Белая мантия - Глава 33
Юнь Иян не ответил.
Он потерял сознание от гнева.
Он никогда не умрет от болезни на глазах у Сяо Лю; он непременно умрет от гнева.
«Так вот как выглядит долина Яньлян». Мы с Сяо Лю, взявшись за руки, с изумлением смотрели на водопад перед нами. Была глубокая зима, и снаружи долины завывал пронизывающий ветер, вода почти мгновенно замерзала. Но внутри дул легкий ветерок, словно купание в источнике. Сяо Лю шел впереди, показывая, что за глиняными хижинами с соломенными крышами находится рукотворный проход, ведущий прямо в долину. Интересно, сколько усилий и ресурсов потребовалось, чтобы проложить этот крошечный, похожий на муравейник, путь. Скрытые механизмы и потайные двери еще больше усиливали этот естественный барьер. Я огляделась, одобрительно кивая. Я подумала о Ся Яньлян, женщине, живущей в одиночестве в этой отдаленной долине; без защиты она, безусловно, была бы в опасности. Это было явно умелым использованием рельефа для обеспечения ее безопасности. Долина была окружена горами; снаружи было трудно сказать, что там кто-то живет. Водопад плавно ниспадал с горного склона, впадая прямо в расположенный внизу горячий источник, бурлящий и дымящийся. Вдоль края источника росли неопознанные растения, их зеленые листья были весьма привлекательны. По-видимому, температура внутри долины относительно высока, отчасти из-за окружающих гор, препятствующих проникновению холодного воздуха, а отчасти из-за наличия горячих источников в земле.
Сяо Лю взяла меня за руку и повела к горячему источнику. Она наклонилась, зачерпнула горсть воды и, обернувшись с улыбкой, сказала: «Сестра, после нескольких дней отдыха ты можешь прийти сюда искупаться. Этот горячий источник обладает уникальным свойством: он рассеивает зло и влагу, разглаживает и улучшает кожу. Кожа у сестры такая светлая и нежная, после нескольких дней купания ты непременно станешь еще красивее, и в черной одежде будешь выглядеть еще прекраснее!»
Я тихонько усмехнулась, откинула прядь волос за ухо и опустила руку в родниковую воду. С поверхности поднимался пар, теплый ветерок ласкал мое лицо, а воздух наполнялся запахом серы. Вода была как раз нужной температуры, гладкая на ощупь. Невольно мне пришла в голову мысль: как было бы чудесно принять чистую ванну. В последние несколько дней Сяо Лю заботился о моем здоровье, и мое настроение и цвет лица значительно улучшились. С детства у меня проблемы с сердцем, и мне постоянно приходилось принимать лекарства и мази. Обычно я выгляжу хорошо, но когда я устаю или переживаю сильный шок, чувствую, будто все мои силы иссякли. После того, как Сяо Лю прописал мне несколько доз лекарств, я почувствовала, как постепенно приливает энергия, а цвет лица изменился с бледного и безжизненного на румяный. Я также почувствовала себя более энергичной. Сердце, которое раньше болело, теперь стало намного легче. Кровохаркание у меня улучшилось быстрее всего: если раньше я откашливал кровь раз в день, то теперь лишь изредка откашливаю кровь в виде прожилок.
Но когда этот постоянно меняющийся маленький зеленый дух лечил Юнь Ияна, она почти доходила до крайности, чтобы мучить его, используя постоянный поток причудливых и изобретательных методов. Даже несмотря на то, что шесть десятых разъедающего кости яда были удалены, Юнь Иян все еще ужасно страдал от «лечения» Сяо Лю. Всего за одну неделю он уже испытал «жжение», «замачивание в воде», «иглоукалывание», «ледяные компрессы» и «закапывание в землю». По словам Сяо Лю, на нем были использованы почти все пять элементов традиционной китайской медицины, но Юнь Иян не смел высказать ни единой жалобы. Потому что, хотя методы Сяо Лю были одновременно смешными и мучительными, они оказались на удивление эффективными.
"Маленькая Зелёная! Маленькая Зелёная!" Мы обернулись и увидели, как к нам бежит Юнь Иян, тяжело дыша. Он быстро догнал нас, и после всего, что случилось с Маленькой Зелёной, цвет его лица на удивление улучшился, почти вернувшись к своему обычному тёмно-чёрному цвету. Между бровями остался лишь лёгкий голубоватый оттенок, указывающий на то, что остаточный яд не был полностью выведен. Юнь Иян задыхался, едва выдавливая несколько слов: "Маленькая Зелёная... добрая Маленькая Зелёная... нет, нет, нет, Маленькая Зелёная, моя тётушка! Что ты мне дала выпить? Это горько, кисло, вяжуще и с рыбным привкусом!" Он продолжал выдыхать, говоря это, словно пытаясь избавиться от неприятного привкуса во рту.
Яркие глаза Маленькой Зелени забегали по сторонам, и она усмехнулась: «Дай подумать… Эта горечь… похоже, в ней три цяня порошка коптиса китайского, который снимает жар и подсушивает влагу, это хорошо! Что? А еще чувствуется рыбный запах?… О, там, должно быть, есть хауттуйния сердцелистная, она снимает жар и детоксицирует! Эта кислинка… да, там немного кизила лекарственного и боярышника, для регулирования чрезмерного потоотделения… Вяжущее… ой, я не помню, просто дам тебе лекарство, почему ты такой привередливый, большой человечек?»
Юнь Иян чуть не крикнула: «Я помню, что жимолость тоже снимает жар и выводит токсины!»
«Это всё лекарства, и их действие практически одинаково. К тому же, им так удобнее!» — Маленькая Зелёная скривила лицо, глядя на бледное лицо Юнь Ияна.
Лицо Юнь Ияна вспыхнуло румянцем, затем побледнело, и он долго не мог говорить. Потом он увидел, как Сяо Лю корчит ему рожи, и вдруг сердито воскликнул: «Ты, сопляк! Я тебя поймаю и проучу!» Он уже бросился бежать и схватил Сяо Лю за рукав.
Я уже раньше видел скорость Юнь Ияна. Быстрый и ловкий, как леопард. Его поразительная скорость стала очевидной еще при столкновении с убийцей в сером одеянии; с его высоким ростом, маленькое тело Маленького Зеленого, безусловно, не смогло бы увернуться от его захвата.
Но Маленькому Зеленому удалось увернуться.
Если фигура Юнь Ияна напоминает леопарда, то фигура Сяо Лю похожа на тонкий ивовый лист.
Леопарды способны ловить животных крупнее себя, но редко можно услышать о том, чтобы леопард поймал зеленый лист.
Хихикнув, Маленькая Зелёная мягко поднялась на поверхность, и Юнь Иян схватил её.
Её движения казались медленными, словно её поддерживало нечто невидимое, легко парящее в воздухе. Словно сила Юнь Ияна заставляла её парить. Сяо Лю раз за разом смеялся, уворачиваясь и маневрируя перед Юнь Ияном и позади него. Хотя Юнь Иян всё ещё восстанавливался после болезни, его ловкость и шаги почти не замедлились. Он даже мог блокировать удар меча убийцы в сером одеянии, но его быстрая работа ног не могла поймать эту, казалось бы, хрупкую и проворную девушку. Зелёное платье Сяо Лю мягко развевалось на ветру, словно он играл с Юнь Ияном, но он даже не мог дотронуться до подола её платья.
«Ладно, я больше не буду с тобой играть», — неторопливо сказал Маленький Зелёный, сидя на старой ветке и глядя на Юнь Ияна, который тяжело дышал, как меха. «Ты ещё не полностью оправился, нельзя перенапрягаться».
Юнь Иян покачал головой и в отчаянии сел на землю: «Я такой никчемный! Я даже такую девчонку, как ты, не смог поймать!»
Сяо Лю наклонила голову и с усмешкой посмотрела на него: «Ты думаешь, что даже с твоим превосходным мастерством лёгкости ты сможешь меня поймать? Позволь мне сказать тебе, мои медицинские навыки известны, но моё мастерство лёгкости ещё лучше!» Сяо Лю посмотрела в широко раскрытые глаза Юнь Ияна и медленно произнесла: «Честно говоря! Даже если бы брат Шаочжан захотел меня поймать, ему потребовалось бы немало усилий!»
«Хе-хе, девочка опять хвастается». В какой-то момент неподалеку от горячего источника появился молодой господин Шан, скрестив руки и с легкой улыбкой глядя на нас троих.
Увидев Шан Шаочана, Сяо Лю хихикнула и сказала: «Брат Шаочан — самый ужасный! Ты тайком пугаешь людей сзади». Не двигаясь с места, она внезапно высоко подпрыгнула с ветки дерева и легко парила в объятиях Шан Шаочана, крепко обняв его.
Я стала свидетельницей этой сцены и вдруг почувствовала еще один приступ сердечной боли — нет! Я каждый день принимаю лекарство, которое мне прописал Сяо Лю, так почему же я все еще чувствую боль? Эта колющая боль накатывала волнами, и я неосознанно прикусила губу… Я медленно положила руку на большое дерево и повернула голову — смех Сяо Лю, тихий шепот Шан Шаочана… Я повернула голову и медленно вошла в долину.
«Хорошая одежда, тебе не неудобно?» Чья-то рука легла мне на плечо. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это был Шан Шаочан.
Когда он положил руку мне на плечо, я уже почувствовала его неповторимый аромат.
Кто еще, кроме него, мог бы так запросто положить руку мне на плечо? Кто еще, кроме него, мог бы назвать меня "И И"?
Но теперь мне это действие совсем не нравится!
Мой голос стал ледяным, и в глазах мелькнул холодный блеск:
"Отпустить!"
Но человек позади меня вел себя как негодяй, ухмыляясь и говоря: «Я тебя не отпущу!»
«Ты!!» — Я сердито обернулась и увидела знакомое, но раздражающе улыбающееся лицо. Именно это лицо мне сейчас больше всего не нравилось; он улыбался одной и той же рукой и Сяо Лю, и мне: «Я же тебе сказал, отпусти!»
Шан Шао пожал плечами и усмехнулся: «Почему Сяо Ии такая свирепая? В том храме ты так хорошо себя вела у меня на руках…»
"Шлепок!" — не успел он договорить, как по его все еще улыбающемуся лицу прилетела резкая шлепок.
Глава девятнадцатая: Познать своё сердце так же, как я знаю своё.
Шан Шао пожал плечами и усмехнулся: «Почему Сяо Ии такая свирепая? В том храме ты так хорошо себя вела у меня на руках…»
"Шлепок!" — не успел он договорить, как по его все еще улыбающемуся лицу прилетела резкая шлепок.
«Кем ты меня принимаешь!» Мои глаза буквально пылали огнем, когда я посмотрела на Шан Шаочана, который закрыл лицо руками и смотрел на меня ошеломленно, словно проглотил огромное утиное яйцо. Вся моя злость выплеснулась этой пощечиной! «Ты думаешь, я обычная женщина, с которой можно издеваться и играть по своему желанию? Или какой-то невежественный ребенок, которым можно строить козни и манипулировать по своему усмотрению?! С момента нашей встречи ты и до сих пор используешь всю свою хитрость, постоянно… постоянно… издеваешься надо мной, пользуешься мной! Ты думаешь, я, Байи, трехлетний ребенок? Ты оказал поместью Гуйюнь огромную услугу и действительно спас жизнь Юнь Иян с моей помощью, но это не значит, что я буду слушаться всего, что ты говоришь! Что я буду в твоей власти! Ты сначала познакомился с Сяолу, а потом встретил меня. Раз Сяолу так сильно тебя любит, ты все равно флиртовал с другими за ее спиной, создавая неясную ситуацию! Раз ты знаешь Сяолу, зачем ты прикоснулся ко мне?! За кого ты меня принимаешь?!»
Шан Шаочжан закрыл лицо рукой и уставился на меня с недоверием. Увидев в его глазах пылающий гнев, он выпалил длинную фразу, всё больше возмущаясь. Однако он ничего не ответил, в его глазах медленно появлялось задумчивое выражение. Видя Шан Шаочжана в таком состоянии, я ещё больше разозлился и закричал: «Ты… почему ты так на меня смотришь! Что я сказал не так?!»
"Ха-ха-ха! — Хорошо, хорошо, хорошо, конечно! Конечно! Каждое слово сестры Бай абсолютно верно!" Сверху внезапно раздался чистый, похожий на колокольчик смех. Я удивленно поднял глаза и увидел Маленькую Зеленую, сидящую на высокой ветке, хлопающую в ладоши и хихикающую, наблюдая за нами. Ее маленькие ножки торчали вверх и вниз. Вероятно, она наблюдала за всем этим зрелищем, как я ругал и избивал молодого господина Шанга снизу! Но она ничуть не рассердилась, захлопала в ладоши и засмеялась: "Все говорят, что молодой господин Шанг — лучший убийца в мире, и его боевые искусства не имеют себе равных. Но, по моему мнению, боевые искусства сестры Бай все еще лучшие!" Она скорчила мне гримасу и захихикала: "Если говорить о лучших боевых искусствах в мире, то «Осенний Водяной Клинок» должен занимать второе место по сравнению с «Ударом пощечины» сестры Бай!"
Попытка Сяо Лю выступить посредником не была ни правильной попыткой, ни шуткой. После того, как она закончила говорить, даже я, обычно быстро отвечающий на критику, на мгновение покраснел и отругал ее: «Сяо Лю, что ты здесь делаешь?»
«Ну…» — протянул Сяо Лю, заметив легкий румянец на моих щеках, и с озорной улыбкой добавил: «Я почувствовал сильный запах уксуса в долине, поэтому пришел проверить…»
После того, как Сяо Лю сказал мне несколько слов, я похолодел и воскликнул: «Кто бы мог рассердиться на этого негодяя…» Мое лицо покраснело, и я быстро замолчал, не в силах произнести слово «зависть».
"Хахахаха..." — Маленькая Зелёная внезапно разразилась смехом в воздухе, смеясь так сильно, что согнулась пополам. Сквозь смех она воскликнула: "О боже... это так смешно! Лицо сестры Бай такое красное! Сегодня, должно быть, благоприятный день, раз я вижу такое замечательное представление!" Маленькая Зелёная продолжала вытирать глаза рукавом; слёзы текли по её лицу от смеха. "Хотя брат Шао Чан — мой родной брат, мне всё равно это очень смешно, ха-ха-ха... кто-то его даже ударил, а он даже не увернулся... ха-ха-ха..."
«Что?!» — инстинктивно прикрыла я рот рукой. Слова Сяо Лю «дорогой брат» прозвучали как гром среди ясного неба! Я в шоке воскликнула: «Сяо Лю… ты… что ты сказал?»
Маленькая Зелёная легонько шевельнула пальчиками ног, мягко приземлившись рядом с Шан Шаочаном, словно трепещущий зелёный лист. Её яркие, большие глаза смотрели на меня: «Брат Шаочан — мой родной брат! Наши родители рано умерли, и брат Шаочан заботился обо мне с самого детства». Видя меня, стоящего там в полном недоумении, она явно ещё не могла смириться с этим фактом. Маленькая Зелёная нежно обняла меня, посмотрела на меня своими невероятно невинными и ясными глазами и сладко улыбнулась:
«Сестра в белом, ты мне не веришь?»
"Я..." Я смотрела на её улыбку, и мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Боже мой! Кто бы мог подумать, что эти двое брата и сестры — убийца и мастер-целитель! Я невольно криво улыбнулась: "Я тебе верю, я тебе верю!" Я глубоко вздохнула, чувствуя одновременно смущение и веселье, и сказала:
«Если кто-то скажет, что не верит в это, я, Байи, буду первым, кто возразит!»
Я тупо смотрела, как Сяо Лю убегает, всё ещё не веря своим ушам. И всё же я не могла не поверить! Неудивительно, что у меня возникло это странное чувство дежавю, когда я впервые увидела Сяо Лю; теперь всё стало ясно! Оказалось, что она и молодой господин Шан очень похожи, за исключением того, что у молодого господина Шана был более утончённый вид, а черты лица более изысканные. На самом деле у них было много общего. Но я по глупости никогда в этом не сомневалась… Но… кто мог связать лучшего в мире целителя с лучшим в мире убийцей?
Я вспомнила ту сильную пощёчину, которую только что ему дала, и поток гневных слов, которые я выпалила… Я украдкой взглянула на молодого господина Шанга, стоявшего передо мной, мои губы непрестанно шевелились, но я не могла произнести ни слова. Моё обычно бледное лицо теперь горело красным, и впервые в жизни я почувствовала непреодолимое желание убежать!