Ein Happy End mit meinem Erzfeind [Schnelle Transmigration] - Kapitel 7
Et surtout : comment quelqu’un pouvait aimer une fille aussi ordinaire qu’elle ?
« Je t’aime. » Su Ming répéta, levant la tête : « Veux-tu sortir avec moi ? »
Ah, ah, ah… Qu’est-ce qu’il était bien en train de dire ? Avait-elle mal entendu ? Quand elle leva la tête, elle vit les yeux sérieux de Su Ming.
« Je… Je… » Comment allait-elle répondre ? Personne ne lui avait jamais appris à faire ça !
« En réalité, tu peux refuser, ça n’a pas d’importance. J’ai entendu dire que tu et Yang Sen… »
« Non, non, ce n’est pas comme ça. » Yan Shu dénia aussitôt. Elle et Yang Sen n’étaient rien du tout, elle et les trois autres n’appartenaient pas au même monde : « Je… Je ne suis que… »
« Vrais… Vraiment ? » Un éclair de joie traversa le visage de Su Ming, puis un soupçon d’angoisse : « En réalité, tu peux refuser, ça n’a pas d’importance. Je sais que je suis ordinaire, pas du tout exceptionnel. »
Yan Shu le regardait parler dans l’angoisse, il était aussi nerveux qu’elle, car ils étaient tous les deux des gens ordinaires, n’est-ce pas. Contrairement à Xiao Wei et Yang Sen qui géraient ces situations avec franchise et naturellement.
« On pourrait commencer par être amis… » La voix de Su Ming devint plus faible, et Yan Shu trouva soudain qu’il était très mignon.
Elle baissa la tête et murmura à voix basse : « Je… Tu as dit que tu m’aimais… Ça m’a bien surprise. Je… Je pense qu’on pourrait essayer. »
« Hein ? » Su Ming fut stupéfait, il n’avait pas bien entendu ce que disait Yan Shu : « On peut ? »
« Ouais. » Yan Shu hocha la tête : « On essaye. » Quand elle eut fini, elle leva la tête, souriant avec un peu de gêne : « Je ne savais pas que j’étais aussi ordinaire, comment as-tu pu m’aimer ? »
« Non, non, ce n’est pas vrai. » Su Ming ajusta ses lunettes avec un peu de gêne : « Tu es très mignonne. »
Après avoir entendu ça, le visage de Yan Shu rougit fort. Pour cacher sa gêne, elle fit un grand salut exagéré comme dans les bandes dessinées : « Alors je compte sur ton soutien. »
« Qu’est-ce que tu fais là ? ! » Yang Sen ! Yan Shu tourna la tête, Yang Sen s’approchait, et derrière lui, il y avait Mu Yang.
Mu Yang ? Pourquoi était-il venu ?
« Qu’est-ce que vous faites ? » Yang Sen s’approcha, regarda Su Ming, il ne connaissait pas ce gars-là. Avec un air étrange, il demanda d’emblée : « Qui est-ce ? »
« Il… Il s’appelle Su Ming. » La présence de Yang Sen rendit Yan Shu baiseuse et incapable de parler correctement. Elle regarda Yang Sen et Mu Yang, et eut un sentiment d’étrangeté : « Il… »
« C’est mon copain. » Yan Shu n’avait pas le temps de finir sa phrase, Su Ming la coupa court.
« Copain ? » La voix de Yang Sen monta d’un octave soudain : « Tu te moques de moi ? »
« Non, non, ce n’est pas comme ça. » Même si se faire avouer était une chose surprenante, elle avait répondu sérieusement. Yang Sen était têtu, mais ça ne voulait pas dire que tout le monde l’était : « C’est vrai. C’est mon copain Su Ming. »
Yang Sen la regarda fixement, comme si elle venait de faire une bêtise incroyable. Après un bon moment, il se mit à rire à gorge déployée, et Yan Shu devint anxieuse : « Tu… Tu ris de quoi ? »
Yang Sen l’ignora, alla auprès de Mu Yang et tapota son épaule : « Hé, Mu Yang, c’est son « copain ». » Il insista particulièrement sur le mot « copain ».
Mu Yang sourit légèrement et regarda Yan Shu, son visage portait une expression sérieuse qu’elle n’avait jamais vue : « C’est ton copain ? »
Yan Shu hocha la tête d’un air abâtardi, mais un inexplicable effroi lui serrait le cœur : « Mu Yang, je… »
« Tu crois que c’est ce que tu veux. » La voix de Mu Yang était froide.
« Je… »
« Je comprends. » Mu Yang se tourna et s’enfuit sans un mot.
Yang Sen eut une colère sans raison, et dit à Yan Shu : « Bien joué, tu es vraiment douée. » Il se tourna pour courir après Mu Yang.
Yan Shu resta sur place, incapable de prononcer une seule parole. Pourquoi ? Pourquoi tout le monde était-il devenu comme ça ? Le regard de reproche de Yang Sen faisait comme si elle avait fait quelque chose de mal, mais qu’avait-elle bien pu faire de mal ?
« Yan Shu… » Su Ming semblait avoir quelque chose à dire.
« Yan Shu – un appel pour toi – » La voix d’Adai retentit à ce moment précis.
« Je vais chercher l’appel. » Yan Shu jeta un coup d’œil vers l’étage : « Au revoir. » Elle se tourna et courut vers l’immeuble, laissant derrière elle Su Ming qui restait abasourdi pour murmurer à son tour : « Au revoir. »
Elle entra dans la chambre du dortoir et vit Adai sourire avec un air narquois, avec une expression de spectatrice curieuse.
"Où est le téléphone ?" demanda Yan Shu, étrange de voir le combiné posé sur la machine, sans aucun signe d'appel téléphonique.
Adai cligna des yeux de manière mystérieuse : « Tu ne sais pas ? Le téléphone sonne toujours au moment où on en a le plus besoin. »
"Je croyais que tu ne viendrais pas", dit Xiaowei en regardant Yan Shu entrer dans le café « Anywhere » et s'asseoir à ses côtés.
"Bien sûr que je viendrais", sourit Yan Shu, et elle regarda Mu Yang assis en face. Mu Yang détourna son visage vers la fenêtre et ne dit rien.
"Parce que tu es amoureuse !" À peine avait-elle fini de parler que Yan Shi se fit prendre à un éternuement en buvant, baissant la tête et toussant violemment. Xiaowei secoua la tête et tendit la main pour la tapoter sur le dos, mais elle découvrit que Mu Yang avait déjà pris sa place naturellement. Elle continua : "Mu Yang est aussi venu seul."
"Cough, cough, cough", releva Yan Shu la tête, "Cough, cough, parce que j'avais un petit truc à faire… c'était pas pratique de demander à Mu Yang de m'aider."
"Ah", acquiesça Xiaowei, "Tu as peur que ton petit ami soit jaloux ?" dit-elle en jetant un regard méchant vers Mu Yang, qui restait impassible sans aucune réaction.
"Non… ce n'est pas ça", balaya Yan Shu les mains les joues rougies, "Il ne serait pas jaloux, il est très sympa." Après avoir prononcé ces quelques mots à voix basse, ses joues deviennent encore plus rouges, "Au fait, Yang Sen ne vient pas ?"
"Il est toujours en retard, non ?" changea Xiaowei de ton quand elle parla de Yang Sen.
"Ah", acquiesça Yan Shu. Elle regarda sa montre, puis but une gorgée de boisson dans le café « Anywhere ».
"Tu as quelque chose d'autre à faire ?" demanda Xiaowei en la regardant vérifier sa montre à répétition. Ce geste lui paraissait vraiment gênant.
"Ouais, j'ai un petit truc à régler.
"Tu as un rendez-vous ?"
"Ouais", acquiesça Yan Shu à voix basse, puis baissa la tête et ne parla plus.
"Hé, elle s'en est allée. Tu veux lui dire quelque chose ?» demanda Xiaowei en voyant Mu Yang envoyer Yan Shu s'enfuir avec un air menaçant, « Tu ne veux rien dire ? J'ai entendu plusieurs gars de l'école d'architecture se plaindre que tu dessinais à vive allure dans l'atelier comme si tu avais pris un coup de folie, ce qui a beaucoup stressé les autres. Tu as été comme un « haute pression asiatique » ces derniers jours."
Mu Yang souleva légèrement les coins de sa bouche : « Ces gens-là savent même ce qu'est le stress ? »