Ein Happy End mit meinem Erzfeind [Schnelle Transmigration] - Kapitel 5
« Pourquoi ne t’approches-tu pas pour regarder ? » Elle se tourna rapidement en entendant la voix, Mu Yang se tenait juste derrière elle.
Mu Yang regarda son air stupéfait avec un sourire amusé : « Je viens pour regarder les résultats. » Il saisit la main de Yan Shu, « Allez-y. Cherchons ton nom. »
« Je… » Yan Shu s’arrêta, « J’ai peur de regarder. » Même si c’était un peu gênant à dire, c’est la vérité, elle n’avait vraiment pas confiance en elle.
« Tu as peur que je rate mon examen ? »
« Hein ? » Comment ça pourrait être possible.
« Puisque ce n’est pas le cas, viens jeter un œil. » Mu Yang la tira dans la foule, « Quel est ton numéro d’inscription ? »
« 2101. »
« 2101, 2101, 2101… » Les deux yeux parcoururent une rangée après l’autre, pas de nom, pas de nom, pas de nom, toujours pas de nom… Il ne restait plus que les deux dernières rangées.
Mon Dieu, j’ai vraiment peur de regarder. L’avant-dernière rangée, pas de nom.
Y a-t-il aucune espoir ?
« J’ai trouvé ! » Mu Yang cria.
« Où ? Où ? » Yan Shu chercha désespérément sur la liste.
« Ici. » Mu Yang pointa l’avant-dernier numéro de la dernière rangée.
« 2101 ! »
« Waouh, c’est vrai ! » Yan Shua sautait de joie, « J’ai été admis, j’ai vraiment été admis ! »
Mu Yang la sortit gentiment de la foule : « Je t’avais dit que tu pouvais y arriver. Crois-moi. » Il regarda les yeux de Yan Shu, brillants et pleins de vie.
« Xiao Shu ? »
« Hein ? » Yan Shua leva la tête pour regarder la personne devant elle, le visage du jeune homme se superposa à celui de cet homme mature maintenant, celui qui était né pour être le protagoniste.
« Tu es en train de faire quoi comme rêveries ? » Mu Yang sortit une petite boîte de son pardessus, « C’est pour toi. »
"Merci." Yan Shu prit la boîte : "Je ne savais pas que tu allais revenir, donc je n'ai pas préparé de cadeau." Elle sourit avec excuses.
"Devrions-nous être aussi étrangers l'un à l'autre ?" Mu Yang n'avait plus l'air de sourire, ce sourire masqué comme un masque.
Yan Shu détourna légèrement la tête pour ne pas prêter attention à tout ça : "Pourquoi Xiaoyu n'est-elle pas venue ?"
"Elle ne vient plus." Mu Yang but un gorgée de thé vert qu'il avait commandé : "Elle a téléphoné pour dire qu'elle ne nous dérangerait pas."
Yan sourit d'un air gêné : "Xiaoyu aime bien blague."
"Ce n'est pas une blague." Mu Yang la fixait, comme s'il voulait la forcer à faire face à la réalité : "Les amoureux qui se retrouvent après une longue séparation ne devraient pas être dérangés."
"Mu Yang, je... nous..." Yan Shu ne savait pas quoi dire. Vraiment, après toutes ces années, pourquoi, face à Mu Yang, elle était toujours aussi gênée et incapable de trouver les mots ?
Soudain, la mélodie de *Long Long Ago* sortit de son sac à main. Yan Soupira de soulagement : le salut est arrivé. "Je dois prendre cet appel. --Allô, Asen ?... D'accord, je viens tout de suite..." Elle n'avait pas fini de parler que Mu Yang lui arracha le téléphone.
"Désolé." Bien que Mu Yang le dise, il n'avait absolument pas l'air désolé : "Allô, Asen ?"
"Mu Yang !" Yang Shouting cria de l'autre côté. Mu Yang était de retour !
"Oui, c'est moi. Pas besoin de s'exciter." Mu Yang sourit.
"Tu es de retour. Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?" Yang S'asseyait sur un canapé : "Tu es avec cette idiote de Xiaoshu ?"
"Oui." Mu Yang hocha la tête : "En fait, nous sommes en train de discuter avec beaucoup d'enthousiasme."
"Je comprends. Je vais rendre cette idiote à toi. Prends-en soin ! Ce n'est même pas grave si tu ne rentres pas le soir ! Au revoir !" Il cria tout haut avant de raccrocher violemment le téléphone.
De l'autre côté, Mu Yang rendit le téléphone à Yan Shu : "Tu as tout entendu, n'est-ce pas ? Je pense que nous avons beaucoup de temps pour discuter."
Comment ça pourrait ne pas être entendu ! Ce gars Asen, il a parlé si fort, c'est humiliant !
"Alors, Xiaoshu. Justement, pourquoi avais-tu l'air si étrange quand tu m'as vu ?"
"Qui aurait cru que tu reviendrais soudainement ?" Elle tourna la tasse de thé fleuri entre ses mains. Le patron a dit que c'était un breuvage qui nourrissait le cœur. Elle n'aimait pas le café, par contre Xiaoyu et Yang Sen l'aimaient beaucoup. Seulement, Xiaoyu préférait l'acidité du Blue Mountain, tandis que Yang Sen aimait l'arôme riche du café colombien.
"Vraiment ?" Mu Yang sourit : "Est-ce parce que je suis revenu soudainement, ou parce que tu pensais que je ne reviendrai jamais ?"
Elle leva la tête pour regarder Mu Yang, qui n'avait plus de sourire et avait un visage sérieux. Mu Yang qui ne reviendrait jamais ? Vraiment ? Elle détourna ses yeux vers la fenêtre, le soleil illuminait les rideaux du café jusqu'à les rendre transparents.
Mu Yang qui ne reviendrait jamais ? Vraiment ?
3
C'était encore l'après-midi de vendredi.
Yan Shu marchait sur le chemin menant au studio de Mu Yang. Elle connaissait très bien ce chemin et aimait beaucoup le paysage ici : de hauts platans de Chine de chaque côté, le soleil passait à travers les interstices et ne brûlait pas les yeux, la lumière et l'ombre dansaient sur le sol. Elle aimait bien l'université de Mu Yang. L'université était très grande et avait beaucoup d'arbres -- contrairement à sa propre université, où il y avait beaucoup de pelouses mais très peu d'arbres -- une telle université semblait toujours calme et grandiose, et il y avait très peu de gens sur ce chemin, elle pouvait marcher lentement et en toute tranquillité, ce qui était très agréable.
" Hé, Yan Shu est venue." Un garçon qui sortait du studio la vit et la conduisit à l'intérieur. En réalité, si c'était possible, elle souhaiterait que personne ne la voie, parce que --
"Mu Yang, ta sœur est venue !" Un camarade de Mu Yang dit cela avant de regarder Yan Shu avec un sourire amusé. Yan Shu se tenait sur le côté, gênée, se sentant très mal à l'aise.
Vraiment, c'est toujours comme ça à chaque fois. Les camarades de Mu Yang la connaissaient déjà très bien. La première fois qu'elle était venue chercher Mu Yang, il l'avait fait asseoir sur le côté, et ses camarades l'avaient vue et demandé : "Mu Yang, ta petite amie est venue."
Elle avait été très gênée, et Mu Yang n'avait pas expliqué, il avait juste souri. Elle était en colère et gênée de ce côté : comment pourrait-elle être la petite amie de Mu Yang ?
Après ça, chaque fois qu'elle venait, les camarades de Mu Yang diraient : "Mu Yang, ta petite amie est venue." Finalement, elle avait compris que Mu Yang était trop paresseux pour expliquer, alors elle se débrouillait elle-même pour clarifier : "Je ne suis pas la petite amie de Mu Yang !"
"Oh." Les camarades de Mu Yang la regardaient : "Alors qu'es-tu exactement ?"
"Je... Je suis son voisine, au plus sa sœur." Elle rougissait jusqu'aux oreilles et finit par expliquer avec difficulté.
"Oh, une sœur, d'accord." Les camarades de Mu Yang hochent la tête, et après ça, chaque fois qu'elle venait, la phrase deviennent : "Mu Yang, ta sœur est venue." Et après ça, venait toujours ce sourire amusé par habitude.