Белая мантия - Глава 71
Я прищурился и сказал: «Если ты так говоришь, значит ли это, что ты тоже боишься меча Цзю Сюэ?»
Взгляд Лань Е скользнул по мне, затем она внезапно расхохоталась и сказала: «Сестрёнка, ты правда думаешь, что этот меч Цзю Сюэ стал твоим талисманом?» Глаза Лань Е метались по сторонам, словно в её зрачках сияла радуга цветов, и она тихо сказала: «Знаешь ли ты, что, хотя меч Цзю Сюэ является одним из трёх самых известных видов оружия в мире, в мире боевых искусств он также известен как «Меч Демона»?» Лань Е легонько щёлкнула пальцами по золотистому мягкому мечу, издав мелодичный, звенящий звук, словно неописуемая мелодия проникла в мои уши, вызвав у меня невероятно странное чувство. Голос Лань Е звучал в моих ушах, словно пытаясь проникнуть в мой мозг: «Если ты не можешь контролировать меч, он будет контролировать тебя. Ты всегда хотел контролировать этот меч, но всегда был бессилен, не так ли? Ты должен чувствовать, как твоя рука, держащая меч, теряет силу, постепенно втягиваясь в этот странный меч…»
Я нахмурился и уже собирался ответить, когда почувствовал огромную тяжесть в руке, державшей меч, словно нес тысячекилограммовый валун и не мог пошевелиться. Пальцы, сжимавшие меч, невольно задрожали, когда до меня донесся сладкий голос Лань Е. Голос Лань Е был подобен яду, медленно истощающему мои силы и волю… Внезапно в голове промелькнула мысль: как было бы прекрасно сейчас отдохнуть на кровати — я смотрел, как Лань Е улыбается, взмахивает золотым мечом и шаг за шагом приближается ко мне, ее прекрасные глаза полны убийственного намерения. В голове промелькнула мысль: «О нет! Если я сейчас не увернусь, я непременно умру от ее меча!» Но мои конечности были слабы и неподвижны, словно слова Лань Е обладали безграничной магией; я не хотел слушать, но каждое слово впитывалось в мои уши. Мне удалось поднять меч к груди, но я не мог поднять его выше. Я беспомощно наблюдал, как приближается Лань Е, и золотой меч медленно поднимается в ее руке…
Тик-так, тик-так...
Несколько капель теплой влажной воды стекали по кончикам пальцев на траву, быстро впитываясь в почву.
Лань Е опустила меч вниз, тихо вздохнула, и в ее глазах мелькнуло восхищение, когда она сказала: «Я не ожидала, что ты избежишь моей „звуковой атаки“. Твои навыки просто поразительны».
Я даже ответить не могла. Я тяжело дышала, резкая боль пронзала левую руку, из кончиков пальцев текла кровь. Меч Цзю Сюэ, который я держала в правой руке, уже немного вонзился мне в левую руку. Мое тело, волосы и лицо были покрыты травой и грязью, что делало меня еще более жалкой. Лань Е медленно произнес: «Я никогда не думал, что такая женщина, как ты, может быть настолько безжалостной к себе».
Я с трудом поднялся, с трудом выпрямив ноги. Если бы я не вонзил меч Цзю Сюэ себе в левую руку, пытаясь, используя боль, противостоять демоническому голосу Лань Е, я мог бы уже стать призраком под его мечом. Холод в моих глазах усилился, и я низким голосом произнес: «Я человек, который уже однажды умер. Что это за ничтожная боль по сравнению с жизнью!»
"Выжить?" — Лань Е цокнул языком и сказал: "Думаешь, сегодня сможешь вырваться из моих рук? Если бы здесь был Фэн Шаои, он, возможно, смог бы меня убить, но ты..." Лань Е мягко покачал головой и медленно произнес: "Видя твое состояние, я сделаю для тебя сегодня исключение и позволю тебе умереть без боли..."
«Вот как…» Я почувствовал резкую боль и онемение в ране. Меч Цзю Сюэ на моей руке словно жил своей собственной жизнью, медленно впитывая текущую кровь в лезвие. Я стиснул зубы, игнорируя мучительную боль, и сильным рывком правой руки вырвал меч Цзю Сюэ! В одно мгновение овальное лезвие меча Цзю Сюэ было покрыто кровью. Капли крови просачивались в густые, тонкие линии вдоль обуха лезвия, зрелище, от которого по спине пробегали мурашки. Этот некогда безупречный меч, казалось, обрел демоническую силу, став невероятно кровожадным!
Я медленно произнес: «Ты действительно так уверен в себе?..» Было полдень, солнце слепило глаза. Я осторожно покачивал меч Цзю Сюэ в руке, солнечные лучи мерцали на его лезвии. Лань Е рассмеялся: «Все еще пытаешься быть таким упрямым…» Прежде чем я успел произнести слово «упрямый», я резко дернул запястьем, и солнечный свет, отразившийся от меча Цзю Сюэ, вырвался лучом прямо ей в глаза!
Лань Е закричала: «Ты…» Солнечный свет, отражённый Цзю Сюэ, был в сто раз ослепительнее обычного! Даже с учётом её быстрой реакции, её глаза невольно сузились. Испугавшись, Лань Е несколько раз взмахнула своим золотым мечом, переставляя ноги и нанося серию ударов ногами в воздухе. Увидев, как сузились её глаза, я стиснул зубы, подскочил вперёд и выполнил приём «Снежная походка». Она взлетела в воздух, Цзю Сюэ в руке стремительно двинулась в сторону Лань Е…
Золото и нефрит столкнулись, ненадолго соприкоснулись, а затем быстро разделились.
В воздухе я услышал тихий треск, и внезапно мощная сила ударила меня в грудь — Лань Е пнул меня в левый бок, отчего я с силой рухнул в бамбуковый лес. Моя правая рука невольно ослабила хватку, и меч Цзю Сюэ выскользнул из моих рук, медленно описав полудугу в воздухе, прежде чем упасть на землю. Я попытался поймать его, но было слишком поздно. С треском нефритовый меч ударился о большой камень рядом со мной, издав хрустящий звук!
"не хочу..."
Я чувствовала боль по всему телу, беспомощно наблюдая, как меч Цзю Сюэ разлетается на куски от удара камня. Хотя меч Цзю Сюэ был знаменитым оружием, он был сделан из нефрита, а нефрит — хрупкое вещество. Это оружие, которым владели Три Мастера Сливовой Долины, было уничтожено одним-единственным валуном! Я с трудом поднялась на ноги и протянула руку к валуну, схватив фрагмент нефрита, все еще прикрепленный к рукояти. Удар полностью разбил пропитанное кровью нефритовое тело меча Цзю Сюэ, оставив лишь тонкий, вытянутый кусок нефрита длиной менее фута. Мое сердце сжималось от невыносимой боли. Меч Цзю Сюэ был со мной недолго, но в нескольких битвах не на жизнь, а на смерть он спасал меня от неминуемой гибели. А сегодня он был уничтожен из-за меня. Как я могла не чувствовать себя убитой горем!
Лань Е медленно подошел, холодно окинув меня взглядом. Улыбка на его лице давно исчезла. Он сказал: «Даже многоножка, хоть и мертвая, не так-то легко падает. Уже удивительно, что ты продержался так долго. Если бы ты учился у Фэн Шаои еще год, сегодняшняя битва была бы непредсказуемой. Но сейчас у тебя нет выхода. Я советую тебе безболезненно покончить с собой от моих рук…»
Моя грудь тяжело вздымалась, и я с трудом проглотил полный рот крови. Я выдавил из себя улыбку и прошептал: «Лань Е, Лань Е, вы снова ошибаетесь…» Я стиснул зубы, с трудом поднялся и сказал: «Где бы я ни был, я, Бай И, никогда не подумаю отступить!» Внезапно я перевернулся и упал на землю вместе с нефритом!
Лань Е нахмурилась и крикнула: «Всё ещё пытаешься казаться крутой…» Её правая рука сверкнула золотым светом, и она взмахнула золотым мечом прямо мне в грудь! Её расчёты были точными; даже с моей скоростью передвижения я никак не смог бы убежать от её меча! Этот удар наверняка пронзил бы мне грудь. Но она не предвидела, что подо мной будет не земля или камни, а два бамбуковых стебля толщиной с детскую руку! Когда я поднялся, два бамбуковых стебля, словно длинные кнуты, с визгом ударили по Лань Е. В мгновение ока я слегка коснулся бамбуковой ветки, используя инерцию, чтобы подпрыгнуть на семь-восемь чжан, мгновенно подняв Лань Е надо мной. Мой нефритовый меч сверкнул, как молния, оставив за собой белоснежный след, и был направлен прямо мне в шею…
Куньлуньский снег, меч, обнаженный, как нефрит; благородный джентльмен, элегантный и утонченный...
Иэр, ты веришь, что во всём есть дух?
Взгляните на эту сливовую долину, где зеленые сливовые цветы распускаются в снегу, неся в себе медленную, но живую силу. Прогуливаясь по сливовой роще, разве вы не чувствуете, как сливовые цветы тихо дышат в унисон с вами? Играя на моей цитре Цзяо Вэй Цинь, разве вы не чувствуете, как струны между вашими пальцами мягко дрожат? Это потому, что вы ощутили дух, заключенный в этих вещах. Если вы сможете этого достичь, даже не зная боевых искусств, легендарный меч Цзю Сюэ возродится в ваших руках!
Цзю Сюэ, Цзю Сюэ, олицетворяющая мою жизнь, Цзю Сюэ, впитавшая мою кровь.
Я отдаю тебе свою жизнь и кровь и прошу, чтобы ты воскрес в моих руках, даже если это будет означать мою собственную гибель! Лишь бы я смог вновь пробудить твой дух в своих руках!
Для меня.
И тем более это касается молодого господина Шанга, которого я глубоко люблю.
Цзюй Сюэ...
Лань Е заикнулся: «Ты… ты на самом деле…» Он открыл рот и выплюнул полный рот крови.
Осколки нефрита в моей руке уже пронзили её правую грудь.
С холодным лицом я произнес: «Я уже говорил это раньше, я никогда не отступлю, и я также говорил тебе…» Я крепче сжал Цзю Сюэ, острие меча вонзилось еще на полдюйма, и сказал: «Никогда не недооценивай своего врага».
Глава тридцать четвертая: Беспомощная правда
Лань Е заикнулся: «Ты… ты на самом деле…» Он открыл рот и выплюнул полный рот крови.
Осколки нефрита в моей руке уже пронзили её правую грудь.
С холодным лицом я произнес: «Я уже говорил это раньше, я никогда не отступлю, и я также говорил тебе…» Я крепче сжал Цзю Сюэ, острие меча вонзилось еще на полдюйма, и сказал: «Никогда не недооценивай своего врага».
Лань Е долго смотрела в пустоту, затем внезапно выплюнула полный рот крови, дрожащим голосом произнеся: «Нет… нет… невозможно!! Как ты мог… как ты мог…» Ее руки обмякли и упали. Я рассек ей плечи мечом, и хотя не убил ее, пронзил лопатки.
Лань Е, задыхаясь, произнесла: «Ты... ты был таким безжалостным...»
Я холодно ответил: «Если бы я не был таким безжалостным, сегодня погиб бы не ты, а я». Мои глаза сузились, и я сказал: «Либо умрешь ты, либо я; этому опыту ты меня научил».
«Я уже говорил это раньше: всё в тебе вызывает у меня непреодолимое желание убивать!»
Лань Е внезапно разразилась смехом, ее растрепанные волосы, смешанные с кровью и грязью на лице, отчего в солнечном свете она казалась призрачной: «Если бы ты убила меня своими руками, что бы подумал молодой господин Шан? Он всегда надеялся, что твои руки будут чистыми, как лист бумаги, но ты, его возлюбленная, была так безжалостна! Твои руки тоже испачканы кровью…»
Я крепко сжала меч Цзю Сюэ в правой руке, оставаясь неподвижной. Медленно подняв голову, я посмотрела прямо в ее налитые кровью глаза и спокойно сказала: «Разве ты не знаешь? Ради него я сделаю все что угодно…»
«Если он попадёт в ад, я спрыгну туда вместе с ним!»
Глаза Лань Е расширились, она пристально смотрела на меня, словно увидела нечто ужасное. Она закричала: «Нет, нет, ты, должно быть, пытаешься меня напугать — ты бы не посмела! Как ты посмел убить кого-то! Ты точно бы не… ах…» Я резко вытащил меч, и из раны брызнула кровь. С криком меч в моей руке уже был приставлен к ее шее. Я стиснул зубы и сказал: «Потому что… ты — самое нечеловеческое существо, которое я когда-либо видел!» Я крепче сжал хватку, острый нефритовый клинок медленно вонзился в ее белую шею. Мои глаза сузились, и я медленно произнес: «Скажи мне… что ты сказал молодому господину Шангу? Как ты спланировал его так называемую судьбу?»
Лань Е заикалась, ее тело дрожало неконтролируемо, зубы стучали, когда она, заикаясь, произносила: "Я... я..."
Я холодно ответила: «Ты же должен был ему сказать и напомнить, что люди, которых он любит, и люди, которые любят его, в конечном итоге не останутся рядом с ним, верно? Сначала это была его мать, потом друзья, и наконец я, эта «слабая женщина», верно? Чтобы исполнить это позорное проклятие, ты ведь хотел убить и меня, не так ли? Молодой господин Шан боялся, что моя жизнь будет в опасности, поэтому он тоже хотел, чтобы я его покинула, не так ли?» С каждым вопросом меч Цзю Сюэ вонзался всё глубже, капли крови стекали по лезвию на мою руку, образуя небольшую лужицу на земле. Лань Е вдруг закричал: «Да! — Да!! Это всё моя вина!! Я постоянно ему напоминала! Он человек, живущий во тьме, некогда убийца, навсегда живущий в одиночестве и боли! Я хочу, чтобы он был под моим контролем, навсегда…»
На моих губах появилась медленная улыбка, и я мягко произнесла: «Неужели…»
Лань Е улыбнулась, глядя на мое лицо, запятнанное грязью и кровью. Ее глаза расширились, и она вдруг закричала: «Нет, ты… ты дьявол! Ты… ты… ты дьявол!! Ты не человек!!»
Внезапно я вытянул левую руку, пальцы мои были словно колеса, и быстро ударил Лань Е в нижнюю часть живота, а именно в точку «Ци Хай». Затем моя правая рука отдернулась, и я резко выставил правую ногу, отчего она упала. Лань Е вскрикнула, выплюнув полный рот крови, когда мой палец ударил ее. Совершенно обессиленная, она рухнула на землю, как ком грязи, задыхаясь.
Я медленно произнес: «Я занимаюсь кунг-фу всего несколько месяцев, поэтому я действительно не знаю, какие еще есть хорошие методы лечения инвалидов. Но мой учитель сказал, что этот метод самый простой и в то же время самый практичный, не так ли?»
Сначала я пронзил ключицу Лань Е своим мечом, затем с силой разбил её «море Ци», оставив её совершенно беспомощной и практически калекой. Она лежала распростёртая на земле, её глаза были полны негодования и яда, но ещё больше — ненависти и страха, и она не смела произнести ни слова. В один миг она была несравненной красавицей, в следующий — совершенно жалкой.
Я усмехнулся и сказал: «Раз уж я тебя отпустил, почему ты не убегаешь?»
Глаза Лань Е загорелись, и она прошептала: «Ты… ты на самом деле…»