меня, когда я была пьяна? Чтобы определить, красивая я или уродливая?... Ты...» Я сжала кулак и наконец легонько ударила его в грудь, отчитывая: «Ты... ты такой большой идиот, трус!»
«Какой же я дурак, какой трус!» Молодой господин Шан крепко обнял меня, его голос слегка дрожал. «Я не знаю, как сказать вам, что молодой господин Шан и Е Чжи Цю — это на самом деле один и тот же человек; чтобы скрыть эту ложь, пока я был рядом с вами, мне пришлось позволить Чу Гуань Фэну устранить Е Чжи Цю; я боялся, что вы окажетесь в опасности рядом со мной, боялся, что моя личность убийцы доставит вам неприятности! Я бы лучше сам спрыгнул со скалы, может быть, это положило бы конец всему… И И, прости! Я… я правда не знал, что ты собираешься прыгнуть со мной! Прыгни со мной…»
Я крепко обняла Шан Шаочана, так крепко, что чувствовала, как сильно бьется его сердце в груди, как учащается его дыхание у меня в ухе. Я прошептала: «Глупышка... Прости... С этого момента, что бы ни случилось, какие бы трудности мы ни встретили, мы должны жить хорошо, хорошо?» Я посмотрела на него, нежно, но твердо, и сказала, слово за словом: «Помни, я Байи. Я буду сильнее большинства людей! И я буду защищать себя лучше, чем большинство людей!»
Я вдруг воскликнула: «О боже, уже так поздно!»
Шан Шаочан посмотрел на небо и сказал: «Уже поздно... Тебе холодно?»
Я несколько раз закатила глаза и сказала: «Да, мне очень холодно, настолько холодно, насколько это вообще возможно».
Шан Шаочжан поспешно сказал: «Тогда я отведу тебя внутрь, хорошо?» Увидев, что я не двигаюсь, он с любопытством спросил: «А почему ты не уходишь?» Он заметил, что в моем выражении смешаны улыбка и упрек. Шан Шаочжан посмотрел на меня, и на уголках его губ медленно появилась задумчивая улыбка. Внезапно, сквозь мой крик, он протянул руки, обнял меня за талию и с улыбкой сказал: «У меня есть обещание перед Байи, и я обязательно его выполню».
Я почувствовала, как горят мои щеки, и на этот раз мне было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю. Увидев, как он обнимает меня, я была одновременно удивлена и обрадована, его глаза были полны нежности. Беспомощно я сильно ударила его в грудь и сказала: «Ты ублюдок…» Слово «ублюдок» вырвалось у меня изо рта, и я быстро прикрыла рот рукой.
Однако Шан Шаочжан не обиделся и громко рассмеялся: «Какой же я похотливый ублюдок».
Я снова покраснела, уткнувшись головой ему в грудь, но больше не сопротивлялась, позволив ему отнести меня в комнату… Полтора года испытаний и невзгод, трудностей и радостей, любви и дружбы, поддержки и взаимопонимания… все, казалось, было вознаграждено в этот момент. Что значат для нас все эти смертельные испытания по сравнению с этой нежной чувственностью?! Глядя на Шан Шаочана, я хотела лишь навсегда сохранить его в своем сердце, никогда, никогда не забывать.
Шан Шаочан, мы никогда не будем такими, как твои родители, потому что мы оба сильны, способны защитить себя и еще лучше — друг друга... Давайте жить хорошо, счастливо и мирно!
Глава тридцать девять. Эпилог.
«Сестра Бай, вы… вы уходите вот так…» Юхуа протянула мне небольшой синий сверток с моей сменной одеждой, ее прекрасные глаза наполнились слезами. Су Да, стоявший рядом с ней, открыл рот и сказал: «Сестра Бай…», после чего глубоко вздохнул. Он нежно похлопал хромую руку по тонким плечам новобрачной, ласково утешая ее.
Я вытерла слезы Юхуа платком и улыбнулась: «Сестрёнка, ты теперь невеста, почему ты всё ещё так много плачешь?» Мои собственные глаза слегка покраснели. Вспоминая, как я путешествовала по миру со своим любимым, не зная, когда вернусь, я почувствовала невыносимую печаль. Я взяла себя в руки, повернулась к Юнь Ияну, похлопала его по плечу и сказала: «Маленький Юнь, отныне поместье Гуйюнь будет твоим настоящим поместьем Гуйюнь. Ты должен хорошо им управлять!»
«Сестра Бай…» Юнь Иян крепко схватил меня за руку, его большие глаза были полны нежелания. Этот юноша, прошедший через бесчисленные опасности и испытания, больше не выглядел таким ребячливым, каким я его видела в первый раз. Он излучал ауру решимости и мужества! Юнь Иян глубоко вздохнул, подошел к Шан Шаочжану, стоявшему позади меня, и внезапно сильно ударил его в грудь, сказав: «Учитель… нет, брат Шан! Если ты обидел мою сестру Бай, я, Юнь Иян, первым не прощу тебя!»
Шан Шаочжан пошатнулся, приняв удар, а затем рассмеялся: «И тебе тоже… Я доверил тебе свою единственную младшую сестру, так что лучше позаботься о ней». Я ответил: «Если ты будешь издеваться над моей маленькой зеленокожей сестрой, я этого не потерплю».
Юнь Иян слегка опешился, обменялся взглядом с Шан Шаочжаном, и они оба расхохотились! Маленький Зелёный всегда издевался над другими, а не наоборот! Юнь Иян спросил: «Брат Шан, какие у тебя планы на будущее с сестрой Бай?»